1
00:00:08,910 --> 00:00:14,190
Tu as donné à Deguise une armée de robustes,
des soldats aguerris au combat. Armée,

2
00:00:14,210 --> 00:00:20,690
capable de détruire 20 armées de la Ligue. Et
si un jour Deguise se met ça dans la tête

3
00:00:20,690 --> 00:00:27,390
pour devenir roi de France, il lui suffit
tournez vos trompettes vers Paris

4
00:00:27,390 --> 00:00:30,430
et commandez en avant.

5
00:00:30,910 --> 00:00:36,950
Et il le fera. Je le connais. Tu as oublié
à propos d'une chose.

6
00:00:38,600 --> 00:00:41,360
mon grand homme politique. Comment?

7
00:00:41,880 --> 00:00:45,060
Existe-t-il encore un quatrième roi ?

8
00:00:47,520 --> 00:00:48,520
Non.

9
00:00:50,980 --> 00:00:57,800
Mais tu as oublié ça avant de rêver
le trône de France, il faudrait

10
00:00:57,800 --> 00:01:00,080
regarde en arrière et compte le tien
ancêtres

11
00:01:02,060 --> 00:01:07,000
Quand une telle pensée me vient à l'esprit
à mon frère, tout va bien,

12
00:01:07,040 --> 00:01:09,520
parce que c'est à peu près
primogéniture.

13
00:01:10,100 --> 00:01:15,620
Mais le duc Deguise, mon cher ami,

14
00:01:15,900 --> 00:01:22,840
prenez le temps d'étudier l'héraldique et de vous rappeler de qui
genre

15
00:01:22,840 --> 00:01:28,640
Lys français anciens ou
Merles lorrains. Juste ici

16
00:01:28,640 --> 00:01:33,280
c'est là que réside l'erreur.

17
00:01:34,160 --> 00:01:40,940
Parce que ces merles veulent voler comme ça
aussi haut que

18
00:01:40,940 --> 00:01:42,100
L'aigle de César.

19
00:01:42,840 --> 00:01:44,160
Regardez ça.

20
00:02:11,080 --> 00:02:12,260
Qu'en dis-tu, Heinrich ?

21
00:02:13,480 --> 00:02:17,600
Nous, semble-t-il, avec nos lys
sursauta.

22
00:04:08,240 --> 00:04:10,580
Où as-tu eu cette généalogie ?

23
00:04:12,280 --> 00:04:17,320
Sous l'oreiller d'un Normand
avocat

24
00:04:18,500 --> 00:04:20,060
Quel est le nom de l'avocat ?

25
00:04:20,279 --> 00:04:22,860
Son nom était Maître Nikolaï David.

26
00:04:24,500 --> 00:04:25,760
Où vivait-il ?

27
00:04:26,260 --> 00:04:27,300
A Lyon.

28
00:04:28,720 --> 00:04:30,060
Qui a fait ça ?

29
00:04:30,620 --> 00:04:32,080
Un de mes bons amis.

30
00:04:32,660 --> 00:04:33,980
Que fait-il?

31
00:04:34,340 --> 00:04:37,320
Prêches. Moine? Oui.

32
00:04:38,030 --> 00:04:39,030
Quel est son prénom?

33
00:04:39,670 --> 00:04:40,670
Granflo.

34
00:04:43,230 --> 00:04:44,230
Quoi?

35
00:04:44,790 --> 00:04:49,970
Cet ignoble légaliste qui a prononcé
ces discours dégoûtants dans l'abbaye et sur

36
00:04:49,970 --> 00:04:53,410
des rues ? Souvenez-vous de Brutus. Lui aussi
fait semblant d'être fou.

37
00:04:54,510 --> 00:05:01,190
Cela signifie que le moine a sorti sous l'oreiller
avocat ? Extrait ?

38
00:05:02,330 --> 00:05:03,530
Il l'a arraché de force.

39
00:05:03,870 --> 00:05:06,390
De Nicolas David, ce britannique.

40
00:05:06,750 --> 00:05:07,870
Oui, ce Briter l'a.

41
00:05:09,270 --> 00:05:14,450
Et, après avoir accompli un tel exploit, il n'a pas
est venu me demander une récompense ?

42
00:05:14,730 --> 00:05:18,130
Ah, Votre Majesté, il est modeste
est retourné à son monastère.

43
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
Oui.

44
00:05:27,250 --> 00:05:29,110
Chico. Oui, Votre Majesté.

45
00:05:31,090 --> 00:05:35,630
Je donne ma parole en tant que noble que cet homme,

46
00:05:36,490 --> 00:05:42,330
recevra l'abbaye dès que
le poste de recteur deviendra vacant.

47
00:05:44,570 --> 00:05:47,630
Merci, Votre Majesté.

48
00:06:09,480 --> 00:06:12,460
Diana, ma sœur, comme je suis heureuse.

49
00:06:12,660 --> 00:06:13,960
Toi et moi sommes à nouveau ensemble.

50
00:06:15,540 --> 00:06:16,760
Comme dans l'enfance.

51
00:06:19,080 --> 00:06:20,760
Tout ici est si familier.

52
00:06:21,320 --> 00:06:24,040
Les mêmes fleurs, les mêmes chemins, ma bien-aimée
rivière.

53
00:06:25,320 --> 00:06:27,680
Les oiseaux chantent. Oh, comme c'est beau.

54
00:06:28,220 --> 00:06:29,220
Oui.

55
00:06:30,300 --> 00:06:34,000
Oh, au fait, tu ne me l'as jamais dit,
que j'étais avec toi à Paris. Dis-moi

56
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
mon coeur.

57
00:06:36,040 --> 00:06:38,760
Je n'ai rien à dire. Juste moi
heureux d'être de retour à la maison.

58
00:06:39,020 --> 00:06:42,900
Êtes-vous heureux? Que veulent-ils dire alors ?
des ombres bleues sous des yeux tristes ?

59
00:06:43,060 --> 00:06:44,600
Ceux-ci proviennent de personnes insomniaques.

60
00:06:44,840 --> 00:06:48,800
Et pourquoi je ne vois pas ton sourire
des lèvres ? Diana, sœur, tu as quelque chose

61
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
dis-moi ?

62
00:06:52,800 --> 00:06:53,800
Non, non.

63
00:06:55,400 --> 00:06:59,440
Non. Vous êtes donc content de M.
de Monsoreau?

64
00:07:03,700 --> 00:07:05,260
Pourquoi as-tu prononcé son nom ?

65
00:07:06,410 --> 00:07:08,070
Eh bien, tu es encore en colère.

66
00:07:12,090 --> 00:07:18,610
Au fait, ton père m'a dit que
Monsieur de Bussy vous a traité avec

67
00:07:18,610 --> 00:07:19,650
belle participation.

68
00:07:20,950 --> 00:07:26,150
Monsieur de Bussy est l'un des plus
de brillants courtisans. Il est extraordinaire

69
00:07:26,150 --> 00:07:30,830
charmant et intelligent. Il compose
de merveilleux sonnets. Et c'est le plus courageux

70
00:07:30,830 --> 00:07:34,170
chevalier de tout ce que je connais. Mais pas
en comptant Saint-Luc, bien sûr.

71
00:07:34,470 --> 00:07:35,470
Assez.

72
00:07:37,160 --> 00:07:40,200
Monsieur Debisi m'a oublié et
a fait la bonne chose.

73
00:07:41,300 --> 00:07:46,560
Il y a tellement de belles femmes à la cour, et je
juste une pathétique provinciale.

74
00:07:47,740 --> 00:07:50,520
Je me suis avéré indigne de mon bonheur.

75
00:07:51,480 --> 00:07:52,660
Je me suis dégonflé.

76
00:07:53,880 --> 00:07:59,880
Est-ce que vous vous dégonflez ? L'êtes-vous, ma courageuse Diana ? Oui je le suis
Je ne croirai jamais cela.

77
00:08:02,460 --> 00:08:04,140
Oui, Zhanna, je me suis dégonflée.

78
00:08:05,740 --> 00:08:11,560
J'ai permis que mon mariage soit rendu public et
apparut aux yeux de toute la cour, comme

79
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
Comtesse de Monsoreau.

80
00:08:13,520 --> 00:08:20,080
Tu sais, si je vraiment
Je t'aimais, est-ce que je le permettrais ? Mais je

81
00:08:20,080 --> 00:08:21,340
Je ne pourrais pas faire autrement.

82
00:08:21,580 --> 00:08:23,640
Le scandale pourrait déshonorer le nom de mon père.

83
00:08:24,360 --> 00:08:26,420
Vous vous trompez.

84
00:08:27,160 --> 00:08:28,940
Oui, vous êtes escorté.

85
00:08:30,740 --> 00:08:33,799
Je me trompe de ne pas y penser
le pire.

86
00:08:34,570 --> 00:08:35,570
À propos de quoi?

87
00:08:46,070 --> 00:08:48,230
Diana, mon amie, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

88
00:08:51,390 --> 00:08:52,930
Il ne m'aime plus.

89
00:08:54,990 --> 00:08:58,410
Oui, ce n'est pas vrai. Eh bien, qu'est-ce que tu inventes ?

90
00:08:58,650 --> 00:08:59,870
C'est vrai, Zhanna.

91
00:09:01,490 --> 00:09:03,830
Il savait que je n'aimais pas Monsieur de
Montsoreau.

92
00:09:04,430 --> 00:09:07,290
Et pourtant je n'ai même pas essayé
retiens-moi.

93
00:09:07,550 --> 00:09:11,030
Vous n'y croyez pas vous-même. Tu sais
en face, hypocrite.

94
00:09:11,950 --> 00:09:13,070
C'est facile à dire pour vous.

95
00:09:13,510 --> 00:09:16,990
Parce que M. Desenluk vous a accueilli
épouse contre la volonté du roi.

96
00:09:17,230 --> 00:09:22,830
Il t'a kidnappé. Et tu le paies pour
disgrâce et exil par son amour. Et généreusement

97
00:09:22,830 --> 00:09:23,830
Je pleure.

98
00:09:26,210 --> 00:09:28,490
Zhanna, il sait tout.

99
00:09:29,410 --> 00:09:30,410
OMS?

100
00:09:30,790 --> 00:09:31,790
M. Dedusi.

101
00:09:33,580 --> 00:09:36,980
Je lui ai fait confiance. Eh bien, c'est vrai
a fait. À quelqu'un d'autre, mais à M.

102
00:09:36,980 --> 00:09:37,980
Peut-on faire confiance à Debisi ?

103
00:09:38,160 --> 00:09:41,940
Vous savez comment il nous a aidé avec
Saint-Luc. Ne te moque pas de moi.

104
00:09:42,580 --> 00:09:44,500
Vous ne comprenez pas à quel point je souffre.

105
00:09:44,780 --> 00:09:49,420
Après tout, il savait que je quittais Paris. B
Sur le chemin, j'ai toujours pensé que je

106
00:09:49,420 --> 00:09:51,460
J'entends la colombe de son cheval nous rattraper.

107
00:09:52,020 --> 00:09:54,120
J'espérais qu'il m'arrêterait.

108
00:09:54,800 --> 00:09:58,280
Mais hélas, il ne se souvenait même pas de moi.

109
00:10:01,750 --> 00:10:03,210
Écoute, Diana, quelqu'un saute ici.

110
00:10:09,030 --> 00:10:10,490
Je savais que je te trouverais ici.

111
00:10:11,010 --> 00:10:12,990
Le baron ramassa le cerf et le poursuivit.

112
00:10:13,370 --> 00:10:16,530
Tu sais, depuis la première fois que je
J'ai vu le baron, il avait l'air plus jeune de plusieurs années

113
00:10:16,530 --> 00:10:18,590
vingt. Il est temps pour lui de se remarier.

114
00:10:18,890 --> 00:10:20,250
Ne sois pas stupide.

115
00:11:02,120 --> 00:11:03,840
Eh bien, voici Angers, mon cher Rémy.

116
00:11:04,600 --> 00:11:05,800
Nous nous arrêterons ici.

117
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Et Méridor ?

118
00:11:08,340 --> 00:11:10,040
D'ici à Méridor, c'est à deux pas.

119
00:11:11,080 --> 00:11:13,380
C'est là que j'irai dès que nous
Installons-nous.

120
00:11:14,980 --> 00:11:16,220
Comment vous sentez-vous?

121
00:11:16,740 --> 00:11:18,720
Excellent, M. le Comte, excellent.

122
00:11:19,260 --> 00:11:20,260
Alors allez-y !

123
00:12:05,000 --> 00:12:06,200
Monsieur le chef chasseur.

124
00:12:09,400 --> 00:12:12,280
Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ?

125
00:12:13,420 --> 00:12:14,520
Oui, je suis inquiet.

126
00:12:15,940 --> 00:12:19,880
Je m'inquiète du sort de mon maître
Monseigneur Hertz Ganzhuysky.

127
00:12:20,240 --> 00:12:24,780
Ce n'est pas comme ça, tu sais, c'est le moment de
les princes auraient pu être autorisés à voyager

128
00:12:24,780 --> 00:12:27,260
sur les routes de France sans sécurité fiable ?
Oui.

129
00:12:27,820 --> 00:12:32,780
Même si le prince est si courageux, je dirais que
il est intrépide.

130
00:12:33,040 --> 00:12:34,040
Oui bien sûr.

131
00:12:35,120 --> 00:12:41,040
Même si j'ai des raisons de m'inquiéter pour lui
pas moins que le vôtre. A propos de qui ?

132
00:12:41,700 --> 00:12:43,140
À propos de Son Altesse.

133
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
Comment ça ?

134
00:12:45,420 --> 00:12:46,420
Pourquoi est-ce ?

135
00:12:46,840 --> 00:12:52,200
Pourquoi pas vous, monsieur de Montseroux ?
tu sais ce qu'ils disent ?

136
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Pourquoi est-il parti ?

137
00:12:58,440 --> 00:13:00,500
On dit qu'il est mort.

138
00:13:03,260 --> 00:13:04,260
Décédé?

139
00:13:10,350 --> 00:13:16,070
Mais tu m'as dit toi-même qu'il était dans
façons. Ah, monsieur de Monsoreau, je

140
00:13:16,070 --> 00:13:20,350
si crédule que je peux accepter
à première vue, toute absurdité qui

141
00:13:20,350 --> 00:13:21,350
Ils me le diront.

142
00:13:21,370 --> 00:13:27,450
Mais maintenant j'ai toutes les raisons
supposer que même s'il est en route,

143
00:13:27,490 --> 00:13:31,250
puis en route vers l’autre monde.

144
00:13:31,750 --> 00:13:35,490
Oh mon Dieu, qui les a inspirés
des pensées sombres ?

145
00:13:36,470 --> 00:13:39,450
Il est revenu au Louvre hier.

146
00:13:39,850 --> 00:13:43,530
Donc. Mais personne ne l'a vu partir.

147
00:13:45,330 --> 00:13:46,330
Où?

148
00:13:46,590 --> 00:13:47,730
Du Louvre.

149
00:13:54,410 --> 00:13:58,170
Eh bien, où est Aurélier ?

150
00:13:58,670 --> 00:13:59,670
Disparu.

151
00:14:01,810 --> 00:14:04,910
Eh bien, qu’en est-il du peuple du prince, de ses serviteurs ?

152
00:14:05,270 --> 00:14:07,790
Disparu. Disparu. Tout le monde a disparu.

153
00:14:09,450 --> 00:14:12,770
Vous vous moquez de moi, M. Chicot. Non
n'est-ce pas ?

154
00:14:13,410 --> 00:14:20,130
Monsieur de Monsoro, renseignez-vous à ce sujet auprès de
roi. Oh, les rois ne posent pas de questions.

155
00:14:21,290 --> 00:14:24,430
Mais rappelez-vous, monsieur de Monsoreau, regardez,
et comment aborder cela.

156
00:14:24,870 --> 00:14:25,870
Découvrir.

157
00:14:31,230 --> 00:14:34,250
Quoi qu'il en soit, je ne peux pas rester
plus dans le noir.

158
00:14:35,350 --> 00:14:36,430
Concernant le destin...

159
00:14:37,230 --> 00:14:38,630
Votre maître.

160
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
Merci.

161
00:14:46,650 --> 00:14:50,490
Sa Majesté est chez elle. j'ai besoin
rapport sur l'exécution d'une partie de celui-ci

162
00:14:50,490 --> 00:14:54,450
commandes. Sa Majesté vient de
se rendit chez le duc d'Anjou.

163
00:15:05,010 --> 00:15:08,240
Cela veut dire... Monseigneur Hertz de Conjuy est vivant.

164
00:15:09,240 --> 00:15:13,940
À mon avis, maintenant il s'en fiche
décédé.

165
00:15:17,400 --> 00:15:23,920
Tu sais, Majuron, notre ami Henry Hvalua
vraiment un grand homme politique. Oui.

166
00:15:24,580 --> 00:15:28,660
Il a caché sa connaissance du complot.
Alors il avait peur de lui.

167
00:15:28,860 --> 00:15:31,600
Donc. Maintenant, il a annoncé un complot.

168
00:15:32,060 --> 00:15:33,820
Il n’a donc plus peur de lui.

169
00:15:34,120 --> 00:15:38,500
Assez logique. Et comme il n'a pas peur, il
punira les conspirateurs. Il y aura au-dessus d'eux

170
00:15:38,500 --> 00:15:40,340
un procès a été organisé.

171
00:15:40,700 --> 00:15:43,820
Oui, ce sera merveilleux
performances.

172
00:15:44,220 --> 00:15:48,760
Mais si j'étais le roi, je ne défendrais pas
têtes nobles.

173
00:15:49,520 --> 00:15:56,400
J'en saignerais un. Ou
un couple. Mais

174
00:15:56,400 --> 00:15:57,460
certainement pour un.

175
00:15:58,660 --> 00:16:02,660
Et puis je me noierais dans le foin...

176
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
Toutes les petites frites.

177
00:16:05,480 --> 00:16:10,300
Par menu fretin, je veux dire les serviteurs,
toutes sortes de choses là-bas

178
00:16:10,300 --> 00:16:12,520
joueurs de luth.

179
00:16:14,100 --> 00:16:15,760
Nous ne répondons pas, Arilia.

180
00:16:17,220 --> 00:16:20,540
Tout cela ne peut pas s'appliquer à moi, hein
donc à mon peuple.

181
00:16:21,680 --> 00:16:25,060
En France, on ne se moque pas des princes
du sang ?

182
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
Bien sûr que non.

183
00:16:27,200 --> 00:16:29,500
Ils sont traités avec beaucoup plus de sérieux.

184
00:16:30,880 --> 00:16:32,080
Ils leur ont coupé la tête.

185
00:16:34,670 --> 00:16:37,890
Oui. Vous êtes simplement un réservoir de sagesse, Majeron.

186
00:16:38,990 --> 00:16:40,950
C'est un plaisir de discuter avec vous.

187
00:16:52,230 --> 00:16:57,850
Monsieur, j'en appelle à votre justice.
Bonjour Kelus. Tu es merveilleux

188
00:16:57,850 --> 00:16:59,010
tu regardes. Merci.

189
00:16:59,290 --> 00:17:00,570
Cela rend mon cœur heureux.

190
00:17:01,180 --> 00:17:03,440
Eh bien, et toi, Majeron, comment vas-tu ?

191
00:17:03,800 --> 00:17:05,660
Je meurs d'ennui, monsieur.

192
00:17:06,560 --> 00:17:10,900
Quand j'ai entrepris de garder ton frère,
monsieur, je pensais qu'il était beaucoup

193
00:17:10,900 --> 00:17:12,339
plus divertissant.

194
00:17:13,300 --> 00:17:15,640
Le prince le plus délicieux. Monsieur, vous
tu entends ?

195
00:17:16,119 --> 00:17:19,839
Est-ce vraiment dû à la volonté royale ?
une insulte à ton frère ? Tais-toi

196
00:17:19,940 --> 00:17:20,940
monsieur.

197
00:17:21,780 --> 00:17:25,680
Si l'auteur de la trahison, mon frère, il
doublement coupable.

198
00:17:27,579 --> 00:17:29,680
Nos querelles de famille sont-elles...

199
00:17:30,220 --> 00:17:31,680
Ils ont besoin de témoins.

200
00:17:32,120 --> 00:17:36,120
Vous avez raison, monsieur. Amis, laissez-nous
pendant une minute.

201
00:17:36,820 --> 00:17:39,420
Je vais parler à mon frère.

202
00:17:45,480 --> 00:17:48,100
J'attendais ce moment avec impatience.

203
00:17:49,140 --> 00:17:50,300
Moi aussi.

204
00:17:52,480 --> 00:17:53,480
Asseyez-vous.

205
00:18:04,590 --> 00:18:07,150
Cela signifie que vous empiètez sur ma couronne.

206
00:18:08,790 --> 00:18:14,710
Vous avez fait de la ligue votre arme et votre objectif

207
00:18:14,710 --> 00:18:16,050
trône

208
00:18:17,990 --> 00:18:24,950
Tu as été oint pour régner dans l'un des
les coins vils de Paris.

209
00:18:26,650 --> 00:18:30,130
Vous ne me donnez pas l'occasion de parler.

210
00:18:31,470 --> 00:18:33,030
Pourquoi?

211
00:18:34,640 --> 00:18:38,060
Pour que tu mentes ?

212
00:18:42,320 --> 00:18:45,520
Eh bien, parlez.

213
00:18:47,460 --> 00:18:50,160
Dis-moi pourquoi es-tu un traître ?

214
00:18:51,260 --> 00:18:54,120
Et pire encore, un gâchis.

215
00:18:58,380 --> 00:19:02,100
Frère, pourquoi m'insultes-tu ?
des insultes ?

216
00:19:02,570 --> 00:19:07,730
Tu as comploté contre moi, comme dans ton
le temps a été comploté contre mon frère

217
00:19:07,730 --> 00:19:14,350
Carla. C'est seulement alors que tu as profité
avec l'aide du roi de Navarre, et maintenant

218
00:19:14,350 --> 00:19:15,790
avec l'aide de Deguise.

219
00:19:17,370 --> 00:19:21,210
Tu ne pourras pas me détruire, François.

220
00:19:23,870 --> 00:19:29,430
J'aimerais te voir seul avec moi
avec une épée à la main.

221
00:19:30,540 --> 00:19:36,580
Par la ruse, je t'ai déjà conquis,
et dans un combat loyal, vous auriez déjà été tué.

222
00:19:41,960 --> 00:19:48,960
Ne pense même plus à me battre, parce que

223
00:19:48,960 --> 00:19:55,240
A partir de maintenant j'agirai comme un roi,
comment

224
00:19:55,240 --> 00:20:01,760
maître, comme un despote, et au moindre
soupçon... je te tends la main

225
00:20:01,760 --> 00:20:04,020
des néants et les jetons sous la hache du bourreau.

226
00:20:09,240 --> 00:20:15,640
Donc, soupçonné que
ça ressemble plus à un mauvais rêve

227
00:20:15,780 --> 00:20:18,560
Suis-je en disgrâce auprès de toi ?

228
00:20:18,980 --> 00:20:22,560
De plus, tu étais sous mon contrôle
tribunal.

229
00:20:25,700 --> 00:20:26,880
Au revoir François.

230
00:20:31,669 --> 00:20:32,669
Messieurs!

231
00:20:35,710 --> 00:20:42,470
Son Altesse le Duc d'Anjou
m'a demandé de lui donner l'opportunité

232
00:20:42,470 --> 00:20:48,930
réfléchis à la réponse ce soir
il a promis de me le donner demain matin.

233
00:20:49,590 --> 00:20:55,290
Vous le laisserez tranquille et de temps en temps
la fois où vous lui rendrez visite.

234
00:20:56,550 --> 00:20:58,410
Ne faites pas de cérémonie avec lui.

235
00:20:59,010 --> 00:21:01,410
Rappelez-vous ce qu'il y a ici
prisonnier ?

236
00:21:01,760 --> 00:21:02,760
et ses gardes.

237
00:21:03,280 --> 00:21:08,840
Mais, monsieur, laissez-moi au moins revenir
mes serviteurs et mes amis.

238
00:21:11,120 --> 00:21:16,340
Je vous laisse le mien à mes dépens.

239
00:24:24,160 --> 00:24:25,160
Monastère, c'est toi.

240
00:24:28,580 --> 00:24:29,640
Mon Dieu, comte, vous êtes là.

241
00:24:29,940 --> 00:24:30,799
Où est-elle ?

242
00:24:30,800 --> 00:24:31,840
Ma Diana, je suis folle.

243
00:24:32,100 --> 00:24:34,560
Vous ne pouvez pas faire ça, Comte, c’est terrible. Je suis d'accord.

244
00:24:35,360 --> 00:24:36,360
Je t'aime à la folie.

245
00:24:36,560 --> 00:24:41,140
Je suis prêt à mourir pour toi. Je vais mourir, j'adore ça
vous. Je sais que tu m'aimes aussi. Mais

246
00:24:41,140 --> 00:24:42,860
si tu me dis de partir maintenant, alors je le ferai
Je vais partir.

247
00:24:43,360 --> 00:24:47,580
Je te promets que je partirai et que tu m'aimeras davantage
tu ne verras jamais. Non, n'y va pas. Je

248
00:24:47,580 --> 00:24:48,580
Je ne peux pas vivre sans toi.

249
00:24:50,160 --> 00:24:51,160
Je suis à toi.

250
00:24:51,470 --> 00:24:52,870
Si ce n’est par la loi, seulement par l’amour.

251
00:25:14,370 --> 00:25:16,130
Tiens, mange.

252
00:25:16,990 --> 00:25:18,510
Manger. Oreilles.

253
00:25:19,430 --> 00:25:23,410
Oreilles. Tiens, bois-le. Tu ne veux pas ?

254
00:25:23,750 --> 00:25:25,190
Ensuite, je boirai.

255
00:25:31,450 --> 00:25:33,370
Ici, viens ici.

256
00:25:34,190 --> 00:25:38,570
Prends une bouchée, prends une bouchée. Tu n'en veux plus ? Puis je
Je vais le commander.

257
00:25:40,850 --> 00:25:42,250
Allons à Pernon.

258
00:25:45,100 --> 00:25:48,840
Je ne veux plus visiter ça
traître.

259
00:25:50,180 --> 00:25:55,520
Mais j'en ai marre de me réveiller tous les quatre heures
heures.

260
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
Accepter.

261
00:26:23,820 --> 00:26:26,580
Eh bien, Majeron, tout va bien ?

262
00:26:26,840 --> 00:26:29,540
L'ours est dans une cage, donc tout va bien.

263
00:26:31,820 --> 00:26:33,660
Excusez-moi, Votre Altesse, détour.

264
00:26:33,940 --> 00:26:35,620
Service. Oui, il est temps.

265
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
Oui,

266
00:26:41,160 --> 00:26:42,160
oui, oui.

267
00:26:42,480 --> 00:26:44,780
Regardons maintenant.

268
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
Majéron.

269
00:26:50,890 --> 00:26:56,690
Ne pensez-vous pas que Son Altesse
est-ce qu'il oublie quelque chose ?

270
00:26:57,290 --> 00:27:03,710
Tu es sûr ? Bien sûr. Je peux le sentir. U
J'ai un sentiment pour ça comme

271
00:27:03,710 --> 00:27:05,090
chien de chasse.

272
00:27:09,950 --> 00:27:11,850
Que le ciel nous aide, Majoron.

273
00:27:12,110 --> 00:27:12,769
Tu as raison.

274
00:27:12,770 --> 00:27:16,910
Ici, ça sent les ennemis du roi.

275
00:27:17,310 --> 00:27:18,670
Votre Altesse.

276
00:27:19,100 --> 00:27:20,400
Où les cachez-vous ?

277
00:27:32,520 --> 00:27:35,980
Majuron, je vois les jambes de quelqu'un.

278
00:27:40,680 --> 00:27:42,200
Est-ce qu'ils portent des bottes ?

279
00:28:23,340 --> 00:28:25,260
Ne bois pas, Shamberg. Pas besoin.

280
00:28:26,160 --> 00:28:29,400
Exactement. C'est probablement empoisonné.

281
00:28:30,720 --> 00:28:34,420
Eh bien, maintenant nous allons couper le chemin vers
retraite.

282
00:28:35,420 --> 00:28:39,000
Nous allons le couper. Alors, qui avons-nous là-bas ?

283
00:28:54,159 --> 00:29:00,940
Un jour, un prisonnier tentait de s'évader
fenêtre,

284
00:29:00,940 --> 00:29:06,000
le long d'une corde torsadée à partir de draps. Bien
Et alors ?

285
00:29:06,640 --> 00:29:09,420
L'évasion était complète. Comment?

286
00:29:09,640 --> 00:29:13,880
Le corps a quitté la prison et l'âme du corps
la corde s'est cassée.

287
00:29:38,090 --> 00:29:40,270
plutôt que de le regarder.

288
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
Qu'y a-t-il ici ?

289
00:30:15,980 --> 00:30:17,300
Ouah!

290
00:30:17,800 --> 00:30:20,640
Notre ours captif est furieux.

291
00:30:21,300 --> 00:30:22,440
Ce n'est pas le cas.

292
00:30:22,780 --> 00:30:28,200
C'est juste comme ça, s'amuser, faire des farces. Well yes,
C'est leur trait de famille.

293
00:30:54,480 --> 00:30:59,560
Écoute, mon meurtrier, bon sang,
frère

294
00:31:09,340 --> 00:31:14,580
Dans notre métier, l’essentiel est la vigilance.

295
00:31:15,380 --> 00:31:22,280
Cet ennemi est rusé dans son invention. Oui,
peut-être.

296
00:31:23,120 --> 00:31:29,260
Eh bien, pour briser la sécurité
quatre gars comme nous ne suffisent pas

297
00:31:29,260 --> 00:31:30,360
être rusé.

298
00:31:30,820 --> 00:31:32,040
Allez.

299
00:31:33,520 --> 00:31:35,920
Let him run. Oui.

300
00:31:36,860 --> 00:31:40,360
Courir. Comment court-il ? Et bien.

301
00:31:40,900 --> 00:31:43,360
Mais nous aurons une chance.

302
00:31:46,460 --> 00:31:49,300
Chassez le prince du sang. Oui.

303
00:31:50,020 --> 00:31:52,440
Après tout, nous sommes des chasseurs.

304
00:31:53,000 --> 00:31:54,280
They are jailers.

305
00:31:55,080 --> 00:31:57,040
Hunters, not jailers.

306
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
À son père.

307
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
À son père.

308
00:32:01,540 --> 00:32:02,640
À son père.

309
00:32:02,980 --> 00:32:03,980
À son père.

310
00:32:04,760 --> 00:32:07,340
Des chasseurs, pas des geôliers.

311
00:32:08,960 --> 00:32:09,960
Chasseurs.

312
00:32:38,570 --> 00:32:39,670
Et voilà, monsieur.

313
00:32:44,850 --> 00:32:49,970
Si tu veux de la liberté et de la fraîcheur
air, va au pupitre.

314
00:32:51,670 --> 00:32:57,110
Cliquez sur la prise de gauche, tournez-vous vers
à droite, le cache s'ouvrira.

315
00:32:57,550 --> 00:32:59,290
Vous y trouverez une échelle.

316
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
Votre ami.

317
00:33:02,650 --> 00:33:04,910
Ami. Qui est-ce? Ami.

318
00:33:17,100 --> 00:33:19,080
De quoi as-tu besoin, insolent ?

319
00:33:20,460 --> 00:33:25,280
Votre Altesse m'a honoré
tu me parles ?

320
00:33:30,040 --> 00:33:35,480
Qu'as-tu fait ici ?

321
00:33:36,300 --> 00:33:40,420
Votre Altesse a-t-elle vraiment daigné
en colère ?

322
00:33:45,960 --> 00:33:48,920
Eh bien, où es-tu, Mazheron ? De quoi tu parles, ours ?
arrêté ?

323
00:33:49,140 --> 00:33:50,660
Rien de tel.

324
00:33:52,140 --> 00:33:58,620
Mon ours est très calme et complètement
manuel.

325
00:33:59,040 --> 00:34:01,600
Désolé, votre source.

326
00:35:32,730 --> 00:35:34,950
L'ours est un animal très rusé.

327
00:36:04,529 --> 00:36:06,570
Merci, monsieur. Avec plaisir. Qui
toi ?

328
00:36:46,090 --> 00:36:49,930
À mon avis, votre Voznev a étouffé. je suis avec
le désespoir. Veuillez accepter mes félicitations

329
00:36:49,970 --> 00:36:53,470
Henri. Vous vous êtes avéré être un bien meilleur politicien
mieux que ce à quoi je m'attendais. Et à mon avis,

330
00:36:53,470 --> 00:36:55,110
non. C'est une tout autre affaire.

331
00:37:00,410 --> 00:37:01,410
Messieurs le Roi !

332
00:37:01,810 --> 00:37:03,410
Pourquoi es-tu inquiet ?

333
00:38:06,000 --> 00:38:08,160
Deviendrez-vous fou ? Oui, j'y vais.

334
00:38:08,360 --> 00:38:11,580
Vous avez la folie des grandeurs. Ce n'est pas une menace pour vous.
Pourquoi?

335
00:38:12,000 --> 00:38:17,160
Mon Dieu, comment puis-je mourir ? je vais me préparer
faim. Si tu veux y mettre fin

336
00:38:17,160 --> 00:38:19,660
vous-même, cela peut être fait beaucoup plus facilement.

337
00:38:19,860 --> 00:38:23,820
Mettez-vous une épée dans le ventre. C'est ça.

338
00:38:25,640 --> 00:38:28,880
Kellius, qu'est-ce que tu fais ?

339
00:38:29,420 --> 00:38:32,500
Les enfants, arrêtez ça. Vous en aurez
des bleus.

340
00:38:33,120 --> 00:38:34,520
Laissez-les rester.

341
00:38:37,529 --> 00:38:38,529
Arrêtez ça !

342
00:38:41,030 --> 00:38:43,590
Comprenez-vous qu'il s'agit d'une guerre civile ?

343
00:38:50,190 --> 00:38:51,870
Qui l'a aidé ?

344
00:38:54,450 --> 00:38:56,510
Qui lui a donné l'échelle ?

345
00:38:59,020 --> 00:39:03,760
Dix mille ikyu à celui qui m'appelle
son nom, et cent mille ikyu à celui qui

346
00:39:03,760 --> 00:39:08,220
l'amènera ici, vivant ou mort.
Je pense que ce sont des Angevins. Bien sûr

347
00:39:08,300 --> 00:39:12,000
Angevins. Qui d’autre devrait-il y avoir ? Oui, les Angevins
Chumaev, prends-le. Mort aux Angevins ! Mort

348
00:39:12,000 --> 00:39:13,780
Des Angevins ! La mort!

349
00:39:14,780 --> 00:39:21,360
Je vais vous ordonner à tous de vous pendre

350
00:39:21,360 --> 00:39:22,360
ville.

351
00:39:23,240 --> 00:39:24,380
Mort aux Angevins !

352
00:39:25,480 --> 00:39:26,960
Mort aux Angevins !

353
00:39:37,770 --> 00:39:40,710
Messieurs, faisons ça.

354
00:39:59,370 --> 00:40:00,370
Qu’est-ce que tout cela signifie ?

355
00:40:00,810 --> 00:40:01,950
Vendredi saint.

356
00:40:02,390 --> 00:40:04,470
Cela signifie que vous êtes en sécurité.

357
00:40:07,390 --> 00:40:08,930
Est-ce toi, Heinrich ?

358
00:40:10,270 --> 00:40:12,550
Es-tu mon libérateur ?

359
00:40:13,970 --> 00:40:16,990
Qu'est-ce qui est surprenant ici ? Ne sommes-nous pas
alliés ?

360
00:40:17,730 --> 00:40:22,290
Si tu n'avais pas refusé de devenir le leader
Les ligues prendraient-elles cette place,

361
00:40:22,370 --> 00:40:24,930
uni à mes ennemis, je voudrais
est mort.

362
00:40:25,340 --> 00:40:30,140
Alors dès que j'ai découvert que le roi
je t'ai puni pour désobéissance, j'ai juré

363
00:40:30,140 --> 00:40:31,140
sortez-vous du Louvre.

364
00:40:32,520 --> 00:40:34,100
Mais qui savait que vous étiez à Paris ?

365
00:40:35,840 --> 00:40:38,760
Qui t'a parlé de mon malheur ?

366
00:40:40,440 --> 00:40:42,680
Et bien sûr, notre charmante Gabrielle.

367
00:40:43,140 --> 00:40:44,140
Monsieur, il est temps.

368
00:40:44,380 --> 00:40:46,420
Agrippa, bon sang !

369
00:40:47,500 --> 00:40:51,040
En quoi as-tu transformé les chevaux ? Tu es presque
les a conduits.

370
00:40:51,920 --> 00:40:54,680
Des chevaux frais nous attendent derrière la forêt.

371
00:40:55,020 --> 00:40:58,900
Et on peut faire une douzaine de riers sans
s'arrête Et c'est tout ce dont nous avons besoin.

372
00:41:00,000 --> 00:41:01,560
Eh bien, où m'emmènes-tu, Heinrich ?

373
00:41:01,980 --> 00:41:06,020
Où vous voulez, mais plus vite. j'attends
vos instructions.

374
00:41:06,580 --> 00:41:08,580
Puis à Angers. À Angers ?

375
00:41:09,280 --> 00:41:10,380
Et bien sûr, à Angers.

376
00:41:10,660 --> 00:41:11,980
Là, vous serez chez vous.

377
00:41:12,460 --> 00:41:13,940
Et toi, cousine ?

378
00:41:14,540 --> 00:41:15,540
Pendant que tu es avec toi.

379
00:41:16,200 --> 00:41:21,240
Près d'Angers je vous quitte et saute vers
Navarre, où m'attend ma chère Margot.

380
00:41:24,300 --> 00:41:25,700
Toujours le même niais.

381
00:41:26,900 --> 00:41:29,340
Même lui a honte de le tromper correctement.

382
00:41:30,480 --> 00:41:32,820
Allez, cousin, allez en Anjou.

383
00:41:33,740 --> 00:41:38,420
Eh bien, monsieur Deguise, pensez-vous
qu'a pris le tien ? Et je t'envoie très

384
00:41:38,420 --> 00:41:39,680
compagnon dangereux.

385
00:41:39,880 --> 00:41:40,880
Méfiez-vous.

386
00:41:42,180 --> 00:41:43,180
Allons-y, messieurs.

387
00:41:45,540 --> 00:41:46,540
Il est vraiment temps.

388
00:42:17,790 --> 00:42:18,790
Mère.

389
00:42:24,250 --> 00:42:25,770
Mère, ils m'insultent.

390
00:42:27,170 --> 00:42:28,770
Mère, je suis mise au défi.

391
00:42:30,210 --> 00:42:32,850
C'est tout ce qu'ils vous fuient.

392
00:42:34,730 --> 00:42:35,730
Comment?

393
00:42:36,890 --> 00:42:41,910
Le vol de votre fils ne vous semble pas
criminel? Et digne des plus durs

394
00:42:41,910 --> 00:42:42,910
des punitions ?

395
00:42:51,660 --> 00:42:53,060
Mon cher fils,

396
00:42:53,060 --> 00:43:01,380
liberté

397
00:43:01,380 --> 00:43:04,540
ne vaut pas moins qu'une couronne.

398
00:43:05,260 --> 00:43:07,980
Et celui dont tu te plains est aussi le mien
fils.

399
00:43:08,400 --> 00:43:12,280
Abandonnez les sentiments maternels. Nous savons
que valent-ils ? Si le mien

400
00:43:12,280 --> 00:43:16,620
ma mère n'a aucune compassion pour moi, je
Je trouverai des conseillers qui m'aideront

401
00:43:16,620 --> 00:43:19,580
comprendre la situation et se venger
vous-même.

402
00:43:20,160 --> 00:43:21,160
Adieu.

403
00:43:22,000 --> 00:43:26,600
Va, fils bien-aimé, et laisse-le t'aider
Que Dieu soit avec vos conseillers.

404
00:43:40,840 --> 00:43:42,020
Au revoir, maman.

405
00:43:43,500 --> 00:43:44,860
Au revoir, Henri.

406
00:43:50,250 --> 00:43:51,310
Juste un mot.

407
00:44:00,890 --> 00:44:03,290
Je ne vais pas vous le conseiller.

408
00:44:03,690 --> 00:44:06,310
Je sais que tu n'as pas besoin de moi.

409
00:44:07,990 --> 00:44:13,950
Réfléchissez bien avant
mettre en œuvre vos conseils

410
00:44:13,950 --> 00:44:15,330
amis. Certainement.

411
00:44:16,690 --> 00:44:17,770
Mais...

412
00:44:18,830 --> 00:44:20,690
La situation est grave, n'est-ce pas ?
impératrice?

413
00:44:22,450 --> 00:44:25,250
Lourd, extrêmement difficile, Heinrich.

414
00:44:29,330 --> 00:44:30,330
OMS?

415
00:44:31,010 --> 00:44:32,830
Qui l'a kidnappé ?

416
00:44:34,090 --> 00:44:36,050
Qu'en penses-tu, maman ?

417
00:44:38,030 --> 00:44:39,530
Je pense que ce sont des Angevins.

418
00:44:41,130 --> 00:44:42,130
Des Angevins ?

419
00:44:43,410 --> 00:44:44,410
Fou.

420
00:44:45,850 --> 00:44:46,850
Enfant.

421
00:44:48,240 --> 00:44:50,400
Que voulez-vous dire par là, madame ?

422
00:44:51,800 --> 00:44:54,220
Expliquez-vous. Pourquoi expliquer ?

423
00:44:54,720 --> 00:44:58,920
Je ne suis qu'une vieille femme désemparée.

424
00:44:59,440 --> 00:45:01,520
Quelle est la sagesse des personnes âgées ?

425
00:45:02,780 --> 00:45:03,880
Soupçon seulement.

426
00:45:04,160 --> 00:45:06,500
Mère. Eh bien, mon fils complet.

427
00:45:07,000 --> 00:45:11,240
Il est impossible que la vieille Catherine donne
tout conseil approprié.

428
00:45:11,680 --> 00:45:14,200
Si vous me privez de soutien...

429
00:45:15,440 --> 00:45:21,280
J'ordonnerai que tout le monde soit pendu à la potence
Des Angevins que l'on retrouve à Paris.

430
00:45:21,620 --> 00:45:24,380
Raccrocher tous les Angevins à la potence ? Oui!

431
00:45:25,180 --> 00:45:29,800
Oui, je vais te pendre et te brûler. Mes amis sont déjà sortis
dans les rues de la ville pour se briser les os

432
00:45:29,800 --> 00:45:32,820
à tous ces rebelles. Que Dieu te bénisse
fais-le!

433
00:45:36,500 --> 00:45:41,040
Ils se détruiront malheureux, mais avec
ils vous détruiront aussi.

434
00:45:41,600 --> 00:45:42,600
Mais pourquoi ?

435
00:45:42,800 --> 00:45:45,080
Pourquoi? Le pensez-vous vraiment ?

436
00:45:45,320 --> 00:45:48,820
qu'il sera possible d'attraper et de suspendre de tels
des gens comme Bussy ?

437
00:45:50,520 --> 00:45:54,380
Antragelli, Varori, Berrak, pas de détroit
en même temps le sang coule ? Bagatelle.

438
00:45:55,120 --> 00:45:56,240
Nous seuls les tuerons.

439
00:45:56,500 --> 00:45:59,140
S'ils sont tués, ils ne seront pas tués.

440
00:46:00,020 --> 00:46:03,080
Cela ne fera que leur faire lever la bannière
mutinerie.

441
00:46:04,060 --> 00:46:09,240
Ils ne tireraient jamais leur épée pour
un gentleman comme François. Mais parce que

442
00:46:09,240 --> 00:46:12,740
votre insouciance, ils retireront les épées
fourreau

443
00:46:14,320 --> 00:46:17,660
Et ton royaume se soulèvera contre
vous.

444
00:46:18,140 --> 00:46:22,780
Mais si je ne me venge pas, tout le monde pensera que je
effrayé.

445
00:46:23,600 --> 00:46:28,120
Et puisque les Angevins l'ont fait, ils
méritent une punition.

446
00:46:28,520 --> 00:46:30,360
Ils ne l'ont pas fait.

447
00:46:31,820 --> 00:46:35,600
Si ce ne sont pas les amis de mon frère, alors qui ?
droite?

448
00:46:35,860 --> 00:46:37,280
Vos ennemis.

449
00:46:37,800 --> 00:46:39,360
Ou plutôt, votre ennemi.

450
00:46:42,670 --> 00:46:47,770
Tu n'as qu'un seul ennemi et c'est toi
tu le sais très bien. Toi et

451
00:46:47,770 --> 00:46:53,830
ton frère Karl, et j'ai toujours eu
et il y a un seul et même, un seul et même,

452
00:46:53,870 --> 00:46:55,350
sans cesse.

453
00:47:01,490 --> 00:47:06,450
Voulez-vous dire Henri de Navarre ?

454
00:47:08,290 --> 00:47:11,770
Oui, Henri de Navarre.

455
00:47:27,530 --> 00:47:28,690
Mais il n'est pas à Paris.

456
00:47:29,030 --> 00:47:32,690
Comment savoir qui est à Paris et
qui n'est pas dedans ?

457
00:47:33,110 --> 00:47:35,410
Vous ne savez rien du tout.

458
00:47:35,670 --> 00:47:37,550
Vous êtes aveugle et sourd.

459
00:47:44,910 --> 00:47:46,410
Henri de Navarre.

460
00:47:49,410 --> 00:47:50,410
Souviens-toi.

461
00:47:51,030 --> 00:47:55,690
Dans n'importe quel désastre, dans n'importe quel malheur,
ce qui t'arrivera, ne cherche pas

462
00:47:55,690 --> 00:48:00,570
le coupable. Ne sois pas curieux, non
j'en doute. Dis-moi juste, c'est Heinrich

463
00:48:00,570 --> 00:48:02,210
Navarsky, et vous atteindrez la cible.

464
00:48:02,790 --> 00:48:04,030
Oh, c'est un homme !

465
00:48:04,770 --> 00:48:08,430
C'est l'épée suspendue par le Seigneur au-dessus de la maison
Valois.

466
00:48:09,890 --> 00:48:16,250
Pensez-vous que je devrais annuler
pour détruire Anjouite ?

467
00:48:18,710 --> 00:48:22,490
Courez immédiatement, sans perdre une minute.

468
00:48:23,270 --> 00:48:25,450
Et annulez-le, sinon vous êtes mort.

469
00:48:30,090 --> 00:48:31,950
Ouvre, maudit Anjuman !

470
00:48:32,330 --> 00:48:34,930
Ouvrez ! Vous êtes piégé !

471
00:48:35,470 --> 00:48:37,190
Ouvre-toi, canaille !

472
00:48:37,730 --> 00:48:39,650
Fiberac, tu m'entends ?

473
00:48:40,170 --> 00:48:41,170
Ouvrez !

474
00:48:47,770 --> 00:48:48,770
Mazheron,

475
00:48:50,390 --> 00:48:51,390
Je suis là!

476
00:50:16,520 --> 00:50:19,800
Salutations, M. Dantrage.

477
00:50:22,460 --> 00:50:25,660
Je vois une foule de laquais derrière toi.

478
00:50:26,720 --> 00:50:30,600
Je vais l'essuyer, monsieur. Vous l'avez, Dantrage.

479
00:50:31,780 --> 00:50:37,300
Même ta longue langue ne peut pas sauver ton
peau

480
00:50:37,880 --> 00:50:42,260
Je te jetterai aux pieds du roi avec une corde
sur le cou.

481
00:50:42,760 --> 00:50:43,760
Je vous préviens.

482
00:50:44,940 --> 00:50:51,860
Ce qui se passe ici déshonorera votre
nom, comte de Quelus. Pas encore

483
00:50:51,860 --> 00:50:57,600
c'est trop tard, enlève toute cette canaille, sinon je
Je vais les couper comme des chiens, et puis un

484
00:50:57,600 --> 00:51:01,440
seul, comme il sied à un noble, je me déshabillerai
avec toi.

485
00:51:02,020 --> 00:51:07,800
Vous êtes un rebelle et un ennemi du roi, et par ordre
sa majesté

486
00:51:07,800 --> 00:51:14,060
Je vais vous traîner au palais vivant et en bonne santé.

487
00:51:16,509 --> 00:51:17,630
Allez, prends-le.

488
00:52:05,450 --> 00:52:07,930
Monsieur, il s'est enfui.

489
00:52:10,350 --> 00:52:11,350
Bon sang.

490
00:52:29,650 --> 00:52:32,250
Que faites-vous ici?

491
00:52:33,450 --> 00:52:38,990
Au lieu de protéger votre
roi, tu fais des dessins et, comme

492
00:52:38,990 --> 00:52:44,010
Archimède, tu ne relèveras pas la tête même si
Paris sera pris d'assaut.

493
00:52:46,570 --> 00:52:47,950
Éloigne-toi de mon trône !

494
00:52:48,310 --> 00:52:50,350
Pour l’amour de Dieu, je ne le prétends pas.

495
00:52:55,150 --> 00:52:59,830
Shiko, tu dois tout arrêter immédiatement
ce massacre.

496
00:53:02,180 --> 00:53:03,920
Aide-moi à rassembler les Suisses.

497
00:53:04,140 --> 00:53:07,040
Et les Suisses ? Ils sont partis avec M.
Déquilus.

498
00:53:08,220 --> 00:53:11,000
Puis mes gardes. Ils sont partis avec
Mazheron.

499
00:53:13,920 --> 00:53:16,820
Au moins mes serviteurs. Les a pris
Schamberg.

500
00:53:18,480 --> 00:53:20,180
Sans ma commande ?

501
00:53:22,560 --> 00:53:25,020
Depuis quand as-tu commencé à donner des ordres ?
Henri?

502
00:53:26,460 --> 00:53:28,040
Quand il s'agit de...

503
00:53:28,360 --> 00:53:32,040
Une procession ou un enterrement vous est donné ici
liberté totale sur sa propre peau ou sur

504
00:53:32,040 --> 00:53:33,038
peaux des autres.

505
00:53:33,040 --> 00:53:38,180
Mais quand il s'agit de guerre ou
gouvernement, c'est déjà un domaine

506
00:53:38,180 --> 00:53:44,080
M. Dequilus, M. Deshomberg
et Monsieur Démageron. je ne parle même pas de

507
00:53:44,080 --> 00:53:47,820
M. Depernon. Celui-ci est simple
se cache dans les buissons dans de telles situations.

508
00:53:50,740 --> 00:53:55,640
Vous avez remarqué très tard, mon ami, qu'en
cet état...

509
00:53:57,320 --> 00:54:00,480
Êtes-vous le septième ou le huitième roi ?

510
00:54:05,700 --> 00:54:07,140
Que devons-nous faire ?

511
00:54:08,280 --> 00:54:13,060
Nous avons commis une bêtise monstrueuse
Henri.

512
00:54:13,840 --> 00:54:15,640
En quoi consiste-t-il ?

513
00:54:18,140 --> 00:54:22,500
Le fait est que nous l’avons fait.

514
00:54:25,130 --> 00:54:31,110
Tes amis crient à la mort dans toute la ville
Angevins et tout simplement

515
00:54:31,110 --> 00:54:38,090
déclencher une petite guerre civile
ce qui est tellement

516
00:54:38,090 --> 00:54:41,050
requis par Gizam.

517
00:54:42,770 --> 00:54:44,710
Pensez-vous que c'est allé aussi loin ?

518
00:54:47,310 --> 00:54:48,690
Sinon plus loin.

519
00:54:49,690 --> 00:54:50,790
Shoko, arrête ça.

520
00:54:51,330 --> 00:54:54,570
Tu sais, il n'y a que des gens autour de moi
corbeaux et hiboux.

521
00:54:55,430 --> 00:54:56,570
Messagers des catastrophes.

522
00:54:58,210 --> 00:55:04,850
La nuit, la voix d'un hibou sonne bien, mon fils,
parce que ça sonne à son bon moment.

523
00:55:06,470 --> 00:55:12,090
Et les temps sont si sombres maintenant, alors
sombre, Heinrich,

524
00:55:12,210 --> 00:55:15,010
ce jour ne peut être distingué de la nuit.

525
00:55:18,110 --> 00:55:19,110
Regardez ici.

526
00:55:19,450 --> 00:55:20,450
Qu'est-ce que c'est?

527
00:55:21,390 --> 00:55:23,630
C'est ma carte géographique.

528
00:55:24,940 --> 00:55:27,540
Juge par toi-même, Anju.

529
00:55:29,260 --> 00:55:34,220
Si tu le prends bien, comment
votre chasseur principal prendra le relais, monsieur

530
00:55:34,220 --> 00:55:41,040
de Monsoreau, et votre ami, Monsieur de
Bussy, tu peux donner 10 mille à ton frère

531
00:55:41,040 --> 00:55:46,480
soldat. Le pensez-vous ? C'est le pire
fin.

532
00:55:47,580 --> 00:55:49,600
Passons maintenant à la hyène.

533
00:55:50,720 --> 00:55:51,720
Hyène.

534
00:55:52,340 --> 00:55:54,160
Un ancien foyer de rébellion.

535
00:55:54,460 --> 00:56:01,220
Elle s'opposera volontiers à la France.
Ici on peut compter sur 8

536
00:56:01,220 --> 00:56:03,080
mille personnes.

537
00:56:04,140 --> 00:56:08,260
Maintenant Biarn et Navara.

538
00:56:08,600 --> 00:56:14,020
Si Navarsky les secoue bien et
faites-le sortir, ils peuvent le donner

539
00:56:14,020 --> 00:56:18,100
16 mille soldats.

540
00:56:19,280 --> 00:56:22,480
Qu'en penses-tu, roi de Navarre ?

541
00:56:24,110 --> 00:56:27,150
Va conclure une alliance avec mon frère. Non
J'en doute.

542
00:56:30,310 --> 00:56:33,190
Alors, résumons.

543
00:56:33,450 --> 00:56:36,410
16, 10 et 8.

544
00:56:39,750 --> 00:56:41,510
34 mille.

545
00:56:46,990 --> 00:56:50,830
Donc Anjou et Béarn.

546
00:56:51,990 --> 00:56:53,050
Mon frère.

547
00:56:53,280 --> 00:56:57,320
François et mon cousin Heinrich.

548
00:56:58,080 --> 00:56:59,900
A part les trois Guises ?

549
00:57:00,160 --> 00:57:03,780
Comment? Pensez-vous qu’ils rejoindront une alliance ?

550
00:57:04,100 --> 00:57:09,960
Mais les Navarian Guiz sont des ennemis. Ce n'est pas
les empêchera de s'unir contre vous dans

551
00:57:09,960 --> 00:57:14,220
en espérant qu'ils se détruiront
après avoir traité avec vous.

552
00:57:16,440 --> 00:57:18,720
Wow, voici vos amis.

553
00:57:26,640 --> 00:57:27,640
Ce qui se passe?

554
00:57:28,580 --> 00:57:33,020
Je ne savais pas où te chercher et j'attends avec
avec impatience.

555
00:57:33,380 --> 00:57:37,240
N'ose pas aller quelque part dans le futur sans
ma permission.

556
00:57:37,640 --> 00:57:39,700
Il n'est plus nécessaire de partir, monsieur.

557
00:57:40,620 --> 00:57:41,760
C'est fini.

558
00:57:42,860 --> 00:57:46,500
Les avez-vous tués ?

559
00:57:47,660 --> 00:57:49,580
Beaucoup d'honneur, monsieur.

560
00:57:49,820 --> 00:57:54,220
Que veux-tu dire par là, Schumberg ? Nous
Je n'ai pas eu à travailler dur.

561
00:57:54,890 --> 00:57:57,410
Ces lâches se sont enfuis comme une meute de rats.

562
00:57:57,870 --> 00:58:00,910
Tu ne peux pas vraiment croiser shpak avec qui que ce soit
réussi.

563
00:58:01,930 --> 00:58:05,550
Ils étaient donc de garde.

564
00:58:06,430 --> 00:58:09,510
Bon sang! Qu'attendais-tu, Heinrich ?

565
00:58:09,930 --> 00:58:14,590
Tes amis crient mort aux Angevins et
secouer avec tous les morceaux de fer qui

566
00:58:14,590 --> 00:58:18,730
disponible à Paris. Et en même temps ils veulent
pour que ces gens n'entendent rien, c'est sûr

567
00:58:18,730 --> 00:58:21,530
comme s'ils ne comprenaient rien.

568
00:58:22,030 --> 00:58:23,030
Monsieur Chiko.

569
00:58:23,440 --> 00:58:28,720
Ici, vous nous grondez jusqu'à la garde, et
il y a deux heures, eux-mêmes criaient, tout comme nous.

570
00:58:28,980 --> 00:58:29,980
JE?

571
00:58:30,420 --> 00:58:32,220
Exactement, exactement, monsieur Chicot.

572
00:58:32,600 --> 00:58:35,020
Ils criaient et frappaient les murs avec des épées.

573
00:58:35,520 --> 00:58:39,060
Eh bien, c'est une tout autre affaire pour moi, messieurs.

574
00:58:39,520 --> 00:58:42,020
Tout le monde sait que je suis un imbécile.

575
00:58:42,460 --> 00:58:47,900
Mais vous, vous êtes des gens intelligents. Assez.

576
00:58:49,740 --> 00:58:50,780
Cela suffit, messieurs.

577
00:58:51,480 --> 00:58:52,480
Monde.

578
00:58:53,870 --> 00:58:55,250
Bientôt, nous serons tous en guerre.

579
00:58:57,450 --> 00:59:00,330
La guerre civile a déjà commencé.

580
00:59:02,910 --> 00:59:06,070
Quelles sont vos commandes ?
Majesté?

581
00:59:10,710 --> 00:59:17,030
Essayez de calmer les gens avec la même chose
le zèle avec lequel vous l'excitiez.

582
00:59:18,290 --> 00:59:23,290
Laissons les citadins considérer tout ce qui s'est passé
cette nuit.

583
00:59:24,620 --> 00:59:25,880
Bagarre entre ivrognes.

584
00:59:27,660 --> 00:59:28,880
Que représentes-tu ?

585
00:59:29,820 --> 00:59:30,820
Fais-le!

586
00:59:43,040 --> 00:59:48,220
Comte, vous êtes apparu si soudainement. Où es-tu
as-tu disparu jusqu'à maintenant ? Tu es ici depuis longtemps

587
00:59:48,220 --> 00:59:51,860
en attendant. J'ai été obligé de me cacher.
Cacher? Oui. Comme c'est romantique.

588
00:59:51,900 --> 00:59:55,140
Dites-moi où vous vous cachiez, monsieur.
Debussy, et pourquoi n'es-tu pas venu avec

589
00:59:55,140 --> 00:59:59,400
Diana et son père ? Eh bien, tout d'abord, je ne le suis pas
je t'ai rejoint, chère Diana,

590
00:59:59,400 --> 01:00:02,580
route juste parce que tu la traversais
Jambouet, et je traversais Chart.

591
01:00:03,080 --> 01:00:06,620
Parce que je ne voulais pas te rencontrer
en présence de ton père et de ses hommes.

592
01:00:07,280 --> 01:00:10,280
Je me suis précipité et j'ai mâché mon stylo avec impatience
ta queue.

593
01:00:10,580 --> 01:00:15,040
Oui, Diana, regarde comme le comte a perdu du poids.
Oui, oui, c'est pourquoi, chère Zhanna.

594
01:00:15,530 --> 01:00:17,950
Et bien, finalement, je suis arrivé et j'ai loué une maison sur
périphérie de la ville.

595
01:00:18,210 --> 01:00:22,050
C'est là que je me cache maintenant. Et toi à Angers
personne ne l'a su ? Non, écoute, je

596
01:00:22,050 --> 01:00:23,130
délibérément habillé très modestement.

597
01:00:23,830 --> 01:00:26,210
Je n'ai pas vraiment l'impression de porter cette camisole
vous le découvrirez.

598
01:00:27,510 --> 01:00:29,470
Pourquoi riez-vous? Je ne comprends pas.

599
01:00:30,430 --> 01:00:33,610
La belle Bessie est en vie depuis plusieurs jours
dans une ville de province, et il est toujours

600
01:00:33,610 --> 01:00:37,310
Je n'ai pas encore remarqué. Oui dans ce prélude
Ils ne le croiront jamais. Mais continuez votre

601
01:00:37,310 --> 01:00:38,430
l'histoire de ce qui s'est passé ensuite.

602
01:00:39,070 --> 01:00:42,590
Le lendemain de votre arrivée, je
a sauté sur son cheval préféré et pendant 20

603
01:00:42,590 --> 01:00:45,110
parcouru la distance entre Angers et
Château de Méridor.

604
01:00:45,590 --> 01:00:50,970
J'ai escaladé le mur, suis entré dans le parc et
je t'ai vu. Nous avez-vous vu ? Oui. Ne peut pas

605
01:00:50,970 --> 01:00:53,550
être! Il y avait deux énormes chiens avec toi,
Donc? Donc.

606
01:00:53,810 --> 01:00:55,810
Ils ont sauté pour la miette qu'ils avaient
dans ta main, non ?

607
01:00:56,010 --> 01:00:59,730
Donc. Et puis tu es rentré chez toi, et moi,
je suis remonté par-dessus le mur,

608
01:00:59,730 --> 01:01:03,530
soupirant profondément, maudissant son sort,
est également rentré chez lui.

609
01:01:04,150 --> 01:01:05,029
Une histoire délicieuse.

610
01:01:05,030 --> 01:01:06,250
C'est comme dans le roman.

611
01:01:06,570 --> 01:01:09,730
Mais si j'étais à ta place, je me présenterais
directement au château. Ce serait le plus

612
01:01:09,730 --> 01:01:10,750
la manière la plus simple au monde.

613
01:01:11,570 --> 01:01:13,650
Hélas, cette méthode n'est pas pour moi, madame.
Amical.

614
01:01:13,910 --> 01:01:14,910
Pourquoi?

615
01:01:16,690 --> 01:01:21,470
Parce que la comtesse est mariée et que M.
le baron est responsable envers son gendre

616
01:01:21,470 --> 01:01:22,470
за свою дочь.

617
01:01:22,510 --> 01:01:25,010
Combien de fois ai-je donné ma parole de ne pas
se mêler des affaires des fous ?

618
01:01:25,930 --> 01:01:26,930
Безумцев?

619
01:01:27,570 --> 01:01:28,570
Безумцев.

620
01:01:29,270 --> 01:01:33,210
Ou... les amoureux.

621
01:01:34,410 --> 01:01:37,130
Oui, il est temps pour nous de rentrer à la maison, si nous ne le faisons pas
nous voulons que les gens viennent ici pour nous.

622
01:01:37,930 --> 01:01:43,410
Et vous, M. Debisi, retournez à
à ton merveilleux cheval.

623
01:01:44,890 --> 01:01:45,890
Diane, je t'attends.

624
01:01:48,890 --> 01:01:49,890
Madame.

625
01:01:55,890 --> 01:01:57,330
Tu ne me diras rien de plus.

626
01:02:30,589 --> 01:02:33,470
Je dois te dire, chérie, que
Les amis ne font pas ça.

627
01:02:34,110 --> 01:02:37,470
Je pensais que toi et moi étions proches, et nous
il n'y a pas de secrets les uns pour les autres.

628
01:02:38,170 --> 01:02:40,830
Zhanna, tu es ma plus douce, la plus
ami dévoué.

629
01:02:41,110 --> 01:02:44,750
Oui, mais ils ne cachent pas les leurs à leurs amis
des affaires de cœur. Et ils ne trompent pas leurs amis

630
01:02:44,750 --> 01:02:47,110
tête comme si tu venais de le faire avec
Monsieur Debussy.

631
01:02:48,010 --> 01:02:53,370
En fait, je suis désolé, Diana, mais moi aussi
ont leurs propres convictions morales.

632
01:02:53,990 --> 01:02:58,510
Je suis une femme mariée et il y a des choses qui
Je ne peux pas me le permettre.

633
01:02:59,270 --> 01:03:00,900
Jeanne. De quoi parles-tu?

634
01:03:02,140 --> 01:03:04,140
Oui, je ne peux pas me permettre plus.

635
01:03:05,720 --> 01:03:06,720
Continuer.

636
01:03:09,700 --> 01:03:11,760
Pour vous déranger, mes chers amants.

637
01:03:14,220 --> 01:03:17,680
Demain, j'irai chasser avec Seungluk et
ton père.

638
01:03:17,920 --> 01:03:20,680
Vous aimez-vous complètement ?
plaisir.

639
01:03:21,600 --> 01:03:26,060
Eh bien, allons-y. Et puis Seung-lyuk est impatient.
Pitié pour lui comme je plains le chevalier

640
01:03:26,060 --> 01:03:27,500
caraco marron.

641
01:03:35,600 --> 01:03:37,120
A suivre....

642
01:04:28,300 --> 01:04:29,820
Eh bien, que s'est-il passé ?

643
01:04:31,360 --> 01:04:33,220
Exactement ce à quoi tu t'attendais, maman.

644
01:04:37,460 --> 01:04:38,560
Ont-ils couru ?

645
01:04:38,820 --> 01:04:39,820
Oui.

646
01:04:41,140 --> 01:04:42,520
Plus loin? Plus loin?

647
01:04:43,020 --> 01:04:44,280
À mon avis, cela suffit.

648
01:04:46,760 --> 01:04:47,760
Et la ville ?

649
01:04:49,460 --> 01:04:50,460
La ville est inquiète.

650
01:04:51,240 --> 01:04:54,940
Mais ce n'est pas ce qui m'inquiète, mais les provinces,
qui pourrait se lever n’importe quel jour.

651
01:04:56,140 --> 01:04:57,660
Qu'est-ce que tu vas faire?

652
01:04:58,180 --> 01:05:01,060
Nous devons affronter le danger directement.

653
01:05:01,320 --> 01:05:02,360
C'est-à-dire?

654
01:05:03,120 --> 01:05:04,500
Je vais en Anjou.

655
01:05:05,420 --> 01:05:06,860
Et le duc Dugis ?

656
01:05:07,220 --> 01:05:10,880
J'ordonnerai son arrestation si tel est le cas.
il y aura un besoin.

657
01:05:11,220 --> 01:05:14,160
Bien sûr, si vous réussissez.

658
01:05:18,780 --> 01:05:21,200
Tous tes projets sont impossibles, Heinrich.

659
01:05:31,570 --> 01:05:32,570
Oui.

660
01:05:33,290 --> 01:05:37,390
D'une manière ou d'une autre, tout est gênant pour moi aujourd'hui
il s'avère.

661
01:05:40,450 --> 01:05:42,970
Pensez pour moi, maman.

662
01:05:48,110 --> 01:05:50,750
Nous enverrons un envoyé à votre frère.

663
01:05:52,710 --> 01:05:53,850
Ambassadeur de ce savoir ?

664
01:05:55,050 --> 01:05:58,210
Vous m'humiliez. Ce n’est pas le moment de
fierté.

665
01:05:58,490 --> 01:06:00,270
Cet ambassadeur demandera-t-il la paix ?

666
01:06:00,910 --> 01:06:03,150
Il l'achètera même si nécessaire.

667
01:06:03,410 --> 01:06:04,410
Oh mon Dieu !

668
01:06:04,690 --> 01:06:06,250
Mais à quel prix ?

669
01:06:06,490 --> 01:06:07,550
Qui s'en soucie?

670
01:06:08,890 --> 01:06:13,710
La fin justifie les moyens. Tout ça
est fait uniquement pour que lorsque

671
01:06:13,710 --> 01:06:18,490
la paix sera atteinte, on pourrait raccrocher
à la potence de tous ceux qui ont fui,

672
01:06:18,490 --> 01:06:20,050
avec l'intention de vous faire la guerre.

673
01:06:20,490 --> 01:06:26,050
Oh, je donnerais quatre de mes provinces
royaumes pour cela.

674
01:06:26,790 --> 01:06:28,310
Un pour chacun.

675
01:06:31,470 --> 01:06:33,370
Qui leur enverrons-nous ?

676
01:06:34,170 --> 01:06:35,790
Rechercher parmi vos amis ?

677
01:06:36,110 --> 01:06:37,370
Je ne sais pas, maman.

678
01:06:37,930 --> 01:06:42,850
Je n'ai pas besoin de chercher, je ne connais personne
un homme en qui tu peux avoir confiance

679
01:06:42,850 --> 01:06:44,550
une telle commande.

680
01:06:45,170 --> 01:06:50,490
Alors faites confiance à la femme pour le faire.

681
01:06:52,970 --> 01:06:53,970
Une femme ?

682
01:06:55,930 --> 01:06:56,930
Mère!

683
01:06:59,730 --> 01:07:00,730
Vraiment?

684
01:07:01,320 --> 01:07:02,620
Vous seriez d’accord.

685
01:07:05,940 --> 01:07:08,160
Mon fils, je suis très vieux.

686
01:07:09,640 --> 01:07:11,080
Je suis très fatigué.

687
01:07:13,440 --> 01:07:16,400
Je pourrais même mourir après ça
voyager.

688
01:07:17,780 --> 01:07:24,060
Mais je vais aller aussi vite que possible
que j'arriverai à Anjar avant ton frère

689
01:07:24,060 --> 01:07:27,740
et ses amis auront le temps de réaliser leur
pouvoir.

690
01:07:31,530 --> 01:07:36,950
Mère blanche, tu... tu es ma seule
j'espère, ma bienfaitrice.

691
01:07:39,410 --> 01:07:42,090
Mauvais génie, mère.

692
01:07:45,690 --> 01:07:50,470
C'est juste que je suis toujours la reine de France.

693
01:08:45,100 --> 01:08:49,140
Louis, dis-moi pourquoi tu ne veux pas
venir ouvertement au château ?

694
01:08:49,740 --> 01:08:51,660
Père serait heureux de te voir.

695
01:08:52,620 --> 01:08:57,420
Et Jeanne et Saint-Luc sont nos amis, et ils
pas bavard.

696
01:08:59,060 --> 01:09:02,979
Une fois que j'apparais dans le château, je
J'y vais tous les jours. Et si je

697
01:09:02,979 --> 01:09:05,359
J'y vais tous les jours, alors à propos de ça
tout le quartier le saura.

698
01:09:05,880 --> 01:09:08,040
Pour maintenir notre bonheur.

699
01:09:08,380 --> 01:09:10,279
Toi et moi devons protéger notre secret de
tout le monde.

700
01:09:12,540 --> 01:09:14,060
Dieu est miséricordieux, Louis.

701
01:09:14,859 --> 01:09:16,560
Il n’y a aucune raison de douter de lui.

702
01:09:17,080 --> 01:09:19,939
Ce n'est pas Dieu dont je doute.

703
01:09:21,120 --> 01:09:22,500
J'ai peur du diable.

704
01:09:23,100 --> 01:09:24,720
Elle ne connaît que Zhanna.

705
01:09:25,140 --> 01:09:28,140
Droite. Donc Saint-Luc le sait aussi. Mais
Pourquoi?

706
01:09:28,520 --> 01:09:29,779
Zhanna ne veut pas nous trahir ?

707
01:09:31,939 --> 01:09:35,700
Pouvez-vous faire quelque chose maintenant ?
me cacher ?

708
01:09:54,279 --> 01:09:59,260
J'ai envoyé à mon fils une note demandant
retrouvez-moi à Angela. je vais le prendre de

709
01:09:59,260 --> 01:10:01,540
lui la parole d'un noble que personne à notre sujet
je ne dirai pas.

710
01:10:02,380 --> 01:10:03,800
Est-ce vraiment si important ?

711
01:10:04,600 --> 01:10:05,860
Hélas, c'est important.

712
01:10:06,160 --> 01:10:09,940
Parce que quand j'ai quitté Paris,
des événements très graves s'y sont déroulés.

713
01:10:09,940 --> 01:10:11,840
Je pense que les gens me cherchent partout.

714
01:10:13,060 --> 01:10:14,260
Est-il dangereux?

715
01:10:15,200 --> 01:10:16,960
Je ne pense pas.

716
01:10:19,000 --> 01:10:23,020
Mon ami, maintenant que nos vies...

717
01:10:24,620 --> 01:10:27,320
Le vôtre et le mien ne font qu'un.

718
01:10:29,600 --> 01:10:30,600
Protégez-nous.

719
01:10:34,140 --> 01:10:35,140
Mon amour.

720
01:10:39,140 --> 01:10:40,660
Ton cheval me fait peur.

721
01:10:42,280 --> 01:10:43,840
Roule si vite, d'accord ?

722
01:10:45,640 --> 01:10:48,480
Calme-toi, c'est le cheval le plus intelligent de tous,
que je devais monter.

723
01:10:49,940 --> 01:10:52,720
Quand je reviens à Angers je pense à
Je te laisse aller sur l'eau.

724
01:10:53,230 --> 01:10:54,750
Et il m'amène lui-même à la maison.

725
01:10:56,830 --> 01:10:57,830
Que Dieu te bénisse.

726
01:11:06,150 --> 01:11:07,150
À demain.

727
01:12:13,450 --> 01:12:16,710
Votre Altesse, ne conduisez pas comme ça.

728
01:12:18,570 --> 01:12:19,570
Plus rapide!

729
01:12:21,350 --> 01:12:22,350
Plus rapide!

730
01:12:22,950 --> 01:12:27,330
Votre cheval est fatigué. Elle n'est pas là depuis longtemps
durera.

731
01:12:30,490 --> 01:12:31,590
Monsieur, méfiez-vous.

732
01:12:31,930 --> 01:12:33,090
Attention, monsieur !

733
01:12:33,410 --> 01:12:36,430
Le chat est sur le point de tomber, les pattes agitées, dépêchez-vous !

734
01:12:36,890 --> 01:12:37,890
Fuyez!

735
01:12:39,530 --> 01:12:41,870
Voilà, monsieur, tout va bien ?

736
01:12:42,360 --> 01:12:44,560
Je vous l'ai dit, monsieur, je vous ai prévenu.

737
01:12:45,440 --> 01:12:48,960
Bon sang, que dois-je faire ? Ay-ouais-ouais.

738
01:12:50,120 --> 01:12:53,820
Eh bien, est-il possible d'amener des chevaux à
un tel état ?

739
01:12:56,120 --> 01:12:59,820
Hé monsieur, 300 pistoles pour votre cheval,
Je suis pressé.

740
01:13:01,020 --> 01:13:02,840
Prenez-le gratuitement, Votre Altesse.

741
01:13:03,840 --> 01:13:04,840
Il est à toi.

742
01:13:07,620 --> 01:13:08,780
Ne tirez pas.

743
01:13:09,710 --> 01:13:12,850
Je serai damné si ce n'est pas Bussy. Oui,
mon prince, c'est moi.

744
01:13:13,250 --> 01:13:17,530
Mais pourquoi diable conduisez-vous des chevaux dans
quelle heure est-il sur cette route ? Ceci

745
01:13:17,530 --> 01:13:19,310
en effet monsieur de Bussy.

746
01:13:20,150 --> 01:13:24,890
Dans ce cas, monsieur, permettez-moi
dois-je aller vers celui qui m'a envoyé,

747
01:13:24,890 --> 01:13:26,630
comme le disent les Écritures.

748
01:13:26,890 --> 01:13:31,630
Mais d'abord, veuillez accepter ma gratitude et
l'assurance d'une amitié éternelle.

749
01:13:31,870 --> 01:13:34,390
J'accepte les deux.

750
01:13:34,610 --> 01:13:37,290
Et un jour, je te rappellerai tes paroles.

751
01:13:40,570 --> 01:13:42,490
À plus tard, Votre Altesse.

752
01:13:49,590 --> 01:13:50,590
Sa pensée.

753
01:13:51,190 --> 01:13:53,270
Je n'en crois pas mes yeux.

754
01:13:54,150 --> 01:13:55,150
Est-ce vraiment toi ?

755
01:13:57,550 --> 01:13:58,750
Comment tu ne savais rien ?

756
01:13:59,770 --> 01:14:00,970
Tu ne m'attendais pas ici ?

757
01:14:02,270 --> 01:14:04,010
Je n'ai pas simplement attendu, Votre Altesse.

758
01:14:04,530 --> 01:14:05,750
Je m'attendais à beaucoup plus.

759
01:14:06,990 --> 01:14:09,570
Oui, mais si on veut arriver à temps à Angers,
jusqu'à ce que les portes soient fermées.

760
01:14:12,800 --> 01:14:13,980
Selle, Votre Altesse.

761
01:14:16,620 --> 01:14:17,620
Ta main.

762
01:14:37,740 --> 01:14:40,040
Eh bien, nous voici à la maison, madame le sénateur. Enfin.

763
01:14:42,579 --> 01:14:43,860
Que Dieu bénisse.

764
01:14:51,500 --> 01:14:53,140
Où aller, Votre Altesse ?

765
01:14:53,500 --> 01:14:54,920
Et bien sûr, au château.

766
01:14:55,540 --> 01:14:56,540
J'écoute.

767
01:15:25,080 --> 01:15:27,500
Je ne pense pas être le bienvenu ici.

768
01:15:29,080 --> 01:15:31,560
Votre Altesse, c'est parce que vous l'êtes
habillé de façon inhabituelle.

769
01:15:32,420 --> 01:15:34,140
Franchement, je ne t’ai pas reconnu tout de suite non plus.

770
01:15:35,080 --> 01:15:36,320
Le chef de la garde à moi, vite !

771
01:15:40,400 --> 01:15:45,120
Bon sang! Depuis quand n'y a-t-il plus de propriétaire ?
le reconnaître chez lui ?

772
01:15:51,400 --> 01:15:54,020
Voilà donc notre maître ! Quoi,
réveillé?

773
01:15:54,740 --> 01:15:57,880
Trompettiste, sonne de la trompette jusqu'à ce que
tu vas éclater.

774
01:15:59,480 --> 01:16:03,180
Et pour qu'en une minute la ville sache que
Monseigneur est venu chez lui.

775
01:16:03,740 --> 01:16:05,420
J'obéis, mon seigneur.

776
01:16:08,120 --> 01:16:09,740
Désolé, votre admiration, province.

777
01:16:51,280 --> 01:16:57,060
Laisse-les lever mon drapeau, laisse-les m'appeler
nobles de toute la province, qu'ils viennent

778
01:16:57,060 --> 01:16:58,160
donnez-moi les honneurs.

779
01:16:58,460 --> 01:16:59,940
J'obéis, Votre Altesse.

780
01:17:10,460 --> 01:17:17,240
Messieurs, mes fidèles vassaux, je suis venu

781
01:17:17,240 --> 01:17:19,760
cherche refuge dans mon bien...

782
01:17:20,330 --> 01:17:21,850
dans la ville d'Angers.

783
01:17:22,310 --> 01:17:28,430
A Paris ma vie a été soumise
danger. J'ai même été privé de ma liberté.

784
01:17:28,590 --> 01:17:32,610
Mais grâce à mes vrais amis, j'ai réussi
courir.

785
01:17:32,870 --> 01:17:36,970
Aujourd'hui, je défie Paris.

786
01:17:37,670 --> 01:17:44,310
Messieurs, nous devons tous nous préparer
siège parce que la guerre est avec Paris

787
01:17:44,310 --> 01:17:47,150
inévitable. Mais j'espère...

788
01:17:47,500 --> 01:17:52,680
que nous relèverons toute la province, nous
Levons toute la France et déclarons-le nous-mêmes

789
01:17:52,680 --> 01:17:56,660
guerre contre le roi indigne, qui à peine
ne m'a pas pris la vie.

790
01:17:56,980 --> 01:18:03,140
Mais Dieu merci, à partir du moment où je
je suis dans cette ville

791
01:18:03,140 --> 01:18:08,540
ma vie n'est pas en danger. Longue vie
notre duc ! tu

792
01:18:08,540 --> 01:18:13,720
libre, messieurs.

793
01:18:24,710 --> 01:18:26,430
Écoute, Bisyu, je n'ai pas mangé depuis ce matin.

794
01:18:27,210 --> 01:18:29,130
Allons dîner. C'est mon plaisir
maître.

795
01:18:58,670 --> 01:19:00,430
Devons-nous parler ? Parlons, Monseigneur.

796
01:19:05,150 --> 01:19:10,270
À quand remonte la dernière fois qu’on t’a vu ?
parfois, vous étiez gravement malade.

797
01:19:12,070 --> 01:19:16,010
Et un docteur, trop inquiet
ta santé, attaqué tout le monde,

798
01:19:16,070 --> 01:19:18,550
qui s'est approché de vous. Rémy me rend très
aime, monseigneur.

799
01:19:19,150 --> 01:19:20,810
Pourquoi ne lui as-tu pas dit d'aller en enfer ?

800
01:19:21,570 --> 01:19:23,450
Et tu n’es pas venu avec moi comme je te l’avais demandé ?

801
01:19:24,120 --> 01:19:28,260
C'était une affaire sérieuse, mais tu avais peur
mettre votre vie en danger.

802
01:19:28,420 --> 01:19:29,420
Excusez-moi, Monseigneur.

803
01:19:30,360 --> 01:19:34,300
Je pensais t'avoir entendu dire
que j'avais peur de risquer ma vie

804
01:19:34,300 --> 01:19:36,280
danger. Oui, je l'ai dit.

805
01:19:37,780 --> 01:19:38,820
Écoutez, Votre Altesse.

806
01:19:40,180 --> 01:19:42,220
J'ai 12 cicatrices sur mon corps.

807
01:19:43,060 --> 01:19:46,660
Et ils parlent tous de ce que je fais plus d'une fois
mettre sa vie en danger et jamais

808
01:19:46,660 --> 01:19:50,040
Je n'avais peur de personne. Alors prends le tien
mots en retour. Pourquoi n'es-tu pas allé avec

809
01:19:50,040 --> 01:19:51,340
moi? Oui, parce que j'avais des choses à faire.

810
01:19:51,800 --> 01:19:55,960
Je pense que lorsque la création consiste à
service au prince, ses affaires principales

811
01:19:55,960 --> 01:19:59,180
sont les affaires du prince. Mon Dieu, qui est-ce ?
s'occupe de tes affaires, sinon de moi,

812
01:19:59,240 --> 01:20:01,260
Monseigneur ? Oui je sais, je sais, tu es fidèle et
dévoué

813
01:20:02,200 --> 01:20:05,060
Mais tu avais tort quand tu refusais d'y aller
avec moi.

814
01:20:07,780 --> 01:20:10,880
Et après mon départ, je suis allé m'engager
des exploits inutiles.

815
01:20:11,280 --> 01:20:12,280
JE?

816
01:20:13,000 --> 01:20:17,140
Quel genre d’exploits ai-je accompli ?
Oui, je comprends que vous ne les aimez pas. Mais avant

817
01:20:17,140 --> 01:20:19,840
Pernon a été battu à votre instigation.
Quoi? Quoi-quoi.

818
01:20:20,540 --> 01:20:24,700
Son pourpoint s'est transformé en haillons, et,
on dit qu'il est revenu au Louvre vêtu uniquement

819
01:20:24,700 --> 01:20:29,180
pantalon et Shamberga, sur votre ordre,
plongé dans Chansen Dig et vous trouvez ça

820
01:20:29,180 --> 01:20:33,120
les blagues sont réussies. Alors tu penses
comme si je leur faisais ces blagues,

821
01:20:33,140 --> 01:20:35,760
Monseigneur ? La coupe du Christ, mais pas moi.

822
01:20:36,440 --> 01:20:39,640
Et tu peux encore reprocher à une personne
qui propose quelque chose comme ça

823
01:20:39,640 --> 01:20:41,160
de merveilleuses idées, mon prince.

824
01:20:41,520 --> 01:20:47,000
Vous êtes ingrat. Écoute, si tu es absent
de chez moi pour ça, je te pardonne.

825
01:20:48,260 --> 01:20:49,680
Mais la prochaine fois...

826
01:20:50,000 --> 01:20:52,060
S'il vous plaît, tuez-moi.

827
01:20:54,980 --> 01:20:57,220
Tuez-les tous les quatre.

828
01:20:59,180 --> 01:21:01,560
Tuez-les, mais ne les mettez pas en colère.

829
01:21:03,380 --> 01:21:08,700
Surtout quand tu disparais, ils
Ils rejettent leur colère sur moi.

830
01:21:09,900 --> 01:21:11,880
Je vous donne ma parole d'honneur, Monseigneur.

831
01:21:12,560 --> 01:21:16,480
Je vais les tuer pour venger le tien
griefs.

832
01:21:20,150 --> 01:21:21,150
D'ailleurs,

833
01:21:22,450 --> 01:21:24,350
comment es-tu sorti du Louvre ?

834
01:21:26,010 --> 01:21:27,270
J'ai des amis.

835
01:21:27,750 --> 01:21:29,790
Comment ça ? As-tu des amis ?

836
01:21:30,670 --> 01:21:31,670
Qui est-ce?

837
01:21:31,910 --> 01:21:33,970
Roi de Navarre, M. Debenier.

838
01:21:34,790 --> 01:21:37,350
Oh oui, Henri de Navarre.

839
01:21:38,230 --> 01:21:40,490
Vous avez participé ensemble au complot.

840
01:21:42,910 --> 01:21:47,430
Monsieur Debussy, je n'ai jamais participé
dans un complot.

841
01:21:48,900 --> 01:21:53,260
Eh bien, La Molly, comme elle, pourrait faire quelque chose
parlez-nous-en si nous étions en vie.

842
01:21:54,620 --> 01:22:00,500
La Molly a été envoyée à l'exécution pour de mauvaises raisons
le crime qu'il a commis.

843
01:22:02,760 --> 01:22:05,300
Mais je n'en ai pas encore fini avec mes affirmations
à toi.

844
01:22:05,820 --> 01:22:09,920
Qu'as-tu fait pour m'aider dans mes ennuis ?
Vous savez très bien, monsieur, que je

845
01:22:09,920 --> 01:22:11,200
l'a fait. Non, je ne sais pas.

846
01:22:11,640 --> 01:22:12,820
Je suis allé en Anjou.

847
01:22:14,340 --> 01:22:15,740
Sinon, disent-ils, vous vous sauviez.

848
01:22:16,500 --> 01:22:17,500
Pas du tout, Monseigneur.

849
01:22:18,510 --> 01:22:21,230
Je suis venu à Angers pour te recruter
partisans.

850
01:22:21,810 --> 01:22:24,630
Pour t'éloigner du roi,
il fallait une armée, n'est-ce pas ?

851
01:22:25,310 --> 01:22:28,050
C'est pourquoi, tout en me sauvant, je t'ai sauvé.

852
01:22:31,290 --> 01:22:34,110
Eh bien, c'est une autre affaire. Alors qu'est-ce que tu fais
tu y est parvenu ?

853
01:22:34,830 --> 01:22:38,750
Je ne suis ici que depuis deux jours, Monseigneur. Mais je
réussi à examiner les murs de la ville, et

854
01:22:38,750 --> 01:22:41,590
Demain, je vous ferai un rapport détaillé sur
Angers est prêt au siège.

855
01:22:42,670 --> 01:22:46,670
En général, quoi qu'il en soit, vous êtes ici
sain et sauf.

856
01:22:47,690 --> 01:22:50,930
Toi et moi avons coulé le manzhera, avec lui
Le biar va également brûler.

857
01:22:51,410 --> 01:22:54,470
Ce sera un gentil petit pompier,
manseigneur.

858
01:22:57,070 --> 01:23:00,510
Maintenant, je serais très reconnaissant si
Veux-tu me permettre de partir parce que j'ai

859
01:23:00,510 --> 01:23:01,930
il y a des petites choses à faire.

860
01:23:02,790 --> 01:23:05,070
Eh bien, si c'est le cas, allez-y.

861
01:23:05,590 --> 01:23:06,590
Merci, monsieur.

862
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
Besi.

863
01:23:14,830 --> 01:23:17,290
Aller. Eh bien, soyez prudent.

864
01:23:17,770 --> 01:23:18,770
Pourquoi?

865
01:23:19,150 --> 01:23:20,890
Avons-nous quelqu'un à craindre, la municipalité ?

866
01:23:21,750 --> 01:23:22,750
Cela n'a pas d'importance.

867
01:23:24,310 --> 01:23:25,450
Ne prenez pas de risques.

868
01:23:36,610 --> 01:23:37,610
Attention!

869
01:23:38,250 --> 01:23:40,530
Bonne nuit, Monsieur le Commandant en chef.

870
01:23:45,020 --> 01:23:46,020
Monsieur Debussy.

871
01:23:46,640 --> 01:23:47,640
Arville.

872
01:23:48,840 --> 01:23:49,840
Arville.

873
01:23:51,340 --> 01:23:52,640
D'où viens-tu ?

874
01:23:53,020 --> 01:23:54,860
Je suis très heureux de vous voir. Est-ce vrai ? Oui.

875
01:23:55,080 --> 01:23:57,040
Et je pensais que tu allais me réserver. Pour
Quoi?

876
01:23:57,460 --> 01:23:59,440
Parce que je me suis présenté sans autorisation.

877
01:23:59,980 --> 01:24:04,400
J'ai appris que Monseigneur duc d'Anjou
s'enfuit du Louvre. Et j'ai découvert que tu étais là

878
01:24:04,400 --> 01:24:09,080
à Angers. Donc. Et j'ai pensé qu'une fois
il y aura une guerre civile, il y aura des épées

879
01:24:09,080 --> 01:24:11,440
au travail, et tu ne peux plus t'en passer
les écuyers.

880
01:24:11,920 --> 01:24:13,080
Vous avez fait la bonne chose.

881
01:24:13,930 --> 01:24:15,650
Je pense qu'il y a quelque chose ici pour toi
importe.

882
01:24:15,950 --> 01:24:16,950
Eh bien, allons-y.

883
01:24:17,450 --> 01:24:18,730
Allez, je t'emmène chez Rémy.

884
01:24:19,330 --> 01:24:21,470
Je pense que tu l'aimeras beaucoup aussi
content.

885
01:24:23,150 --> 01:24:26,130
Attention! Tout est calme, Monsieur Debussy.

886
01:25:00,309 --> 01:25:01,670
Bonjour, Votre Altesse.

887
01:25:06,790 --> 01:25:08,910
Vous êtes déjà là.

888
01:25:11,010 --> 01:25:12,010
Bien sûr.

889
01:25:13,190 --> 01:25:16,150
Je suis resté éveillé toute la nuit en pensant à notre
dans vos affaires.

890
01:25:18,010 --> 01:25:20,690
Et que veux-tu me dire à propos
avec ça ?

891
01:25:21,270 --> 01:25:23,330
Je veux dire qu'il est temps pour toi
lève-toi.

892
01:25:23,870 --> 01:25:26,570
Oui? Oui, nous avons une journée très difficile aujourd'hui.
jour, Votre Altesse.

893
01:25:27,750 --> 01:25:28,750
À savoir?

894
01:25:30,719 --> 01:25:32,160
Exactement? Oui.

895
01:25:32,380 --> 01:25:37,780
Tout d'abord, toi et moi avons un voyage devant nous
hors de la ville pour inspecter ses fortifications.

896
01:25:39,220 --> 01:25:41,460
Deuxièmement, l'inspection de la milice et de ses
armes.

897
01:25:43,100 --> 01:25:47,580
Ensuite, vous devez prononcer un discours.
devant son peuple et donne un coup de main

898
01:25:47,580 --> 01:25:51,280
pour avoir embrassé les nobles arrivés la nuit
des coins les plus reculés de votre

899
01:25:51,280 --> 01:25:52,280
provinces.

900
01:25:52,940 --> 01:25:59,280
Puis déjeuner, visite de l'arsenal, et bien
le soir, il y a un bal pour toute la noblesse.

901
01:26:06,099 --> 01:26:09,140
Écoute, tu voudrais qu'on aille à
chasser ?

902
01:26:13,500 --> 01:26:14,880
Nous n'avons pas de meute.

903
01:26:17,300 --> 01:26:20,240
Oui, et le chasseur principal.

904
01:26:21,920 --> 01:26:23,320
Cela nous manquait encore.

905
01:26:23,960 --> 01:26:27,580
Non, non, je ne suis pas d'accord avec toi. j'en ai besoin
pas assez.

906
01:26:29,400 --> 01:26:32,480
Monsoreau pourrait nous être utile dans ces
bords. Pourquoi?

907
01:26:33,050 --> 01:26:35,430
Eh bien, pourquoi ? Parce qu'il a
voici la propriété.

908
01:26:36,990 --> 01:26:37,990
Il?

909
01:26:38,630 --> 01:26:39,870
Lui ou sa femme.

910
01:26:40,950 --> 01:26:43,810
Attends, Méridor est à cinq kilomètres d'Angers,
tu ne sais pas ?

911
01:26:44,750 --> 01:26:47,230
Attends, c'est toi qui me l'as apporté
vieux baron.

912
01:26:47,970 --> 01:26:50,590
Bon sang, je viens de l'apporter
parce qu'il m'a attrapé si fort que

913
01:26:50,590 --> 01:26:52,530
J'ai presque arraché la moitié de ma cape.

914
01:26:53,790 --> 01:26:58,710
En plus, comme vous le savez, votre
Altesse, mon patronage n'est pas très

915
01:26:58,710 --> 01:26:59,710
l'a aidé.

916
01:27:05,780 --> 01:27:07,220
Écouter. Asseyez-vous.

917
01:27:13,780 --> 01:27:16,200
J'ai une idée. Oh mon Dieu.

918
01:27:16,980 --> 01:27:19,160
Je vous écoute, Votre Altesse.

919
01:27:20,980 --> 01:27:27,780
Mansarov a gagné le premier match contre vous,
mais je te promets une victoire

920
01:27:27,780 --> 01:27:28,780
deuxième.

921
01:27:28,880 --> 01:27:31,220
Que veux-tu dire, mon prince ?

922
01:27:32,250 --> 01:27:34,870
C'est très simple, parce que vous me connaissez.

923
01:27:35,170 --> 01:27:37,750
Ouais, j'ai ce malheur. D'ACCORD.

924
01:27:39,950 --> 01:27:46,650
Donc Mansaru m'a volé une fille.

925
01:27:46,830 --> 01:27:51,030
que j'aimais tellement que j'étais prêt
épouse-la.

926
01:27:52,050 --> 01:27:57,350
Et je veux voler sa femme pour que
fais d'elle ton amante.

927
01:28:02,650 --> 01:28:04,910
Voler la femme de Monsieur de Monsoreau ?

928
01:28:05,530 --> 01:28:06,530
Eh bien, oui.

929
01:28:07,390 --> 01:28:10,130
Il me semble que c’est maintenant plus facile que jamais.

930
01:28:10,830 --> 01:28:13,130
Sa femme est revenue dans son domaine.

931
01:28:13,470 --> 01:28:16,170
Vous m'avez dit qu'elle détestait son mari.

932
01:28:16,910 --> 01:28:21,470
Je peux donc compter sur le fait que
elle me préférera, Monsoreau.

933
01:28:21,710 --> 01:28:25,350
Surtout si je lui promets. Quoi
tu lui promets ?

934
01:28:27,390 --> 01:28:28,970
Ce que je promets.

935
01:28:31,019 --> 01:28:32,860
Libérez-la de son mari.

936
01:28:36,240 --> 01:28:43,100
Tu feras cette action merveilleuse,
mon prince.

937
01:28:43,480 --> 01:28:46,480
Pour l'instant, je vais rendre visite à Méridor.

938
01:28:48,000 --> 01:28:49,160
Pourquoi pas?

939
01:28:50,200 --> 01:28:51,440
Tu es un prince.

940
01:28:52,360 --> 01:28:53,740
Tout vous est permis.

941
01:28:54,340 --> 01:28:57,960
Au fait, qu'en pensez-vous, le vieux baron est tout
toujours en colère contre moi ?

942
01:28:58,280 --> 01:28:59,179
Je ne sais pas.

943
01:28:59,180 --> 01:29:00,300
L'avez-vous rencontré ? Non.

944
01:29:01,620 --> 01:29:05,600
Cependant, lorsque vous négociiez avec la noblesse
provinces, pourriez-vous aussi vous occuper de lui ?

945
01:29:05,760 --> 01:29:07,780
Bien sûr, s'il ne l'avait pas déjà fait
affaires avec moi.

946
01:29:08,300 --> 01:29:09,099
C'est-à-dire?

947
01:29:09,100 --> 01:29:11,980
Autrement dit, je n'ai pas eu beaucoup de chance avec
tenir la promesse que je lui ai faite

948
01:29:11,980 --> 01:29:14,260
J'ai poussé, donc je ne suis pas très pressé
le voir.

949
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
Oui.

950
01:29:17,680 --> 01:29:19,960
Cependant, toi et moi avons quelque chose de merveilleux
justification.

951
01:29:22,400 --> 01:29:23,400
À savoir?

952
01:29:23,740 --> 01:29:28,320
Je lui dirai que je n'ai pas mis fin à ce mariage.

953
01:29:29,680 --> 01:29:36,000
Parce que Monsoreau, qui t'a connu
l'un des membres les plus respectés de la Ligue, et

954
01:29:36,000 --> 01:29:41,160
J'en suis de facto le chef, j'ai menacé d'extrader
nous deux au roi.

955
01:29:41,960 --> 01:29:48,680
Je vais le convaincre qu'en mariant sa fille, je
lui a sauvé la vie.

956
01:29:53,320 --> 01:29:56,260
Fabuleux. Je le pense aussi.

957
01:29:58,259 --> 01:29:59,300
Appelez une escorte de chevaux.

958
01:29:59,880 --> 01:30:04,220
Allons voir comment va ma chérie
Baron de Méridor. J'obéis, manseigneur.

959
01:30:07,960 --> 01:30:08,960
Ah oui, d'ailleurs.

960
01:30:10,520 --> 01:30:12,760
Avec combien de passagers souhaitez-vous emmener
par vous-même ?

961
01:30:13,060 --> 01:30:15,400
Eh bien, quatre, cinq. Combien veux-tu ?

962
01:30:15,600 --> 01:30:16,780
J'en prendrais une centaine.

963
01:30:19,460 --> 01:30:20,460
Une centaine ?

964
01:30:21,280 --> 01:30:25,200
Pour quoi? Eh bien, pour en avoir 25, sur
sur qui vous pouvez compter au cas où

965
01:30:25,200 --> 01:30:26,200
attaques.

966
01:30:30,700 --> 01:30:33,280
En cas d'attaque ?

967
01:30:33,520 --> 01:30:37,160
Oui, la zone est boisée, Votre Altesse.
Vous pouvez facilement tomber dans une embuscade.

968
01:30:39,460 --> 01:30:40,920
Le pensez-vous ?

969
01:30:44,100 --> 01:30:46,360
Le vrai courage n'exclut pas
prudence.

970
01:30:47,160 --> 01:30:48,840
D'accord, j'en appellerai cent cinquante.

971
01:30:49,140 --> 01:30:50,140
Attendez.

972
01:30:54,300 --> 01:30:57,980
Vous pensez que je suis à Angers ?
sécurité?

973
01:31:01,580 --> 01:31:05,960
Comment puis-je vous dire, Votre Altesse, la ville
n'a pas de fortifications solides.

974
01:31:06,740 --> 01:31:09,780
Bien qu'avec une bonne défense... Oui, avec
bien.

975
01:31:10,160 --> 01:31:12,100
Mais cela peut aussi s’avérer mauvais.

976
01:31:12,340 --> 01:31:14,340
Je ne le cacherai peut-être pas, Votre Altesse.

977
01:31:16,340 --> 01:31:22,360
Je veux voir la forteresse. Tu as raison
Votre Altesse. Avec une bonne défense,

978
01:31:22,360 --> 01:31:24,180
tu sais... Une autre idée.

979
01:31:25,680 --> 01:31:27,180
Quelle matinée productive.

980
01:31:28,940 --> 01:31:30,720
Je veux appeler ici.

981
01:31:31,760 --> 01:31:33,360
Barona, sa fille.

982
01:31:34,040 --> 01:31:36,260
Vous le donnez définitivement aujourd'hui,
Insigne ?

983
01:31:37,380 --> 01:31:38,960
Quelles pensées brillantes.

984
01:31:40,100 --> 01:31:41,100
Levez-vous maintenant.

985
01:31:41,220 --> 01:31:43,720
Nous allons inspecter la forteresse. j'appellerai
serviteurs

986
01:31:53,880 --> 01:31:54,880
Eh bien ?

987
01:31:56,920 --> 01:31:58,700
Prêt? Oui, M. le Comte.

988
01:31:59,360 --> 01:32:00,360
Prends-le.

989
01:32:02,220 --> 01:32:05,700
Alors quand tu traverses
ville, garde-les pour que sur eux

990
01:32:05,700 --> 01:32:06,700
prêté moins d’attention.

991
01:32:07,900 --> 01:32:14,840
Puis, lorsque vous entrez dans le parc Meridur,
lâchez les rênes.

992
01:32:15,640 --> 01:32:17,260
Roland lui-même vous emmènera au mur.

993
01:32:18,040 --> 01:32:22,360
A l'endroit où il s'arrête,
jette des fleurs par-dessus le mur et

994
01:32:22,360 --> 01:32:24,080
reviens immédiatement. Est-ce que tu me comprends?

995
01:32:24,460 --> 01:32:26,760
Je ferai tout comme vous le commandez,
Monseigneur.

996
01:32:28,080 --> 01:32:29,660
Eh bien, c'est tout, allons-y.

997
01:33:37,960 --> 01:33:43,760
Qui attends-tu ne viendra pas parce que
Quelqu'un qu'on n'attendait pas est apparu.

998
01:33:44,920 --> 01:33:50,480
Il est plus dangereux que jamais
c'était parce que j'étais toujours amoureux.

999
01:34:16,430 --> 01:34:19,130
Je vous le dis tout de suite, visiter notre
l'arsenal m'a fait un effet très fort

1000
01:34:19,130 --> 01:34:20,150
triste impression.

1001
01:34:21,190 --> 01:34:24,630
Toutes ces armes ont été stockées très longtemps dans
pièce humide, et, apparemment, ces mousquets

1002
01:34:24,630 --> 01:34:25,970
ils ne tireront plus jamais.

1003
01:34:26,250 --> 01:34:27,250
Ce qu'il faut faire?

1004
01:34:27,370 --> 01:34:28,370
Comment faire quoi ?

1005
01:34:28,470 --> 01:34:29,870
Commandez immédiatement un lot de nouveaux.

1006
01:34:30,810 --> 01:34:31,890
Vous avez raison, comme toujours.

1007
01:34:32,730 --> 01:34:33,730
Monsieur. Oui.

1008
01:34:34,270 --> 01:34:38,330
Préparez immédiatement une commande pour l'introduction
nouvel impôt. J'obéis, Monseigneur.

1009
01:34:38,750 --> 01:34:42,870
Cet argent servira à renforcer notre
défense Certainement.

1010
01:34:44,270 --> 01:34:45,270
Attendez, monsieur.

1011
01:34:46,030 --> 01:34:48,130
Je pense qu'il se passe quelque chose ici
intéressant.

1012
01:35:12,670 --> 01:35:14,270
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

1013
01:35:16,430 --> 01:35:17,430
Qui est cet homme ?

1014
01:35:32,170 --> 01:35:35,050
Arrêt. Mon respect, monsieur. OMS
Toi?

1015
01:35:35,490 --> 01:35:38,130
Je suis des gens de M. de Monsoreau.

1016
01:35:41,110 --> 01:35:42,290
Quel est ton nom?

1017
01:35:43,340 --> 01:35:48,620
Je ne sais pas, monsieur. je ne me souviens pas du mien
parents. Mais les gens m'appellent le diable.

1018
01:35:50,180 --> 01:35:51,180
Diable?

1019
01:35:52,640 --> 01:35:54,380
Tu es un grand guerrier.

1020
01:35:56,620 --> 01:35:59,020
J'ai amené dix bons combattants.

1021
01:36:00,060 --> 01:36:02,080
Et voilà, petit diable.

1022
01:36:05,900 --> 01:36:07,120
Merci, monsieur.

1023
01:36:07,480 --> 01:36:08,800
Allez, Bessie, nous devons y aller.

1024
01:36:14,090 --> 01:36:16,470
Je pense, quelle est la prochaine étape pour nous ?

1025
01:36:17,910 --> 01:36:21,330
Et ceci, ta bénédiction, est là
réapprovisionnement

1026
01:36:22,490 --> 01:36:25,370
Hélas, c'est tout ce que nous avons réussi à collecter
environnement du convertisseur.

1027
01:36:26,390 --> 01:36:27,390
Oui.

1028
01:36:29,870 --> 01:36:32,150
Eh bien, tout cela ne me rend pas très heureux
plaît.

1029
01:36:33,710 --> 01:36:36,450
Allons-y, je veux voir comment mon peuple
manier une épée.

1030
01:36:49,260 --> 01:36:51,820
Eh bien, est-ce que tu aimes ça ?

1031
01:36:54,420 --> 01:36:56,860
Oui, j'aime vraiment ça.

1032
01:37:05,380 --> 01:37:10,660
En plus, je l'aime tellement que
Je veux aussi te montrer quelque chose.

1033
01:37:14,180 --> 01:37:17,260
Messieurs, je demande un instant de votre attention.

1034
01:37:38,360 --> 01:37:40,180
Monsieur, j'ai l'honneur de vous attaquer.

1035
01:37:43,560 --> 01:37:44,160
Ici

1036
01:37:44,160 --> 01:37:56,960
oui

1037
01:37:56,960 --> 01:37:57,960
ça arrive, Insignor.

1038
01:38:08,240 --> 01:38:09,099
Et c’est ce qui arrive.

1039
01:38:09,100 --> 01:38:15,800
Et c'est ainsi que ça arrive

1040
01:38:16,020 --> 01:38:17,220
mais rarement. Toi, toi !

1041
01:38:58,120 --> 01:38:59,120
Vous êtes tué, monsieur.

1042
01:38:59,180 --> 01:39:00,220
Quittez le champ de bataille.

1043
01:39:03,340 --> 01:39:05,920
Petit diable, viens à moi.

1044
01:39:07,200 --> 01:39:08,840
À ton serviteur, bleu.

1045
01:39:16,280 --> 01:39:17,920
Possédez-vous cette arme ?

1046
01:39:18,440 --> 01:39:19,520
Oui Monsieur.

1047
01:39:46,510 --> 01:39:49,450
Eh bien, monsieur, cette fois, c'est le vôtre qui l'a pris.

1048
01:39:58,230 --> 01:39:59,230
Continuons.

1049
01:40:02,030 --> 01:40:03,030
Oui.

1050
01:40:05,170 --> 01:40:08,630
Maintenant je comprends ce qu'ils ressentaient
les Espagnols, quand ils vous ont vu au combat.

1051
01:40:12,290 --> 01:40:13,910
Tu as chaud ? Écoute, ne tombe pas malade.

1052
01:40:14,890 --> 01:40:17,870
Après tout, vous n’êtes probablement pas encore tout à fait
récupéré.

1053
01:40:18,450 --> 01:40:20,170
Il ne m'arrivera rien, monsieur.

1054
01:40:21,490 --> 01:40:22,329
Monsieur le Comte.

1055
01:40:22,330 --> 01:40:23,330
Et bien quoi d'autre ?

1056
01:40:29,570 --> 01:40:30,570
Désolé, monsieur.

1057
01:40:31,310 --> 01:40:32,310
Je serai dans une minute.

1058
01:40:37,410 --> 01:40:41,630
Qu'avez-vous vu, qu'avez-vous entendu ? Dites-moi. Je
j'ai tout fait comme vous l'avez ordonné, monsieur

1059
01:40:41,630 --> 01:40:44,030
Comte, j'ai entendu des pas et...

1060
01:40:44,250 --> 01:40:45,350
Je pense que c'est le cri d'une femme.

1061
01:40:46,010 --> 01:40:47,010
Exclamation?

1062
01:40:47,730 --> 01:40:48,910
Avez-vous entendu l'exclamation ?

1063
01:40:49,490 --> 01:40:50,490
Alors,

1064
01:40:50,970 --> 01:40:51,970
elle était là.

1065
01:40:52,490 --> 01:40:53,490
Elle m'attendait.

1066
01:40:54,950 --> 01:40:56,490
Je dois aller la voir immédiatement.

1067
01:41:01,290 --> 01:41:03,670
Comprenez-vous tout ? je suis désolé
Monseigneur.

1068
01:41:04,610 --> 01:41:06,210
Oui? Vous aviez raison.

1069
01:41:07,530 --> 01:41:10,870
Je n'aurais pas dû oublier la blessure
que j'ai reçu lors d'un combat avec des serviteurs.

1070
01:41:11,410 --> 01:41:12,430
Au diable.

1071
01:41:13,640 --> 01:41:15,180
Je n'ai pas besoin de Remei pour m'examiner.

1072
01:41:15,700 --> 01:41:19,380
Comme vous êtes négligent avec votre santé. Je
Je viens de te commander immédiatement

1073
01:41:19,380 --> 01:41:20,380
va te coucher.

1074
01:41:23,940 --> 01:41:27,840
Ce n'était pas suffisant pour que tu tombes malade
maintenant. Oui. Quand j'ai tellement besoin du tien

1075
01:41:27,840 --> 01:41:28,840
expérience militaire.

1076
01:41:29,400 --> 01:41:33,160
Je vais commander quelqu'un de ma suite
pour vous accompagner. Oh ne t'inquiète pas

1077
01:41:33,160 --> 01:41:37,020
seigneur. Je ne veux juste pas
Est-ce que l'un de nos gens a été témoin

1078
01:41:37,020 --> 01:41:38,240
ma faiblesse.

1079
01:41:38,920 --> 01:41:41,800
En plus, mon Pash est avec moi. Il s'agit de moi
prendra soin.

1080
01:42:48,170 --> 01:42:51,170
J'ai reçu votre message, mais je continue
Je t'attendais.

1081
01:42:51,490 --> 01:42:56,390
Je n'ai pas quitté la fenêtre et soudain j'ai vu
Comment es-tu sorti de la forêt ? Ma vie, je veux

1082
01:42:56,390 --> 01:42:57,390
dis-toi, crois.

1083
01:42:57,910 --> 01:43:00,470
Quoi qu'il arrive, je serai capable de protéger
notre amour.

1084
01:43:01,230 --> 01:43:04,330
Ou je mourrai à tes pieds.

1085
01:43:19,850 --> 01:43:23,570
Oui, Monsieur de Bussy, notre alarme
s'est avéré être vrai. Désolé, nous sommes

1086
01:43:23,570 --> 01:43:24,570
-Je pense qu'ils ont interféré avec toi.

1087
01:43:24,930 --> 01:43:28,650
J'ai vu Diana tomber rapidement sur
se garer et je me demandais si quelque chose s'était passé.

1088
01:43:28,870 --> 01:43:32,190
J'ai reçu ta lettre, Bussy, et
j'allais te rendre visite aujourd'hui

1089
01:43:32,190 --> 01:43:34,870
Angers. Mais puisque tu es là, ne le fais pas
veux-tu nous parler maintenant ?

1090
01:43:35,170 --> 01:43:36,170
Oui, volontiers.

1091
01:43:36,410 --> 01:43:38,890
Désolé, nous ne serons pas longs.

1092
01:43:41,090 --> 01:43:43,650
C'est tellement bien que tu t'es présenté à nous
possibilité de parler.

1093
01:43:44,730 --> 01:43:46,950
Je suis terriblement heureux de te voir, ma chère
Bussy.

1094
01:43:47,830 --> 01:43:51,090
Je dois vous dire tout de suite que nous avons
femme, il n'y a aucune différence les uns par rapport aux autres

1095
01:43:51,090 --> 01:43:53,790
secrets. Zhanna m'a tout dit.

1096
01:43:54,630 --> 01:43:58,070
Veuillez accepter mes félicitations et vous permettre
donner un conseil.

1097
01:43:59,610 --> 01:44:00,610
Allons.

1098
01:44:01,590 --> 01:44:03,650
Débarrassez-vous de ce ignoble monseur.

1099
01:44:04,650 --> 01:44:07,150
Au tribunal, personne ne connaît votre
relation avec sa femme.

1100
01:44:07,450 --> 01:44:12,570
Alors quand tu te marieras plus tard
Diana, alors personne ne se doutera,

1101
01:44:12,630 --> 01:44:15,210
que tu l'as rendue veuve pour que sur elle
se marier

1102
01:44:17,290 --> 01:44:20,190
Mais malheureusement, il y a un petit
obstacle à votre mise en œuvre

1103
01:44:20,190 --> 01:44:22,290
belle idée ma chérie
M. Dessenluc.

1104
01:44:22,530 --> 01:44:23,530
Lequel?

1105
01:44:24,590 --> 01:44:27,570
Le fait est que j'ai fait un vœu à Diana
pour épargner la vie de son mari.

1106
01:44:28,830 --> 01:44:31,710
Bien sûr, jusqu'à ce qu'il
m'attaquera lui-même.

1107
01:44:32,090 --> 01:44:34,310
Oh, tu as fait une erreur.

1108
01:44:34,530 --> 01:44:38,650
Tu as commis une très grosse erreur, Bussy.
Après tout, si Monsoreau révèle ton secret,

1109
01:44:38,710 --> 01:44:39,389
il va te tuer.

1110
01:44:39,390 --> 01:44:41,510
Que tout se passe comme le Seigneur veut
Dieu.

1111
01:44:43,050 --> 01:44:45,690
Mais je ne peux pas rompre le serment que je
je l'ai donné à Diana.

1112
01:44:46,660 --> 01:44:48,820
Eh bien, en plus, tu connais la cour, mon
Cher Saint-Luc.

1113
01:44:49,420 --> 01:44:54,060
Ils me jetteront juste des pierres. Celui qui
tout le monde le considère comme un monstre sur son lit de mort

1114
01:44:54,060 --> 01:44:57,120
ressemblera à un ange dans lequel j'ai couché
cercueil

1115
01:44:57,360 --> 01:45:00,100
C'est pourquoi je ne te conseillerais pas de tuer
lui de ta propre main.

1116
01:45:01,380 --> 01:45:02,380
Mort du Christ.

1117
01:45:02,620 --> 01:45:03,620
Des tueurs à gages ?

1118
01:45:04,420 --> 01:45:07,380
Vous me donnez de mauvais conseils. Et qui
est-ce qu'il parle d'assassins ici ? Puis

1119
01:45:07,380 --> 01:45:11,120
que veux-tu dire ? Eh bien, j'ai
une pensée, mais ce n'est pas assez mature

1120
01:45:11,120 --> 01:45:12,720
pour que je puisse coucher avec toi
partager.

1121
01:45:13,410 --> 01:45:16,990
Honnêtement, je ne t'aime pas plus
La maison de Sarov, même si je n'ai pas les mêmes

1122
01:45:16,990 --> 01:45:18,210
des raisons comme la vôtre pour le détester.

1123
01:45:18,630 --> 01:45:21,650
D'accord, que Dieu le bénisse, parlons-en
quelque chose de sympa. tu n'as pas de nouvelles

1124
01:45:21,650 --> 01:45:22,650
de Paris ?

1125
01:45:25,870 --> 01:45:26,870
Manger.

1126
01:45:27,670 --> 01:45:30,770
Il y a une excellente nouvelle, mon
cher fils. Allez, allez.

1127
01:45:34,450 --> 01:45:35,590
Duc d'Anjou en Angèle.

1128
01:45:36,270 --> 01:45:37,270
Duc en Angela ?

1129
01:45:37,770 --> 01:45:39,130
Il est arrivé hier soir.

1130
01:45:39,430 --> 01:45:42,390
Alors ils ont dit qu'il était sous
arrestation au Louvre. Il était en état d'arrestation à

1131
01:45:42,390 --> 01:45:44,180
Persienne. Maintenant situé à Angers.

1132
01:45:44,540 --> 01:45:47,300
Il a réussi à s'échapper et est venu ici
chercher refuge.

1133
01:45:47,600 --> 01:45:50,580
Mort du Christ. Que va-t-il se passer maintenant ? U
tu as une merveilleuse opportunité

1134
01:45:50,580 --> 01:45:53,280
se venger de Sa Majesté pour tout ce qu'il
t'a ennuyé.

1135
01:45:53,900 --> 01:45:57,680
Le duc organise déjà sa propre fête, bientôt disponible
il y aura leurs propres troupes. Nous sommes alors là

1136
01:45:57,680 --> 01:46:00,540
petit mais très gentil civil
la guerre, mon cher Sindyuk.

1137
01:46:00,800 --> 01:46:07,540
Diable. je compte sur toi
travaille avec l'épée avec moi.

1138
01:46:09,460 --> 01:46:10,460
Contre le roi ?

1139
01:46:12,520 --> 01:46:13,520
Mais pourquoi ?

1140
01:46:13,560 --> 01:46:15,240
Pourquoi spécifiquement contre le roi ?

1141
01:46:15,700 --> 01:46:17,900
Nous combattrons ceux qui tirent l’épée.

1142
01:46:19,320 --> 01:46:20,320
Contre nous ?

1143
01:46:21,240 --> 01:46:26,740
Tu sais, mon cher Bussy, je suis venu
Anjou pour prendre l'air et

1144
01:46:26,740 --> 01:46:28,840
ne pas lutter contre lui
majesté.

1145
01:46:30,820 --> 01:46:32,940
Vous ne voulez même pas être présenté de
Signo ?

1146
01:46:33,500 --> 01:46:34,520
Cela ne sert à rien.

1147
01:46:35,180 --> 01:46:36,280
Je n'aime pas Angers.

1148
01:46:36,900 --> 01:46:38,660
C'est une ville sombre et ennuyeuse.

1149
01:46:39,360 --> 01:46:41,560
En général, je n'aime pas ça ici.

1150
01:46:42,220 --> 01:46:44,580
Je prévois de partir bientôt
d'ici à Paris.

1151
01:46:45,340 --> 01:46:46,340
Pourquoi?

1152
01:46:50,220 --> 01:46:51,220
Écoute, Bussy.

1153
01:46:52,060 --> 01:46:54,560
Dans cette vie, je n'apprécie que le mien
femme.

1154
01:46:54,980 --> 01:46:57,360
Et toi, comme je le sais, tu es ton
bien-aimé.

1155
01:46:58,020 --> 01:46:59,560
Alors soyons d'accord là-dessus.

1156
01:47:00,660 --> 01:47:05,980
Quoi qu'il arrive, je protège Diana, et
vous défendez madame de Saint-Luc.

1157
01:47:06,180 --> 01:47:07,880
Un accord sur les questions d'amour, c'est pour moi.

1158
01:47:08,180 --> 01:47:11,540
Mais je vous en supplie, pas de politique
accords.

1159
01:47:14,490 --> 01:47:19,530
Eh bien, je t'ai très bien compris,
M. Dessenluc.

1160
01:47:21,070 --> 01:47:23,090
Et vous pouvez compter sur mon amitié.

1161
01:47:24,110 --> 01:47:26,170
Et mon amitié se compose de trois choses.

1162
01:47:27,310 --> 01:47:31,950
Mon portefeuille, mon épée et ma vie.

1163
01:47:32,730 --> 01:47:33,709
Merci.

1164
01:47:33,710 --> 01:47:35,150
J'accepte votre amitié.

1165
01:47:35,890 --> 01:47:38,390
Mais à condition que je te rembourse
le même.

1166
01:47:44,720 --> 01:47:45,720
Arrêtez, monsieur !

1167
01:47:45,980 --> 01:47:50,540
Arrêt! Monsieur, c'est un ordre !
Mot de passe, monsieur, où allez-vous ? Comment oses-tu

1168
01:47:50,600 --> 01:47:52,100
monsieur ? Arrêtez, monsieur ! Mot de passe!

1169
01:47:52,460 --> 01:47:53,460
Arrêtez, monsieur !

1170
01:47:55,060 --> 01:47:56,460
Monsieur, nous allons vous arrêter !

1171
01:47:56,700 --> 01:47:57,760
Arrêt! Mot de passe!

1172
01:47:58,040 --> 01:47:59,120
Arrêt! Arrêt!

1173
01:47:59,780 --> 01:48:01,480
Fermez le mot de passe ! Fermez le mot de passe !

1174
01:48:03,320 --> 01:48:06,020
Que faites-vous, monsieur, où êtes-vous ?

1175
01:48:06,700 --> 01:48:08,280
Mot de passe! Fermez le mot de passe !

1176
01:48:08,760 --> 01:48:10,740
Quel diable t'a mesuré ? Mot de passe!

1177
01:48:13,480 --> 01:48:16,160
Monsieur le Député, mon ami, je m'appelle
Dantrogène.

1178
01:48:16,400 --> 01:48:17,880
Je suis gourmand.

1179
01:48:18,920 --> 01:48:20,440
Arrêtez-le immédiatement.

1180
01:48:20,700 --> 01:48:21,840
M'arrêter ?

1181
01:48:22,120 --> 01:48:26,940
Ce n'est pas à une canaille aussi pathétique d'arrêter
Charles Dantrogen. Tuez-le. Allez,

1182
01:48:27,000 --> 01:48:32,240
tirer. Allez, tire. je
Je commande. Tu n'as pas eu à le faire avant

1183
01:48:32,240 --> 01:48:34,220
rencontrer des Parisiens.

1184
01:48:34,680 --> 01:48:35,680
Reste ici.

1185
01:48:36,180 --> 01:48:37,780
Arrêt. Arrêt.

1186
01:48:38,280 --> 01:48:40,780
Par paires. Par paires. Allons en enfer.

1187
01:48:42,910 --> 01:48:43,910
Méfiez-vous!

1188
01:48:44,510 --> 01:48:47,130
Loin! J'ai coupé des hallebardes, maintenant je le ferai
coupez-vous les mains !

1189
01:48:47,910 --> 01:48:52,610
Cher! Que fais-tu en compagnie de ces
Des casquettes angevines ? Demi-tour !

1190
01:48:52,890 --> 01:48:56,210
Vous ne pouvez pas les donner ! Ils essaient
arrête-moi !

1191
01:48:56,710 --> 01:48:58,930
Ce sont les amis que nous avons à Angers !

1192
01:48:59,330 --> 01:49:00,330
Entourez-les !

1193
01:49:03,190 --> 01:49:04,350
Dis-moi le mot de passe !

1194
01:49:04,710 --> 01:49:05,710
Arrêt!

1195
01:49:06,270 --> 01:49:08,890
Mot de passe! Seigneur, ils sont tellement nombreux !

1196
01:49:28,900 --> 01:49:31,740
Bienvenue à

1197
01:49:31,740 --> 01:49:39,460
notre

1198
01:49:39,460 --> 01:49:40,460
chaîne ! Arme!

1199
01:49:40,730 --> 01:49:42,490
Donnez-nous vos armes, idiots !

1200
01:49:42,810 --> 01:49:46,590
Désolé, manseigneur, mais l'accueil n'a pas été
très sympathique.

1201
01:49:47,190 --> 01:49:50,150
Désolé, manseigneur, je pensais que c'était
ennemi

1202
01:49:51,790 --> 01:49:57,250
Livarot, entrée, liberac, peut-être toi,
Enfin, saluerez-vous Son Altesse ?

1203
01:50:03,530 --> 01:50:05,950
Je suis heureux de vous accueillir, messieurs.

1204
01:50:07,960 --> 01:50:09,340
Heureux de servir, Monseigneur.

1205
01:50:09,800 --> 01:50:12,840
Messieurs, nous partons dans une demi-heure
pour les reconnaissances.

1206
01:50:14,200 --> 01:50:17,140
Votre Altesse, s'il vous plaît,
s'il te plaît, compte le tien

1207
01:50:17,140 --> 01:50:18,320
milices. Pour quoi?

1208
01:50:18,600 --> 01:50:20,200
Eh bien, je vous le demande, au moins approximativement.

1209
01:50:21,880 --> 01:50:24,920
Eh bien, il y en a au moins une vingtaine. Oui, Monseigneur,
rien de moins.

1210
01:50:25,240 --> 01:50:26,240
Eh bien, et alors ?

1211
01:50:26,520 --> 01:50:30,400
Et le fait que vous ayez de bons combattants, s'ils
Seules trois personnes ont réussi à les battre.

1212
01:50:32,560 --> 01:50:34,340
Droite. Eh bien, et ensuite ?

1213
01:50:35,000 --> 01:50:37,520
Et puis essaie de quitter la ville avec
ces guerriers.

1214
01:50:38,160 --> 01:50:41,100
Pourquoi ai-je quitté la ville avec ces
trois, qu'ils ont été vaincus ?

1215
01:50:43,620 --> 01:50:44,720
Logique, Votre Majesté.

1216
01:50:46,560 --> 01:50:49,700
Messieurs, nous partons dans une demi-heure.

1217
01:50:50,300 --> 01:50:52,440
Monseigneur, malheureusement je ne peux pas vous voir
accompagner.

1218
01:50:52,900 --> 01:50:53,900
Oui, qu'est-ce que c'est ?

1219
01:50:54,160 --> 01:50:57,700
J'ai eu une autre attaque
fièvre. Oh, bien alors, au lit.

1220
01:50:58,500 --> 01:51:02,140
Fais la moue immédiatement au lit, et je le ferai
Ces trois-là suffisent.

1221
01:51:05,040 --> 01:51:06,040
S'il vous plaît, Monseigneur.

1222
01:51:09,860 --> 01:51:10,860
S'il te plaît.

1223
01:51:17,080 --> 01:51:18,920
Oui, je n'y ai pas pensé.

1224
01:51:20,400 --> 01:51:22,140
Vive les lâches.

1225
01:51:22,820 --> 01:51:24,980
Ils savent penser logiquement.

1226
01:51:25,760 --> 01:51:32,720
Messieurs, imaginez-vous, ce matin
Le convoi de Son Altesse est arrivé. Convoi?

1227
01:51:32,740 --> 01:51:33,740
22.

1228
01:51:34,220 --> 01:51:35,220
Chevaux d'équitation.

1229
01:51:36,080 --> 01:51:37,940
Chariots 40 mules.

1230
01:51:40,040 --> 01:51:43,500
Et une camionnette avec des coffres.

1231
01:51:43,840 --> 01:51:48,360
Avec des coffres ? On dit que dans ces
le prince a transporté jusqu'à 2 coffres en ville

1232
01:51:48,360 --> 01:51:55,100
millions. 2 millions ? Dieu! Alors,
le prince est assez riche pour partir

1233
01:51:55,100 --> 01:51:57,780
guerre contre toute l’Europe.

1234
01:51:58,360 --> 01:52:00,360
Contre toute l’Europe.

1235
01:52:04,270 --> 01:52:08,230
Ils pensent que le prince en a amené 2 dans la ville
millions. Et il va les sortir

1236
01:52:08,230 --> 01:52:11,990
d'ici. C'est à cela que servent les coffres vides. Oui,
Le duc sait comment se réveiller riche. Et l'argent

1237
01:52:12,030 --> 01:52:13,970
qui ne prête jamais aux riches
ils le regrettent.

1238
01:52:22,590 --> 01:52:23,930
Eh bien, voici Angera.

1239
01:52:24,890 --> 01:52:27,570
Nous voici chez nous, M. Vladimir Ilitch.

1240
01:52:49,640 --> 01:52:51,160
Son Altesse, au château ?

1241
01:52:51,440 --> 01:52:56,240
Le duc partit en reconnaissance. Et toi
qui, monsieur ? Où est ton écurie ?

1242
01:52:57,040 --> 01:52:58,040
Là.

1243
01:53:13,180 --> 01:53:14,180
Hey vous!

1244
01:53:15,460 --> 01:53:16,840
Je suis le comte de Monsereau.

1245
01:53:17,280 --> 01:53:18,340
J'ai...

1246
01:53:18,590 --> 01:53:22,550
Message urgent pour le duc
Anjou. Et Son Altesse n'est pas là maintenant,

1247
01:53:22,590 --> 01:53:23,590
il est parti. Je sais.

1248
01:53:24,870 --> 01:53:29,070
Sellez-moi un autre cheval. Le plus rapide
le Duc recevra le message, tant mieux.

1249
01:53:29,290 --> 01:53:30,290
Choisissez n'importe qui.

1250
01:53:31,350 --> 01:53:33,530
Et je donnerai le vôtre à un prix équitable.

1251
01:53:33,870 --> 01:53:37,330
Parce que si tu ne t'appuies pas contre
mur, il est sur le point de tomber.

1252
01:53:38,630 --> 01:53:40,170
Je choisis celui-ci.

1253
01:53:40,590 --> 01:53:43,110
Oh monsieur, vous avez un vrai œil.

1254
01:53:43,310 --> 01:53:44,690
Vous avez choisi le meilleur.

1255
01:53:45,070 --> 01:53:47,550
Il est immédiatement évident que vous en savez beaucoup sur
les chevaux.

1256
01:53:48,140 --> 01:53:53,000
Ils m'ont dit qu'il avait donné ce cheval
au duc d'Anjou, M. Debussy.

1257
01:53:53,240 --> 01:53:55,140
Il s'appelle Roland.

1258
01:53:56,460 --> 01:54:01,180
C'est le cheval préféré de Monseigneur. Maintenant il
le monte tous les jours.

1259
01:54:05,260 --> 01:54:11,380
Et surtout, monsieur, le cheval est exceptionnellement intelligent.
Avec son aide, vous pouvez facilement trouver le duc.

1260
01:54:30,520 --> 01:54:34,500
Monsieur, je suis Grado Monserro, chef chasseur
France. J'ai des affaires urgentes à

1261
01:54:34,500 --> 01:54:37,080
Monseigneur. Dans quel sens est-ce allé ?
Altesse?

1262
01:54:37,300 --> 01:54:38,880
Qui sait, monsieur ?

1263
01:54:39,680 --> 01:54:42,220
Le monseigneur examine les environs.

1264
01:54:43,380 --> 01:54:47,000
Pourriez-vous me donner un guide,
pour qu'il puisse m'aider à le trouver plus rapidement

1265
01:54:47,000 --> 01:54:49,320
Monseigneur ? Oh non.

1266
01:54:50,300 --> 01:54:53,160
Je ne peux pas affaiblir la garnison de la ville.

1267
01:54:53,560 --> 01:54:56,160
Son Altesse m'a strictement interdit
fais-le.

1268
01:54:56,720 --> 01:54:57,720
Comment ça ?

1269
01:54:58,600 --> 01:55:00,600
Donc ce n'est pas sûr ici ?

1270
01:55:00,860 --> 01:55:02,260
C'est vrai, monsieur.

1271
01:55:03,080 --> 01:55:07,520
Vous pourrez retrouver Monseigneur,
je demande en chemin, comme tout le monde

1272
01:55:07,520 --> 01:55:08,520
un autre.

1273
01:55:09,240 --> 01:55:10,980
Merci, le conseil n'est pas mauvais.

1274
01:55:12,020 --> 01:55:13,180
Meilleurs vœux.

1275
01:55:43,139 --> 01:55:47,500
Je le jure devant le diable, tu m'emmènes directement à
Château de Méridor.

1276
01:55:49,820 --> 01:55:52,540
Aucune audace, Son Altesse a galopé.

1277
01:55:53,140 --> 01:55:56,720
Je vois que tu ne l'es vraiment pas
surestimé. Eh bien, une fois que tu sais

1278
01:55:56,720 --> 01:55:57,720
prends la route, prends-la.

1279
01:55:57,880 --> 01:55:58,880
Allons-y!

1280
01:56:18,890 --> 01:56:20,150
Quelqu'un m'a déjà devancé.

1281
01:56:32,230 --> 01:56:33,470
Chanson Jouïsky.

1282
01:57:27,820 --> 01:57:30,760
Diane! J'ai tellement peur quand tu
tu pars.

1283
01:57:33,020 --> 01:57:37,440
Chaque fois que j'ai l'impression de te perdre
pour toujours.

1284
01:57:42,820 --> 01:57:45,220
Faisons confiance au Seigneur Blanc
Dieu.

1285
01:57:46,900 --> 01:57:48,120
Et mon épée.

1286
01:58:04,490 --> 01:58:08,250
Courons. Ça y est, il a fini. Tu m'as donné ta parole
tu as promis. Courons, courons.

1287
01:58:08,510 --> 01:58:09,690
Au diable ce mot.

1288
01:58:10,950 --> 01:58:11,950
Arrêt!

1289
01:58:58,980 --> 01:59:00,060
Je déteste ça!

1290
01:59:01,180 --> 01:59:02,260
Je déteste ça!

1291
01:59:03,860 --> 01:59:07,740
Je déteste toute ta vile famille !

1292
01:59:12,380 --> 01:59:17,880
Je jure par tous les diables de l'enfer, Monseigneur ! Je
Je vais te tuer !

1293
01:59:52,840 --> 01:59:54,200
Le cheval a laissé son caleçon.

1294
02:00:46,460 --> 02:00:51,640
SAR le Duc
Angevin.

1295
02:01:08,110 --> 02:01:10,690
Messieurs, je suis heureux de vous accueillir.

1296
02:01:11,930 --> 02:01:17,310
Et je veux vous présenter une femme qui,
Je suis sûr que ce sera une décoration pour notre

1297
02:01:17,310 --> 02:01:18,310
société.

1298
02:01:19,190 --> 02:01:22,130
Elle vient d'arriver de Paris.

1299
02:01:22,390 --> 02:01:27,750
Comme vous pouvez le constater, non seulement les premiers chevaliers
La France, mais aussi la plus charmante

1300
02:01:27,750 --> 02:01:34,090
les femmes quittent le Louvre parce que mon
frère-roi-tyran l'a transformé en nid

1301
02:01:34,090 --> 02:01:35,970
débauche et ennui.

1302
02:01:39,240 --> 02:01:41,760
Bonjour messieurs !

1303
02:01:44,740 --> 02:01:48,860
Bonjour, incroyable Gabriel !

1304
02:02:16,060 --> 02:02:21,180
Monseigneur, avec ce tableau est présenté
toute la fleur de la noblesse française.

1305
02:02:22,560 --> 02:02:26,900
Cependant, comme la cave de Votre Altesse.

1306
02:02:27,380 --> 02:02:31,520
Vive le duc d'Anjou ! Duc
Angevin!

1307
02:02:31,760 --> 02:02:38,460
Duc d'Anjou ! Duc d'Anjou !
Messi !

1308
02:02:38,820 --> 02:02:41,140
Messi ! Eh bien, enfin !

1309
02:02:41,760 --> 02:02:45,420
On dirait que tu as été traqué
le diable lui-même et ne conduisait pas un seul cheval.

1310
02:02:45,480 --> 02:02:46,480
Vous exagérez.

1311
02:02:46,840 --> 02:02:47,840
Oui.

1312
02:02:48,340 --> 02:02:53,960
Faites attention, devant vous se trouve le même
dame séduisante et mystérieuse

1313
02:02:53,960 --> 02:02:56,500
Paris. Nous nous connaissons, Monseigneur.

1314
02:03:03,680 --> 02:03:05,300
Je suis content de vous voir, comte.

1315
02:03:05,620 --> 02:03:06,900
C'est aussi mon plaisir.

1316
02:03:07,660 --> 02:03:09,580
Vous n'avez pas tenu votre promesse.

1317
02:03:11,210 --> 02:03:14,870
Mais la seule chose qui puisse justifier
noble qui n'a pas tenu parole

1318
02:03:14,870 --> 02:03:18,130
Continue, ta blessure reçue de manière inégale
bataille.

1319
02:03:18,370 --> 02:03:22,630
Monsieur, ne me croyez pas, aucun des impudents
m'a empêché d'accomplir ce qui t'a été donné

1320
02:03:22,630 --> 02:03:24,310
la promesse n’est pas restée impunie.

1321
02:03:24,530 --> 02:03:25,770
Votre santé est ennuyeuse.

1322
02:03:26,230 --> 02:03:28,830
Je bois à ton épée porte-bonheur, comte
Debussy.

1323
02:03:29,210 --> 02:03:30,310
Je vous remercie.

1324
02:03:34,750 --> 02:03:39,270
Mon Dieu, si tu savais à quel point j'étais désolé
à propos de notre échec ce jour-là

1325
02:03:39,270 --> 02:03:43,770
date. Mais que pouvez-vous faire, madame ?
Les voies du Seigneur sont mystérieuses. je ne le fais pas

1326
02:03:43,770 --> 02:03:48,330
Je doute, Monsieur le Comte, qu'aucun
des personnes insolentes qui vous ont empêché de terminer

1327
02:03:48,330 --> 02:03:50,810
la promesse qu'il m'a faite n'est pas restée
impuni.

1328
02:03:51,530 --> 02:03:54,210
Mais notre rendez-vous n’a jamais eu lieu.

1329
02:03:58,630 --> 02:04:03,770
Cependant... Vous pouvez réessayer.

1330
02:04:05,390 --> 02:04:08,090
Je m'excuse, madame, je...

1331
02:04:10,190 --> 02:04:16,790
J'aimerais rêver d'un tel bonheur, mais
le devoir militaire m'oblige à

1332
02:04:16,790 --> 02:04:23,790
un abnégation totale et j'ai fait un vœu
dans

1333
02:04:23,790 --> 02:04:27,410
l'abstinence jusqu'à la victoire finale sur
Paris.

1334
02:04:31,090 --> 02:04:34,010
Vous avez agi de manière très imprudente.

1335
02:04:38,960 --> 02:04:40,600
Combien de temps pourra-t-il rester invaincu ?

1336
02:04:43,840 --> 02:04:45,100
Qui est là ?

1337
02:04:46,180 --> 02:04:47,180
Ouvrez !

1338
02:04:48,560 --> 02:04:53,820
Aller se faire cuire un œuf! Ne laissez personne entrer la nuit
commandé. Je suis le Comte de Montsuro, chef

1339
02:04:53,820 --> 02:04:54,820
receveur de France.

1340
02:05:05,120 --> 02:05:07,680
Vous ne ressemblez pas vraiment à un comte.

1341
02:05:07,920 --> 02:05:08,920
Pourquoi est-ce ?

1342
02:05:09,500 --> 02:05:16,320
Il était au sommet et tu étais à pied. moi
jeta le cheval. C'est vrai.

1343
02:05:16,920 --> 02:05:19,520
Le cheval est venu seul. Qu'y a-t-il ici
ça se passe ?

1344
02:05:20,260 --> 02:05:21,300
Oh mon Dieu !

1345
02:05:22,120 --> 02:05:24,060
Monsieur le Comte, s'il vous plaît.

1346
02:05:24,900 --> 02:05:28,120
Des imbéciles ! Qu'est-ce qui t'est arrivé?

1347
02:05:31,240 --> 02:05:33,800
Monsieur, c'est vrai que mon cheval
revenu seul ?

1348
02:05:34,140 --> 02:05:35,140
Oui, M. le Comte.

1349
02:05:35,520 --> 02:05:38,900
Nous étions très inquiets lorsque nous avons vu
cheval sans chevaux

1350
02:05:39,980 --> 02:05:44,860
Surtout, monseigneur, que je
prévenu de votre arrivée. Qu'est-ce qu'il est

1351
02:05:44,860 --> 02:05:45,860
dit ?

1352
02:05:46,080 --> 02:05:49,700
Conduis-toi immédiatement à lui, comme
dès votre apparition.

1353
02:06:43,500 --> 02:06:49,080
Chef trappeur du royaume de France
Comte de Monsoreau

1354
02:06:56,820 --> 02:06:59,420
Messieurs, voici notre chasseur principal.

1355
02:07:00,080 --> 02:07:04,260
Le ciel est gentil avec nous. Nous n'avons pas eu le temps
exprimer un désir tel qu'il est déjà

1356
02:07:04,260 --> 02:07:05,260
accompli.

1357
02:07:07,320 --> 02:07:08,680
Asseyez-vous, M. le Comte.

1358
02:07:13,420 --> 02:07:20,300
Monseigneur, je ne m'assiérai pas avant
je vais t'en donner un extrêmement

1359
02:07:20,300 --> 02:07:21,460
message important.

1360
02:07:23,380 --> 02:07:24,980
Eh bien, j'écoute.

1361
02:07:31,980 --> 02:07:35,660
Sa Majesté la Reine Mère
direction Anjar.

1362
02:07:36,400 --> 02:07:38,960
Elle ne fait presque aucun arrêt en cours de route.

1363
02:07:42,120 --> 02:07:44,600
Merci, Monsieur le Comte, vous avez raison
écoute-moi.

1364
02:07:45,680 --> 02:07:46,680
Asseyez-vous.

1365
02:07:48,320 --> 02:07:50,660
Eh bien, asseyez-vous.

1366
02:07:53,480 --> 02:07:55,640
Messieurs, poursuivons notre dîner.

1367
02:07:56,420 --> 02:07:57,860
Asseyez-vous avec nous, comte.

1368
02:08:19,280 --> 02:08:25,060
Monsieur le chef Hunter, il me semble que vous
tu tombes de fatigue.

1369
02:08:26,280 --> 02:08:29,080
Tu ferais mieux d'aller te coucher.

1370
02:08:30,400 --> 02:08:34,840
Bon conseil, Monsieur le Démonstrateur.
Si vous ne le suivez pas, vous risquez

1371
02:08:34,840 --> 02:08:37,840
endormez-vous juste au-dessus de votre assiette.
Désolé, monsieur.

1372
02:08:39,160 --> 02:08:41,420
Je suis vraiment fatigué.

1373
02:08:42,500 --> 02:08:43,500
Enivrez-vous, comte.

1374
02:08:44,160 --> 02:08:46,000
Le vin vous donnera de la force.

1375
02:08:48,880 --> 02:08:50,420
Le vin n'apporte que l'oubli.

1376
02:08:51,300 --> 02:08:57,820
Mais à votre santé, comte. Le vôtre
santé, comptez pour votre

1377
02:08:57,820 --> 02:09:02,500
la chasse de demain. Après tout, tu es pour nous
Bonne chasse, M. le Comte.

1378
02:09:02,620 --> 02:09:07,560
Tu connais ces terres, tu as des terrains de chasse ici
équipes, forêts et même

1379
02:09:07,560 --> 02:09:10,340
femme.

1380
02:09:12,460 --> 02:09:15,860
Oui, oui, des équipes, des forêts.

1381
02:09:17,260 --> 02:09:18,700
Et Madame de Montsorom.

1382
02:09:23,640 --> 02:09:28,860
En effet, Comte, arrangez-vous pour nous
chasse au sanglier.

1383
02:09:31,560 --> 02:09:37,820
Ça ne te dérange pas demain,
Monstre ?

1384
02:09:42,400 --> 02:09:44,940
Je suis toujours à votre disposition, prince.

1385
02:09:46,380 --> 02:09:49,760
Mais je suis trop fatigué pour
chasser demain.

1386
02:09:50,580 --> 02:09:54,040
En plus, j'aimerais faire le tour
alentours pour découvrir

1387
02:09:54,060 --> 02:09:56,580
ce qui se passe dans nos forêts.

1388
02:09:57,300 --> 02:10:00,200
Et enfin, tu dois voir ta femme.

1389
02:10:00,820 --> 02:10:01,840
N'est-ce pas ?

1390
02:10:11,020 --> 02:10:12,540
Mais je ne pense pas aujourd'hui.

1391
02:10:13,540 --> 02:10:14,540
Il est déjà tard.

1392
02:10:16,330 --> 02:10:19,490
Et comme vous le savez, les routes sont désormais
dangereux.

1393
02:10:21,130 --> 02:10:22,670
Vous resterez ici.

1394
02:10:23,670 --> 02:10:25,710
Je te remercie, prince.

1395
02:10:38,550 --> 02:10:43,430
Je veux te dire que...

1396
02:10:46,670 --> 02:10:52,650
Ils près de toi me rendent amer
regretter ce vœu, le vœu d'abstinence,

1397
02:10:52,750 --> 02:10:53,750
que j'ai offert.

1398
02:10:55,610 --> 02:10:58,270
Êtes-vous vraiment prêt à rompre votre parole ?
Dieu?

1399
02:10:58,750 --> 02:11:01,370
Comment avez-vous manqué à votre parole envers une femme ?

1400
02:11:01,690 --> 02:11:03,450
Je t'en supplie, ne me fais pas de reproches, Gabriel.

1401
02:11:03,970 --> 02:11:05,950
Vous n'imaginez pas à quel point j'ai foiré.

1402
02:11:06,490 --> 02:11:07,490
Comment ça ?

1403
02:11:10,510 --> 02:11:14,530
Compte, pour une personne qui a fait un vœu
abstinence, vous n'êtes pas très retenu.

1404
02:11:17,589 --> 02:11:20,190
Madame, je commence juste à perdre
tête.

1405
02:11:21,350 --> 02:11:26,250
Madame, je vous en prie, ne faites pas de reproches
moi, pardonne-moi.

1406
02:11:27,870 --> 02:11:31,370
Seigneur, tu n'as aucune idée à quel point
tu vivais maintenant. Je deviens fou, madame.

1407
02:11:31,470 --> 02:11:34,710
D'accord, Comte, je vous croirai encore.
Crois-moi.

1408
02:11:35,970 --> 02:11:37,490
Je dois sortir.

1409
02:11:38,130 --> 02:11:39,130
Montre-moi.

1410
02:11:39,170 --> 02:11:40,170
Je te reverrai.

1411
02:11:43,980 --> 02:11:47,180
Votre Altesse, j'en ai pour une minute. Compter
me guide.

1412
02:11:49,380 --> 02:11:51,560
Oui, si c'est le cas.

1413
02:12:16,720 --> 02:12:18,300
Vous êtes vraiment fatigué, Comte.

1414
02:12:18,620 --> 02:12:21,400
Je t'autorise à aller te coucher.

1415
02:12:22,760 --> 02:12:25,440
Conduire. Merci.

1416
02:12:32,320 --> 02:12:33,320
Je

1417
02:12:33,320 --> 02:12:40,280
je voulais dire

1418
02:12:40,280 --> 02:12:41,280
désolé.

1419
02:12:41,920 --> 02:12:44,060
Je dois m'en sortir.

1420
02:12:53,469 --> 02:12:55,370
Attendez. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Pisey ?

1421
02:13:03,570 --> 02:13:04,570
Désolé, madame.

1422
02:13:06,810 --> 02:13:12,310
Mais j'ai soudain réalisé que je... je ne peux pas
négliger la promesse que j'ai faite

1423
02:13:12,310 --> 02:13:13,310
Seigneur.

1424
02:13:14,190 --> 02:13:17,510
Car rompre mon vœu peut conduire
à la défaite de notre armée.

1425
02:13:18,990 --> 02:13:20,050
dans la guerre à venir.

1426
02:13:22,290 --> 02:13:23,290
Désolé.

1427
02:13:36,710 --> 02:13:37,710
Désolé.

1428
02:13:38,650 --> 02:13:42,270
Je ne sais pas pourquoi tu en avais besoin
représenter les passions.

1429
02:13:47,950 --> 02:13:50,310
Mais cette comédie vous coûtera cher.

1430
02:14:32,270 --> 02:14:34,530
Oh mon Dieu, Madman, pourquoi es-tu venu ? je ne le fais pas
Je ne serais peut-être pas venu.

1431
02:14:34,850 --> 02:14:37,830
Comme tu es insouciant. Ne t'inquiète pas mon amour
la la, tout va bien.

1432
02:14:39,050 --> 02:14:43,190
Juste au bal chez la fille Ganzhuysky
joué devant M. Damonsoro

1433
02:14:43,190 --> 02:14:44,190
toute une comédie.

1434
02:14:45,150 --> 02:14:47,090
Je suis sûr qu'il ne m'a pas reconnu dans le parc.

1435
02:14:50,590 --> 02:14:51,590
Et moi ?

1436
02:14:54,210 --> 02:14:55,810
Ne m'a-t-il pas reconnu non plus ?

1437
02:14:58,390 --> 02:14:59,390
J'espère que non.

1438
02:16:24,270 --> 02:16:25,350
Hé chérie.

1439
02:16:26,450 --> 02:16:28,070
Oh, M. le Comte.

1440
02:16:30,070 --> 02:16:31,250
Montez Roland pour moi.

1441
02:16:31,550 --> 02:16:32,610
Ce sera fait.

1442
02:16:45,969 --> 02:16:47,610
Monsieur le Comte veut Roland.

1443
02:16:47,950 --> 02:16:50,370
Quoi, le prince a-t-il ordonné de ne pas donner
dois-je l'obtenir ?

1444
02:16:50,650 --> 02:16:51,969
Non, au contraire, monsieur.

1445
02:16:52,350 --> 02:16:56,910
Le chef d'écurie de sa commande
donnez-vous n'importe quel cheval de l'écurie.

1446
02:16:57,290 --> 02:17:01,370
Je pensais juste qu'après qu'il
Je t'ai largué hier... Imbécile !

1447
02:17:02,969 --> 02:17:04,230
De quoi parles-tu?

1448
02:17:05,209 --> 02:17:08,750
Oui, il n'y a pas un tel cheval dans cette écurie,
pour qu'elle puisse me rejeter.

1449
02:17:10,370 --> 02:17:17,129
Je viens d'entrer dans une maison hier,
l'a attaché à un arbre. Eh bien, quand

1450
02:17:17,129 --> 02:17:18,129
est sorti...

1451
02:17:18,910 --> 02:17:24,430
Il n'était plus là. Je pensais que quelqu'un
il l'a volé ou m'a fait une blague cruelle.

1452
02:17:26,389 --> 02:17:31,410
Alors vous dites, Monseigneur voyage souvent
sur ce cheval ?

1453
02:17:31,629 --> 02:17:36,070
Jusqu'à ce que ses connards arrivent
à cheval, je roulais presque tous les jours.

1454
02:17:38,410 --> 02:17:42,750
Et hier, il était sur ce cheval ?

1455
02:17:43,410 --> 02:17:45,150
Exactement, monsieur, sur celui-ci.

1456
02:17:57,270 --> 02:17:58,270
Monsieur de Bussy ?

1457
02:18:02,070 --> 02:18:03,590
Bonjour, monsieur de Monsoreau.

1458
02:18:04,670 --> 02:18:05,670
Bonjour, ville.

1459
02:18:06,510 --> 02:18:07,510
Heureux de vous voir.

1460
02:18:08,650 --> 02:18:11,049
Ce qui s'est passé?

1461
02:18:12,910 --> 02:18:15,790
Il est si tôt et tu es déjà dans les écuries.

1462
02:18:17,590 --> 02:18:19,230
Il est si tôt et vous êtes déjà en selle.

1463
02:18:19,510 --> 02:18:21,730
Eh bien, en guerre, comme en guerre, M.
Montsoreau.

1464
02:18:22,309 --> 02:18:24,049
Vous savez que nous nous préparons à nous toucher.

1465
02:18:24,620 --> 02:18:25,620
Oh oui.

1466
02:18:26,440 --> 02:18:30,240
Hier, non seulement je t'ai vu
assiégé l'un des plus charmants

1467
02:18:30,240 --> 02:18:33,600
forteresses. Comment s’est terminé le siège ?
Monsieur? Eh bien, comte.

1468
02:18:34,340 --> 02:18:35,360
Désolé, désolé.

1469
02:18:35,760 --> 02:18:39,860
A en juger par la pression que j'avais hier
J'ai vu que tu ne te sentais pas trop mal. Et dans

1470
02:18:39,860 --> 02:18:41,520
A Paris, on m'a dit que tu étais à peine en vie.

1471
02:18:42,260 --> 02:18:43,600
C'est la vérité absolue, Comte.

1472
02:18:44,080 --> 02:18:48,160
Je ne m'en suis pas encore vraiment remis
blessures reçues lors d'une représentation

1473
02:18:48,160 --> 02:18:49,940
la commission de notre vaillant prince.

1474
02:18:50,219 --> 02:18:51,219
Voici comment.

1475
02:18:53,639 --> 02:18:56,559
Bon sang, tu es sérieux ?
tu te prépares à la guerre ?

1476
02:18:57,440 --> 02:19:00,639
Vous savez, Comte, le Prince est de très bonne humeur et
de manière très décisive.

1477
02:19:02,639 --> 02:19:04,139
Je dois vous décevoir, comte.

1478
02:19:04,900 --> 02:19:07,040
Il n'y aura pas de guerre, la Reine Mère vient ici.

1479
02:19:07,459 --> 02:19:12,900
Eh bien, s'il vous plaît, acceptez mes sincères
des assurances de respect pour vous et permettre

1480
02:19:12,900 --> 02:19:13,900
Je devrais te quitter.

1481
02:19:14,040 --> 02:19:17,040
Le prince veut conduire un cerf, je dois
exposer la bête.

1482
02:19:17,400 --> 02:19:19,500
Excusez-moi, et où vas-tu faire ça ?
faire?

1483
02:19:19,959 --> 02:19:21,780
A proximité du château de Méridor.

1484
02:19:22,700 --> 02:19:23,959
Voulez-vous venir avec moi?

1485
02:19:25,900 --> 02:19:28,719
Merci pour l'invitation, Comte, mais je
obligé de refuser.

1486
02:19:30,180 --> 02:19:35,580
Oh, et il y en a de très gros qui m'attendent
des ennuis.

1487
02:19:36,219 --> 02:19:41,559
Monsieur le Comte, vous violez toutes mes
les prescriptions les plus scandaleuses

1488
02:19:41,559 --> 02:19:45,879
façon. Voici Remelio Duen, mon médecin.

1489
02:19:46,500 --> 02:19:49,540
Il grognera jusqu'à ce qu'il comprenne
me rend fou.

1490
02:19:50,900 --> 02:19:52,760
Je te souhaite également bonne chance dans ce combat.

1491
02:19:53,040 --> 02:19:54,720
Merci. Bonne chance, comte.

1492
02:19:55,400 --> 02:19:57,880
Eh bien, ma chérie, es-tu prête ? Terminé,
monsieur.

1493
02:20:03,600 --> 02:20:04,600
À plus tard, comte.

1494
02:20:04,820 --> 02:20:05,820
Adieu.

1495
02:20:17,860 --> 02:20:18,860
Bien?

1496
02:20:21,100 --> 02:20:22,100
Savez-vous où il va ?

1497
02:20:22,500 --> 02:20:23,500
Non.

1498
02:20:24,640 --> 02:20:25,640
À Mélidor.

1499
02:20:26,620 --> 02:20:29,900
Et tu espérais qu'il dînerait au château
côté ? Bon sang, qu'est-ce qu'il y a

1500
02:20:29,900 --> 02:20:30,900
le sera-t-il ?

1501
02:20:30,920 --> 02:20:35,080
Mme Dmansarova le niera. Oui
il l'a vue de ses propres yeux. Et elle

1502
02:20:35,080 --> 02:20:37,820
lui prouvera qu'il avait un emploi temporaire
la folie ? Je n'en ai pas assez pour ça

1503
02:20:37,820 --> 02:20:38,820
détermination, Rémy.

1504
02:20:39,200 --> 02:20:41,180
Monsieur le Comte, êtes-vous vraiment si mauvais ?
tu connais des femmes ?

1505
02:20:42,060 --> 02:20:44,520
Non, je ressens toujours ça à Melidore
quelque chose de terrible va arriver.

1506
02:20:46,540 --> 02:20:50,560
Monsieur le Comte, si vous faites confiance à une femme
c'est ça...

1507
02:20:50,860 --> 02:20:54,200
alors, crois-moi, tout s'arrangera
de la meilleure façon possible.

1508
02:21:51,110 --> 02:21:52,110
Permettez-moi, monsieur.

1509
02:21:58,130 --> 02:21:59,130
Est-ce que Mme Diana est à la maison ?

1510
02:21:59,290 --> 02:22:01,170
Oui, M. Count, s'il vous plaît.

1511
02:22:28,430 --> 02:22:31,210
Maintenant, je vais créer une tempête dans cette piscine calme.

1512
02:22:34,330 --> 02:22:35,330
Madame.

1513
02:22:47,450 --> 02:22:49,310
S'il vous plaît, accordez-moi votre attention.

1514
02:23:06,570 --> 02:23:11,910
Dis-moi qui était avec toi hier soir
tu es dans le parc ?

1515
02:23:12,510 --> 02:23:14,770
Quelle heure est-il, monsieur ?

1516
02:23:15,290 --> 02:23:16,290
Vers six heures.

1517
02:23:16,490 --> 02:23:17,830
A quel endroit ?

1518
02:23:18,170 --> 02:23:20,590
Près du lac, près du mur détruit.

1519
02:23:24,270 --> 02:23:27,390
Monsieur, je n'ai pas l'habitude de me promener dans ce
lieu. Ce n'était pas moi.

1520
02:23:27,590 --> 02:23:28,610
C'était toi.

1521
02:23:30,050 --> 02:23:31,510
Pourquoi avez-vous décidé cela ?

1522
02:23:32,550 --> 02:23:36,110
Nom, nom de cette personne, dis-moi
lui immédiatement.

1523
02:23:36,770 --> 02:23:42,470
Je ne comprends pas de qui vous parlez. Et toi
Oserez-vous encore nier ? Oui je l'ai vu

1524
02:23:42,470 --> 02:23:44,470
de mes propres yeux, madame.

1525
02:23:45,930 --> 02:23:52,050
Vous l'avez vu vous-même, monsieur. Oui oui j'ai vu
c'est lui-même, et cela ne sert à rien de le nier.

1526
02:23:52,150 --> 02:23:55,090
Après tout, il n'y en a pas d'autres à Méridor
des femmes autres que vous.

1527
02:23:57,030 --> 02:24:01,090
Vous vous trompez, monsieur. Visiter le château
mon amie Zhanna Debrisak.

1528
02:24:01,440 --> 02:24:06,280
Vous voulez dire Madame Dessenluc ? Oui,
maintenant Mme Dessenluc.

1529
02:24:08,700 --> 02:24:11,160
Et où est M. Dessenluc lui-même ?

1530
02:24:11,920 --> 02:24:16,160
Naturellement, M. Dessenluc ne
quitte sa femme, parce qu'ils sont mariés

1531
02:24:16,160 --> 02:24:17,300
par amour, monsieur.

1532
02:24:19,000 --> 02:24:22,860
Evidemment vous êtes Monsieur et Madame
Dessenluc a été aperçu dans le parc hier soir.

1533
02:24:23,920 --> 02:24:24,920
Non.

1534
02:24:25,820 --> 02:24:29,460
Non, bon sang, je t'ai vu, je t'ai reconnu
toi!

1535
02:24:30,090 --> 02:24:36,810
Et je l’aurais découvert n’importe où et n’importe quand. Et
toi, tu étais avec un homme. je ne le fais pas

1536
02:24:36,810 --> 02:24:39,970
Je sais avec quoi, mais je te jure, tu es très
Je le saurai bientôt.

1537
02:24:41,110 --> 02:24:48,030
Quand vous reviendrez à la raison, je serai d'accord avec
te parler. Et maintenant je pense

1538
02:24:48,190 --> 02:24:49,610
Je ferais mieux de partir.

1539
02:24:50,050 --> 02:24:54,410
Eh bien non, madame, attendez ! tu
tu resteras ici exactement aussi longtemps que

1540
02:24:54,410 --> 02:24:55,410
J'en ai besoin.

1541
02:24:57,840 --> 02:25:03,340
S'il te plaît, comprends, Diana, je ne défends pas
seulement votre honneur, mais aussi votre honneur.

1542
02:25:03,680 --> 02:25:04,980
Diane, sœur.

1543
02:25:05,560 --> 02:25:08,760
Oh, monsieur de Monsoreau.

1544
02:25:10,320 --> 02:25:15,080
Oh, désolé, j'ai couru sans frapper
Je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici.

1545
02:25:16,140 --> 02:25:22,360
Je suis si contente de te voir. Et vous êtes les bienvenus
nous sommes arrivés. Nous sommes maintenant appelés pour le déjeuner.

1546
02:25:23,090 --> 02:25:26,570
Allez, tu nous racontes les dernières nouvelles
L'actualité parisienne. Veux-tu me le dire ? Oui,

1547
02:25:26,610 --> 02:25:27,630
certainement, madame.

1548
02:25:28,690 --> 02:25:29,690
Je vous en prie.

1549
02:25:31,510 --> 02:25:33,970
Eh bien, qu'est-ce qui se passe de nouveau dans
Parisien ?

1550
02:25:34,330 --> 02:25:35,330
Dites-nous.

1551
02:26:36,430 --> 02:26:41,370
Vous savez, Monsieur de Monsoreau, depuis
depuis que Son Altesse est arrivée à Angers,

1552
02:26:41,370 --> 02:26:43,030
la ville renaît tout simplement.

1553
02:26:43,310 --> 02:26:47,230
Tu ne peux pas imaginer à quoi ça ressemble
c'était une ville insupportable et ennuyeuse.

1554
02:26:47,630 --> 02:26:52,290
Eh bien, maintenant il y a des bals tous les jours,
feux d'artifice, manœuvres militaires.

1555
02:26:52,870 --> 02:26:58,630
Oui, au fait, à votre arrivée, nous le ferons
J'ai aussi une excellente chasse, n'est-ce pas vrai ?

1556
02:26:58,630 --> 02:27:00,890
est-ce ? Eh bien, pourquoi suis-je venu ici ?

1557
02:27:03,750 --> 02:27:04,750
Mon Dieu!

1558
02:27:05,160 --> 02:27:07,620
Quel dommage que je ne te connaissais pas avant,
Paris.

1559
02:27:08,920 --> 02:27:11,280
Je suis si heureux de vous rencontrer ici.

1560
02:27:12,120 --> 02:27:14,560
J'aime la nature et la chasse.

1561
02:27:14,840 --> 02:27:17,380
J'espère que nous passerons un bon moment ici.

1562
02:27:18,640 --> 02:27:19,680
Eh bien, bien sûr.

1563
02:27:23,680 --> 02:27:30,640
Puisque tu es un si grand fan
nature, tu ne me feras pas

1564
02:27:30,640 --> 02:27:32,080
compagnie en promenade dans le parc ?

1565
02:27:32,320 --> 02:27:36,780
Certainement. Après le déjeuner, bien sûr. AVEC
plaisir.

1566
02:28:03,660 --> 02:28:05,900
plus vous les admirez.

1567
02:28:07,140 --> 02:28:09,040
Regardez comme le parc est magnifique.

1568
02:28:10,140 --> 02:28:14,600
Miracle. Je suis sûr que je serai juste dedans
désespoir quand je dois partir

1569
02:28:14,600 --> 02:28:15,279
ces lieux.

1570
02:28:15,280 --> 02:28:17,180
Malheureusement, ce jour n’est pas loin.

1571
02:28:17,460 --> 02:28:18,660
Et tu as de la chance.

1572
02:28:19,180 --> 02:28:23,720
Chanceux? Pourquoi est-ce ? Parce que
restez à l'ombre de ces magnifiques

1573
02:28:23,720 --> 02:28:24,720
des arbres.

1574
02:28:25,320 --> 02:28:26,400
Vous avez tort de le penser.

1575
02:28:27,280 --> 02:28:29,560
Je ne pense pas que je vais rester ici longtemps.

1576
02:28:30,240 --> 02:28:36,200
Alors vous ferez une erreur. Moi, tu sais,
pas un amoureux de la nature comme toi.

1577
02:28:37,300 --> 02:28:40,320
Étrange. Imaginez, monsieur
Besson-Luc.

1578
02:28:46,440 --> 02:28:51,640
Dites-moi, monsieur, maintenant que
Angers est une société tellement brillante, apparemment

1579
02:28:51,640 --> 02:28:53,240
et il y a souvent des invités à Méridor.

1580
02:28:53,460 --> 02:28:54,600
Qu'est-ce que tu es, pas une âme ?

1581
02:28:55,440 --> 02:28:56,440
Comment ça ?

1582
02:28:56,900 --> 02:29:00,820
Aucun des courtisans n'a-t-il jamais fait cela ?
je ne t'ai pas rendu visite ? N'est-ce vraiment personne, même si

1583
02:29:00,820 --> 02:29:02,240
ne viendrait-il pas ici de temps en temps ?

1584
02:29:02,790 --> 02:29:06,190
Non. Depuis que je suis ici, c'est comme ça
personne ne s'est présenté.

1585
02:29:07,030 --> 02:29:10,230
Je ne te crois pas, tu calomnies les gens
nobles, monsieur.

1586
02:29:10,630 --> 02:29:13,730
Bon sang si je voyais une plume
l'un d'eux.

1587
02:29:16,030 --> 02:29:22,630
Dites-moi s'il vous plaît, madame
Dessenluc est très beau

1588
02:29:22,630 --> 02:29:23,710
personne, il me semble.

1589
02:29:26,170 --> 02:29:28,370
Bien sûr, si vous le pensez.

1590
02:29:29,510 --> 02:29:31,530
Et dis-moi aussi

1591
02:29:32,240 --> 02:29:34,860
Se promène-t-elle souvent dans le parc ?

1592
02:29:35,440 --> 02:29:38,420
Souvent. Pourquoi je parle de ça ?
tu demandes ?

1593
02:29:38,680 --> 02:29:41,440
Et tu l'accompagnes à chaque fois ?

1594
02:29:42,340 --> 02:29:44,400
Je ne comprends pas où vous voulez en venir.

1595
02:29:45,480 --> 02:29:48,760
Bon sang, je n'aime pas le tien
questions, monsieur Demonsaro. Expliquez

1596
02:29:48,780 --> 02:29:49,780
quel est le problème.

1597
02:29:50,000 --> 02:29:52,920
Le truc c'est qu'on m'a dit... De quoi as-tu besoin
tu as dit ?

1598
02:29:55,580 --> 02:29:59,820
En général, je pense que c'est tout à fait acceptable
de telles confessions entre hommes.

1599
02:30:00,170 --> 02:30:02,230
On m'a dit qu'ici, dans le parc, ils avaient vu
un homme.

1600
02:30:02,710 --> 02:30:03,710
Un homme ? Oui.

1601
02:30:04,290 --> 02:30:06,010
Qui est venu voir ma femme ?

1602
02:30:08,410 --> 02:30:09,410
Pas vraiment.

1603
02:30:10,410 --> 02:30:13,230
Je ne pense pas qu'il soit venu voir Mme.
Desenlyuk.

1604
02:30:14,410 --> 02:30:16,170
Je pense qu'il est venu voir Diana.

1605
02:30:17,150 --> 02:30:18,150
Que Dieu bénisse.

1606
02:30:19,110 --> 02:30:20,370
Je préférerais ça.

1607
02:30:20,870 --> 02:30:23,010
Je ne te comprends pas. Qu'est-ce que ça veut dire?

1608
02:30:23,390 --> 02:30:25,110
Et cela veut dire chacun pour soi.

1609
02:30:25,930 --> 02:30:27,950
Alors tu dis que tu as vu...

1610
02:30:28,270 --> 02:30:30,030
L'homme dans ce parc ? Oui.

1611
02:30:31,410 --> 02:30:33,990
Un? Non, avec Mme de Monsoreau.

1612
02:30:35,130 --> 02:30:36,730
Quand? Hier.

1613
02:30:37,330 --> 02:30:38,330
Où?

1614
02:30:38,430 --> 02:30:41,050
Mais à cet endroit où c'est cassé
mur

1615
02:30:42,690 --> 02:30:48,670
Oh, et tu penses que l'homme a grimpé dessus
à travers le mur ? Oui.

1616
02:30:50,990 --> 02:30:54,010
Vous soupçonnez quelqu'un, monsieur ?

1617
02:30:56,230 --> 02:30:57,230
JE?

1618
02:30:59,490 --> 02:31:00,550
Oui. Quoi?

1619
02:31:00,990 --> 02:31:05,070
Eh bien, le fait est que quelqu'un a escaladé
mur pour pouvoir dans ce parc

1620
02:31:05,070 --> 02:31:06,290
rencontrer ma femme.

1621
02:31:07,430 --> 02:31:11,290
Eh bien, pour être honnête, je ne vois personne
sauf... Sauf qui ?

1622
02:31:12,870 --> 02:31:13,870
Sauf toi.

1623
02:31:13,970 --> 02:31:17,170
Arrêtez de rire, monsieur. Pour moi,
tu sais, il n'y a pas de temps pour les blagues.

1624
02:31:17,650 --> 02:31:21,250
Eh bien, si vous n'avez pas le temps de plaisanter, alors j'ai
une autre pensée est apparue.

1625
02:31:22,170 --> 02:31:26,530
Si ce n'était pas toi, alors c'était
nul autre que moi.

1626
02:31:26,970 --> 02:31:28,890
Toi? Mais cela ne peut pas être le cas. Pourquoi?

1627
02:31:29,730 --> 02:31:32,990
M. Domosaroff, je ne peux pas
être à tes caprices ? Eh bien, pourquoi es-tu

1628
02:31:32,990 --> 02:31:35,670
J'ai commencé à me fuir quand j'ai vu
toi ?

1629
02:31:38,890 --> 02:31:41,270
Malédiction! Vous fuirez un tel spectacle.

1630
02:31:44,090 --> 02:31:48,290
Vous plaisantez j'espère?

1631
02:31:49,450 --> 02:31:54,670
Ça fait déjà un bon quart d'heure que tu es au-dessus de moi
Vous plaisantez ? Vous vous trompez, monsieur. Non

1632
02:31:54,670 --> 02:31:56,490
un quart d'heure, mais seulement 12 minutes.

1633
02:31:58,470 --> 02:32:00,770
Monsieur, vous m'insultez.

1634
02:32:01,030 --> 02:32:04,290
Ne m'insultes-tu pas en me harcelant ?
moi avec tes questions stupides ?

1635
02:32:06,470 --> 02:32:10,450
Oui, je vois tout clairement maintenant.

1636
02:32:10,710 --> 02:32:13,450
Je vois enfin tout clairement. Eh bien, non
délicat.

1637
02:32:14,030 --> 02:32:15,030
En plein jour.

1638
02:32:15,110 --> 02:32:18,090
Alors que vois-tu ? Explique-moi sur
miséricorde. Et qu'est-ce que tu fais...

1639
02:32:18,560 --> 02:32:22,920
De mèche avec ce scélérat et ce lâche,
qui m'a fui hier.

1640
02:32:24,580 --> 02:32:25,580
Scélérat?

1641
02:32:27,180 --> 02:32:28,920
C'est mon ami.

1642
02:32:30,380 --> 02:32:34,920
Dans ce cas, je te tuerai à la place.

1643
02:32:35,820 --> 02:32:37,860
Dans votre propre maison ?

1644
02:32:38,620 --> 02:32:39,620
Soudainement?

1645
02:32:40,100 --> 02:32:41,280
Pas d'appel ?

1646
02:32:42,760 --> 02:32:45,540
Vous êtes très mal élevé, monsieur.
Tévanzaro.

1647
02:32:45,960 --> 02:32:49,600
Quel mauvais effet sur tes manières
communication avec les animaux sauvages.

1648
02:32:49,920 --> 02:32:55,520
Je voudrais attirer votre attention sur
que c'est toi qui commences une querelle avec moi.

1649
02:32:55,520 --> 02:32:59,200
Et je vous prends à témoin que je
absolument calme.

1650
02:32:59,420 --> 02:33:05,220
Eh bien, moche serviteur, je te le lance
défi.

1651
02:33:05,540 --> 02:33:10,200
Alors prends la peine de grimper dessus
mur, pour que nous ne soyons plus dans le tien

1652
02:33:10,200 --> 02:33:14,020
possessions. Parce que je ne veux pas tuer
vous dans la maison du baron de Méridor.

1653
02:33:14,420 --> 02:33:15,420
Super.

1654
02:33:18,570 --> 02:33:19,670
Ne reste pas à la traîne, Tigran.

1655
02:33:30,910 --> 02:33:33,870
Rémi, la Reine Mère se rend à Anjar.

1656
02:33:35,090 --> 02:33:38,310
Elle cherchera la paix à tout prix,
mais nous avons besoin de la guerre.

1657
02:33:39,750 --> 02:33:40,750
La guerre, Rémy.

1658
02:33:41,390 --> 02:33:45,150
Parce que pendant que nous sommes en état de siège,
Je peux être à Meridor tous les jours

1659
02:33:45,150 --> 02:33:46,150
château

1660
02:33:48,170 --> 02:33:53,470
L'essentiel maintenant est de ne pas laisser la reine
attirer le prince hors de son antre et revenir

1661
02:33:53,470 --> 02:33:54,470
lui à Paris.

1662
02:33:54,670 --> 02:33:57,810
Craignez-vous, monsieur, que son être ne soit pas
tenir tête à sa mère ?

1663
02:33:58,470 --> 02:33:59,830
Prends-le, Médicis.

1664
02:34:00,970 --> 02:34:04,050
Il faut donc le renforcer
durabilité.

1665
02:34:10,570 --> 02:34:11,790
Le chef de la garde vient vers moi.

1666
02:34:13,770 --> 02:34:15,730
J'écoute, monsieur le commandant en chef.

1667
02:34:16,040 --> 02:34:18,400
A partir de ce moment, monsieur, nous passons à
état de siège.

1668
02:34:19,340 --> 02:34:21,520
Fermez immédiatement les portes de la ville et
porte du château.

1669
02:34:22,100 --> 02:34:25,580
Les canons déplacent tout en position de combat.
Personne ne devrait entrer ou sortir

1670
02:34:25,580 --> 02:34:27,740
des villes sans mes raisons personnelles
autorisations. Est-ce que tu comprends?

1671
02:34:28,280 --> 02:34:30,160
Compris, monsieur le commandant en chef.
Fais-le.

1672
02:34:30,460 --> 02:34:32,680
Manger. Tout pour moi.

1673
02:34:33,260 --> 02:34:34,260
J'obéis.

1674
02:34:34,880 --> 02:34:35,880
Attention.

1675
02:34:36,980 --> 02:34:42,720
Es-tu prêt?

1676
02:34:45,010 --> 02:34:47,610
Veux-tu toujours me tuer ? Oui je le suis
Je veux.

1677
02:34:48,570 --> 02:34:49,570
Et je ne le fais pas du tout.

1678
02:34:49,970 --> 02:34:53,030
J'espérais tellement que toi, en grimpant par-dessus
ce mur, tu vas te briser.

1679
02:34:53,950 --> 02:34:54,950
Scélérat.

1680
02:35:02,390 --> 02:35:04,510
Vous êtes surpris, comte, que je sois si supportable
Est-ce que je porte une épée ?

1681
02:35:06,450 --> 02:35:09,390
Le fait est qu'à un moment donné, le roi prit
prends la peine de m'en apprendre quelques-uns

1682
02:35:09,390 --> 02:35:10,390
cours de test.

1683
02:35:10,970 --> 02:35:12,750
Et comme vous pouvez le constater, ils m’ont été utiles.

1684
02:35:18,790 --> 02:35:21,450
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si rapide. Pas encore
branlé

1685
02:35:23,990 --> 02:35:24,990
Je fais de mon mieux.

1686
02:35:39,510 --> 02:35:42,530
Cela faisait longtemps que je voulais te demander comment tu vas
tu le sens ?

1687
02:35:51,439 --> 02:35:54,280
Comment te sens-tu?

1688
02:36:00,440 --> 02:36:03,280
Vous vous réjouissez en vain, comte. C'est simple
gratter.

1689
02:36:04,200 --> 02:36:08,340
D’ailleurs, le roi enseignait, entre autres
un coup pour moi. Mais je vais te le montrer

1690
02:36:08,340 --> 02:36:11,940
plus tard. Vous serez flatté de savoir que vous
tu mourras du coup préféré du roi.

1691
02:36:28,870 --> 02:36:30,170
C'est dommage de te tuer.

1692
02:37:05,550 --> 02:37:07,630
Quoi, tu veux continuer ? Oui je le fais.

1693
02:37:08,770 --> 02:37:10,290
Je te donne une dernière chance.

1694
02:37:43,950 --> 02:37:44,950
Télévision espagnole, allez monsieur.

1695
02:39:17,320 --> 02:39:22,300
Votre Altesse, le cortège de la Reine
en approchant de la ville.

1696
02:39:22,700 --> 02:39:23,700
Ouais.

1697
02:39:26,820 --> 02:39:27,820
Incroyable.

1698
02:39:30,100 --> 02:39:34,720
Je n'ai pas revu Monsoreau depuis ce matin. Tu ne sais pas
où est-il ?

1699
02:39:35,520 --> 02:39:38,140
Le Comte est parti pour Méridor, Votre Altesse.

1700
02:39:50,090 --> 02:39:51,090
La reine mère est déjà là.

1701
02:39:52,290 --> 02:39:53,730
Je peux deviner.

1702
02:39:54,610 --> 02:39:56,330
Soyez fort, Votre Altesse.

1703
02:39:57,630 --> 02:40:00,510
Si tu ne veux pas te faire prendre à nouveau
assignation à résidence à Luvli.

1704
02:40:05,190 --> 02:40:08,050
Tu me sous-estimes, Besi.

1705
02:40:19,580 --> 02:40:21,780
Ils ne pourront pas m'attirer une deuxième fois.
piège.

1706
02:40:23,460 --> 02:40:25,160
Mon frère m'a insulté.

1707
02:40:26,520 --> 02:40:30,080
J'ai l'intention de lui répondre de manière appropriée
noble. Droite.

1708
02:40:30,360 --> 02:40:31,560
Avec les armes à la main.

1709
02:40:31,940 --> 02:40:33,500
Je partage votre ressenti, municipalité.

1710
02:40:34,660 --> 02:40:36,260
N'ayez pas peur d'elle, n'ayez pas peur.

1711
02:40:36,700 --> 02:40:38,080
Vous aurez du soutien.

1712
02:40:39,160 --> 02:40:42,040
Je ne pense pas que Sa Majesté
la reine mère laissera quelqu'un

1713
02:40:42,040 --> 02:40:43,380
soyez présent lors de votre conversation.

1714
02:40:44,320 --> 02:40:45,520
Mais ce n'est pas le Louvre.

1715
02:40:46,240 --> 02:40:47,680
Elle ne sait pas où se trouvent nos cachettes.

1716
02:40:51,310 --> 02:40:52,970
Oui, oui, je l'espère.

1717
02:40:54,410 --> 02:40:58,170
Eh bien, il est temps d'agir, le vôtre
Altesse.

1718
02:40:59,770 --> 02:41:03,970
Va te coucher et j'irai la rencontrer
Majesté.

1719
02:41:13,450 --> 02:41:14,490
Tenez bon, Monseigneur.

1720
02:41:20,140 --> 02:41:22,260
Votre Majesté, Angèle !

1721
02:41:52,240 --> 02:41:53,240
N'ouvrez pas la porte.

1722
02:41:54,040 --> 02:41:56,520
S'ils viennent, dis-leur que la ville est en marche
état de siège.

1723
02:41:57,400 --> 02:41:58,400
Tous.

1724
02:41:58,760 --> 02:41:59,760
J'obéis.

1725
02:42:32,320 --> 02:42:36,180
Impératrice, excusez-moi, Votre Majesté,
le portail est fermé.

1726
02:42:38,600 --> 02:42:41,320
Approchez-vous d'eux, découvrez ce qu'ils font
vouloir.

1727
02:42:42,520 --> 02:42:43,940
J'obéis, Votre Majesté.

1728
02:42:58,250 --> 02:43:03,390
Chef de la garde, je l'exige immédiatement
ouvrez les portes et recevez la reine mère avec

1729
02:43:03,390 --> 02:43:04,930
lui rendre les honneurs.

1730
02:43:07,110 --> 02:43:12,650
La garnison de la ville d'Angers est heureuse
saluez sa majesté la reine.

1731
02:43:13,330 --> 02:43:19,950
Mais la forteresse est sous la loi martiale, et
le portail ne peut pas être ouvert sans

1732
02:43:19,950 --> 02:43:25,050
ordre personnel du commandant en chef,
Monsieur de Bussy.

1733
02:43:25,390 --> 02:43:27,670
Où est-il ? Pourquoi n'est-il pas là ?

1734
02:43:28,710 --> 02:43:30,130
Ils l'ont envoyé chercher.

1735
02:43:41,130 --> 02:43:44,210
Votre Majesté, avez-vous tout entendu ?

1736
02:43:46,970 --> 02:43:48,590
Je suis en attente.

1737
02:43:53,150 --> 02:43:58,090
Diana, dis-moi, dis-moi,
ma sœur bien-aimée.

1738
02:43:59,050 --> 02:44:00,290
Ne restez pas silencieux.

1739
02:44:01,950 --> 02:44:04,690
J'ai peur quand tu restes silencieux avec quelqu'un comme ça
visage.

1740
02:44:07,190 --> 02:44:08,550
C'était terrible.

1741
02:44:09,830 --> 02:44:12,330
Monsoreau est sûr de m'avoir vu dans le parc.

1742
02:44:13,790 --> 02:44:17,550
Je ne peux pas le supporter aussi longtemps. N'aie pas peur
d'une manière ou d'une autre, tout s'arrangera.

1743
02:44:18,670 --> 02:44:20,250
Non, ça ne marchera pas.

1744
02:44:24,430 --> 02:44:26,650
Savez-vous où ils sont allés avec Enluc ?

1745
02:44:27,070 --> 02:44:28,350
Au parc.

1746
02:44:28,870 --> 02:44:32,430
Ne t'inquiète pas. Il n'a rien de Saint-Luc
je le saurai avec certitude.

1747
02:44:33,230 --> 02:44:37,850
Et je ne suis pas inquiet. Nous sommes n'importe quoi
Nous allons certainement le découvrir, ma chère.

1748
02:44:38,770 --> 02:44:41,990
Zhanna, que pouvons-nous trouver ? Après tout, je
épouse légale.

1749
02:44:45,930 --> 02:44:46,930
Non.

1750
02:44:51,370 --> 02:44:56,850
Je vais directement vers lui et en tout vers lui
J'avoue. Qu'il en soit ainsi. Oui, il l'est

1751
02:44:56,850 --> 02:44:57,850
va te tuer.

1752
02:44:58,030 --> 02:45:03,630
Laissez-le tuer. Je... Entrez.

1753
02:45:06,070 --> 02:45:09,350
Je vous demande pardon, chère Diana. Je
Je dois interrompre votre conversation.

1754
02:45:10,050 --> 02:45:13,430
je dois absolument dire
quelques mots à Mme Dessenbück.

1755
02:45:13,710 --> 02:45:15,030
Eh bien, plus tard, plus tard.

1756
02:45:15,370 --> 02:45:16,510
Non, maintenant.

1757
02:45:16,810 --> 02:45:17,810
C'est urgent.

1758
02:45:19,790 --> 02:45:21,250
Chéri, attends-moi ici.

1759
02:45:22,110 --> 02:45:23,370
J'y serai bientôt.

1760
02:45:28,680 --> 02:45:29,680
Attends-moi ici.

1761
02:45:37,020 --> 02:45:39,000
Tu ne pouvais pas attendre ? Non, je ne pouvais pas.

1762
02:45:39,200 --> 02:45:40,880
Ce qui s'est passé? Tu as l'air si sombre.

1763
02:45:41,140 --> 02:45:42,119
Fils Luc.

1764
02:45:42,120 --> 02:45:43,120
Bien sûr.

1765
02:45:43,980 --> 02:45:45,400
Fils Luke, que s'est-il passé ?

1766
02:45:47,160 --> 02:45:48,039
Accident.

1767
02:45:48,040 --> 02:45:48,599
Avec toi ?

1768
02:45:48,600 --> 02:45:51,700
Non, pas avec moi, mais avec une personne,
qui était à côté de moi. Oh, avec qui

1769
02:45:51,700 --> 02:45:52,579
n'est-ce pas ?

1770
02:45:52,580 --> 02:45:55,160
Avec M. Domozaro. Qu'est-ce qui ne va pas avec lui
arrivé ?

1771
02:45:56,960 --> 02:45:57,960
Eh bien...

1772
02:45:58,600 --> 02:46:01,640
Je crois qu'il est mort.

1773
02:46:02,860 --> 02:46:03,860
Décédé?

1774
02:46:05,680 --> 02:46:06,680
Mauvais décompte.

1775
02:46:07,380 --> 02:46:08,860
Il était juste là.

1776
02:46:09,080 --> 02:46:11,680
Il marchait, il parlait, il regardait. C'est ça.

1777
02:46:12,720 --> 02:46:18,660
C'est la raison de sa mort. Il
trop marché, regardé, et aussi

1778
02:46:18,660 --> 02:46:19,660
parlait davantage.

1779
02:46:21,020 --> 02:46:22,020
Oui, d'ailleurs.

1780
02:46:23,120 --> 02:46:27,480
Il est mort non loin du mur détruit,
où notre ami Bussy avait l'habitude de

1781
02:46:27,480 --> 02:46:28,660
attachez votre cheval.

1782
02:46:32,620 --> 02:46:36,860
Fils Luke, tu l'as tué ?

1783
02:46:37,420 --> 02:46:38,960
Bon sang, bien sûr, c'est moi, mais qui d'autre ?

1784
02:46:39,320 --> 02:46:41,840
Nous étions deux, je reviens vivant et
Je dis qu'il est mort.

1785
02:46:42,340 --> 02:46:44,400
Ce n'est pas difficile de deviner lequel de nous deux
qui il a tué.

1786
02:46:45,240 --> 02:46:50,060
Mon Dieu, quelle horreur. Eh bien, comprends, mon
chérie, c'est lui-même qui m'a appelé.

1787
02:46:50,890 --> 02:46:53,050
Il m'a insulté et a été le premier à dégainer son épée.

1788
02:46:53,450 --> 02:46:55,150
Quel cauchemar, pauvre comte.

1789
02:46:56,150 --> 02:46:57,290
Je le savais.

1790
02:46:57,550 --> 02:46:59,890
Dans une semaine, tout le monde l'appellera
saint mansaro.

1791
02:47:01,370 --> 02:47:03,890
Oui, mais au moins il ne se souciait pas de toi
blessé.

1792
02:47:04,270 --> 02:47:05,270
Enfin.

1793
02:47:06,190 --> 02:47:09,470
C'est une question qui, bien que posée
un peu tard, mais quand même

1794
02:47:09,470 --> 02:47:10,570
essaie-moi avec toi.

1795
02:47:11,210 --> 02:47:12,710
Non, je ne suis pas du tout blessé.

1796
02:47:14,790 --> 02:47:17,670
Écoute, nous ne pouvons pas rester plus longtemps.
dans cette maison ?

1797
02:47:18,000 --> 02:47:21,060
Nous ne pouvons pas rester dans la maison d'un homme
que tu as tué. Oui, probablement.

1798
02:47:21,980 --> 02:47:26,300
Je me suis dit tout ça et je t'ai baisé
recherche. Nous partons. Et plus tôt,

1799
02:47:26,300 --> 02:47:28,700
mieux parce que le malheur peut
ouvrir à tout moment.

1800
02:47:29,180 --> 02:47:30,180
Malheur.

1801
02:47:30,740 --> 02:47:36,100
Mais la comtesse de Monsoreau est désormais veuve.

1802
02:47:37,800 --> 02:47:39,060
Je vais la voir.

1803
02:47:39,680 --> 02:47:41,220
Je pense que le deuil conviendra à Diana ?

1804
02:47:41,940 --> 02:47:45,920
Sans scrupules. Alors, je vais chez Diana. Vous
sellez le cheval, sellez-le vous-même, quant à

1805
02:47:45,920 --> 02:47:46,920
promenades.

1806
02:47:47,560 --> 02:47:48,940
Attends, où allons-nous ?

1807
02:47:49,160 --> 02:47:49,979
À Paris.

1808
02:47:49,980 --> 02:47:53,220
À Paris ? Mais le roi... Ah, le roi
J'ai probablement déjà tout oublié.

1809
02:47:54,080 --> 02:47:58,240
Tant de choses se sont passées depuis
la dernière fois que nous l'avons vu.

1810
02:47:59,900 --> 02:48:01,720
Et en plus, il y aura la guerre.

1811
02:48:02,180 --> 02:48:03,480
Ma place est près du roi.

1812
02:48:04,000 --> 02:48:06,000
Et à côté de moi, chérie.

1813
02:48:07,160 --> 02:48:11,700
Naturellement. Nous allons à Paris. Oui, mais
j’ai d’abord besoin de la première encre. Je

1814
02:48:11,700 --> 02:48:13,680
doit expliquer à Bessa la raison de son
départ.

1815
02:48:13,900 --> 02:48:15,880
Mais comment puis-je tout expliquer à Diana ?

1816
02:48:30,060 --> 02:48:33,220
Votre Majesté, peut-être...
Tais-toi.

1817
02:48:35,440 --> 02:48:39,680
Sortir. Oui, Votre Majesté.
Bien sûr, Votre Majesté.

1818
02:49:16,710 --> 02:49:18,550
Ils ouvrent la porte. Jetik.

1819
02:49:47,320 --> 02:49:48,720
Salutations, messieurs.

1820
02:49:50,500 --> 02:49:54,860
Sa Majesté la Reine Mère est arrivée
visitez la bonne ville d'Anjar.

1821
02:49:55,100 --> 02:49:56,100
Excellent, monsieur.

1822
02:49:56,620 --> 02:49:59,460
N'hésitez pas à revenir, il y en a plusieurs
Il y aura un passage souterrain à quelques pas.

1823
02:50:00,180 --> 02:50:05,120
Un passage souterrain ? Que dites-vous, monsieur ?
Dobési ? Petite porte pour elle

1824
02:50:05,120 --> 02:50:07,460
Majesté la Reine ? Nous sommes assiégés
position, monsieur.

1825
02:50:08,020 --> 02:50:09,800
Eh bien, tu sais...

1826
02:50:37,530 --> 02:50:42,830
Votre Majesté, avez-vous entendu ? Ils
je te propose de passer par le métro

1827
02:50:42,830 --> 02:50:45,170
bouger. Oui, monsieur, j'ai entendu.

1828
02:50:53,270 --> 02:50:57,370
Eh bien, passons par le passage souterrain,
si c'est comme ça que c'est censé être.

1829
02:51:04,670 --> 02:51:06,390
S'il vous plaît, Votre Majesté.

1830
02:51:34,710 --> 02:51:37,350
C'est vraiment allé trop loin.
Laissez tomber, ce n'est pas tout.

1831
02:51:43,890 --> 02:51:46,830
Messieurs, Sa Majesté la Reine Mère.

1832
02:52:08,990 --> 02:52:11,090
Merci, M. Debussy.

1833
02:52:12,210 --> 02:52:14,230
Soyez prudent, Votre Majesté.

1834
02:52:15,850 --> 02:52:17,690
Désolé, la porte est très basse.

1835
02:52:20,110 --> 02:52:21,510
Que dois-je faire?

1836
02:52:23,330 --> 02:52:24,330
Se pencher?

1837
02:52:25,670 --> 02:52:28,430
C'est la première fois que j'entre dans la ville de cette façon.

1838
02:52:36,570 --> 02:52:38,290
Mais il faut sauter.

1839
02:52:38,700 --> 02:52:40,560
Le carrosse de la Reine et son escorte.

1840
02:52:40,940 --> 02:52:44,620
La voiture et l'escorte resteront à l'extérieur
murs de la ville. Mais pourquoi ?

1841
02:52:44,920 --> 02:52:48,500
Je vous le répète, monsieur, la ville est
en état de siège, donc la voiture et

1842
02:52:48,500 --> 02:52:50,500
les escortes resteront en dehors des limites de la ville
murs

1843
02:52:51,120 --> 02:52:53,120
Sa Majesté est venue voir son fils.

1844
02:52:53,980 --> 02:52:56,720
Elle n'a rien à craindre, je te le demande, la tienne
Majesté.

1845
02:53:11,880 --> 02:53:15,140
On vous dit d'attendre. C'est scandaleux.

1846
02:53:48,620 --> 02:53:54,260
Où est mon fils ? je ne vois pas mon fils
Duc d'Anjou. Il est malade, messieurs.

1847
02:53:54,560 --> 02:53:55,560
Êtes-vous malade?

1848
02:53:55,940 --> 02:53:56,940
Pauvre enfant.

1849
02:53:57,040 --> 02:54:02,120
Il est très malade. Il est allongé dans son lit. tu
tu peux en être sûr, sinon

1850
02:54:02,120 --> 02:54:04,940
Votre Altesse vous attendrait à la porte
de votre année.

1851
02:54:07,260 --> 02:54:12,660
J'espère que c'est une maladie soudaine
Monsieur Dabusy.

1852
02:54:13,080 --> 02:54:14,160
Bien sûr.

1853
02:54:39,849 --> 02:54:42,150
Monsieur, j'ai un message convaincant pour vous
s'il vous plaît.

1854
02:54:43,270 --> 02:54:44,690
Envoyez quelqu'un à Anjar.

1855
02:54:45,570 --> 02:54:48,510
Je dois remettre une lettre à M.
Débusque.

1856
02:54:48,990 --> 02:54:53,430
S'il n'est pas retrouvé, son médecin, Remilio
Duane. Ce sera fait, M. le Comte.

1857
02:55:23,820 --> 02:55:25,940
À mon avis, la veuve est sans consolation.

1858
02:55:30,140 --> 02:55:32,780
Alors après ça, faites vos faveurs
amis.

1859
02:55:33,640 --> 02:55:36,320
Non, les gens sont déterminés et ne sont pas dirigés par le gouvernement.

1860
02:56:16,400 --> 02:56:17,780
Eh bien, prenez garde, Monseigneur.

1861
02:56:22,040 --> 02:56:23,040
En colère?

1862
02:56:24,120 --> 02:56:25,120
Hors de moi.

1863
02:56:29,060 --> 02:56:31,360
Exprime son mécontentement ?

1864
02:56:31,620 --> 02:56:32,620
Pire.

1865
02:56:33,880 --> 02:56:34,880
Des sourires.

1866
02:56:36,440 --> 02:56:37,520
Et les gens ?

1867
02:56:38,540 --> 02:56:40,360
Et le peuple reste silencieux.

1868
02:56:41,240 --> 02:56:44,440
Et il regarde juste cette femme avec
une sorte d'horreur silencieuse.

1869
02:56:45,640 --> 02:56:46,640
Calme-toi, calme-toi.

1870
02:56:47,980 --> 02:56:49,400
Et elle ?

1871
02:56:49,760 --> 02:56:52,040
Elle envoie des bisous aux gens.

1872
02:56:52,660 --> 02:56:54,760
Mais en même temps, il se mord le bout des doigts.

1873
02:56:56,500 --> 02:56:59,960
Diable! Oui, Monseigneur, exactement pareil
la même chose m'est venue à l'esprit.

1874
02:57:00,480 --> 02:57:01,520
C'est le diable.

1875
02:57:01,980 --> 02:57:04,680
Fais attention, ne te livre pas à elle
persuader.

1876
02:57:04,940 --> 02:57:06,900
Ne me considérez pas comme complètement impuissant.

1877
02:57:07,920 --> 02:57:09,360
Maintenant, vous verrez.

1878
02:57:10,880 --> 02:57:13,380
Nous maintenons un état de guerre.

1879
02:57:13,720 --> 02:57:14,860
N'est-ce pas ? Oui.

1880
02:57:15,340 --> 02:57:16,340
Oui, mon seigneur ?

1881
02:57:17,700 --> 02:57:19,140
N'ose pas aller n'importe où.

1882
02:57:19,380 --> 02:57:21,100
Je serai à tes côtés, mon prince.

1883
02:57:28,440 --> 02:57:32,140
Sa Majesté la Reine Mère !

1884
02:58:13,770 --> 02:58:14,770
Elle va l'étrangler.

1885
02:58:19,910 --> 02:58:22,650
Je jure par la mort du Christ, ils sont réels
des larmes.

1886
02:58:23,710 --> 02:58:26,690
Mais nous devons être prudents.

1887
02:58:27,770 --> 02:58:30,630
Chacune de ses larmes sera payée dans un baril
du sang.

1888
02:59:01,580 --> 02:59:02,780
Je vous demande pardon, madame.

1889
02:59:04,980 --> 02:59:06,480
Laisse-moi t'offrir une chaise.

1890
02:59:08,540 --> 02:59:10,160
Merci, monsieur de Bussy.

1891
02:59:12,980 --> 02:59:15,160
Mais pourrais-tu s'il te plaît prendre soin du mien
des gens ?

1892
02:59:16,520 --> 02:59:20,900
Après tout, après mon fils, tu es le maître de la maison et
notre ami le plus dévoué et le plus fidèle, pas

1893
02:59:20,900 --> 02:59:21,900
n'est-ce pas ?

1894
02:59:22,440 --> 02:59:23,840
Faites-moi cette courtoisie.

1895
02:59:25,200 --> 02:59:26,820
Je suis heureux de servir votre grand.

1896
02:59:53,390 --> 02:59:55,490
Pourquoi pleures-tu, maman ?

1897
03:00:01,050 --> 03:00:04,210
Nous étions en si grand danger, fils
le mien.

1898
03:00:05,290 --> 03:00:07,250
Quand me suis-je échappé du Louvre ?

1899
03:00:08,290 --> 03:00:09,290
Non.

1900
03:00:10,830 --> 03:00:12,450
Après avoir couru.

1901
03:00:13,590 --> 03:00:15,690
Que veux-tu dire?

1902
03:00:15,910 --> 03:00:20,190
Ces gens qui t'ont aidé à t'échapper
ils... Que sont-ils ?

1903
03:00:21,640 --> 03:00:23,460
Ce sont vos pires ennemis.

1904
03:00:25,180 --> 03:00:27,320
De qui veux-tu parler, maman ?

1905
03:00:28,020 --> 03:00:29,700
Henri de Navarre.

1906
03:00:31,300 --> 03:00:32,500
Je le reconnais.

1907
03:00:33,540 --> 03:00:35,080
Le fléau éternel de notre famille.

1908
03:00:35,460 --> 03:00:38,220
Vous ne croirez pas de quoi il se vante...
ça t'a aidé.

1909
03:00:38,580 --> 03:00:41,120
Et je suis sûr qu'il est le seul qui reste
gagnant.

1910
03:00:42,180 --> 03:00:43,500
Rien de tout cela n’est vrai.

1911
03:00:44,580 --> 03:00:46,900
Vous êtes trompée, mère.

1912
03:00:48,940 --> 03:00:53,160
Cela n'a rien à voir avec
mon évasion.

1913
03:00:53,560 --> 03:00:56,040
Et s’il l’avait fait, cela n’aurait pas d’importance.

1914
03:00:57,080 --> 03:01:01,200
Je suis en sécurité maintenant, comme vous pouvez le voir.

1915
03:01:02,460 --> 03:01:08,980
Et cela fait deux ans que je ne suis plus chez le roi de Navarre.
je t'ai vu

1916
03:01:08,980 --> 03:01:10,400
mère.

1917
03:01:17,290 --> 03:01:19,830
Mais je soupçonne non seulement ce danger,
mon fils.

1918
03:01:20,970 --> 03:01:22,190
Quoi d'autre?

1919
03:01:23,950 --> 03:01:24,950
Colère royale.

1920
03:01:25,910 --> 03:01:27,830
Cette colère vous menace.

1921
03:01:28,850 --> 03:01:33,390
C'est exactement le cas de ce danger.
le même que pour le premier.

1922
03:01:34,610 --> 03:01:37,550
Mon frère est extrêmement en colère.

1923
03:01:38,210 --> 03:01:39,370
J'y crois volontiers.

1924
03:01:40,190 --> 03:01:42,910
Mais je suis en sécurité.

1925
03:01:46,670 --> 03:01:47,670
Le pensez-vous ?

1926
03:01:48,970 --> 03:01:52,530
Oui, je le crois.

1927
03:01:58,990 --> 03:02:00,970
D’ailleurs, j’en suis sûr.

1928
03:02:01,630 --> 03:02:08,490
Et toi-même par ton arrivée ici, chérie
Mère, tu me confirmes que j'ai raison.

1929
03:02:09,150 --> 03:02:10,150
Pourquoi?

1930
03:02:10,930 --> 03:02:15,930
Parce que si on vous demandait de transmettre
Je ne reçois que des menaces

1931
03:02:19,400 --> 03:02:21,360
Vous n'iriez pas ici.

1932
03:02:22,980 --> 03:02:29,880
Et le roi n'oserait pas envoyer à mon
les mains d'un tel

1933
03:02:29,880 --> 03:02:31,920
un otage comme Votre Majesté.

1934
03:02:34,340 --> 03:02:35,340
Otage?

1935
03:02:36,240 --> 03:02:37,240
JE?

1936
03:02:38,640 --> 03:02:42,380
Le plus saint et le plus vénéré de tous.

1937
03:02:46,200 --> 03:02:47,260
Mon fils.

1938
03:02:49,100 --> 03:02:50,520
Vous avez tout à fait raison.

1939
03:02:51,060 --> 03:02:53,500
Je suis venu vers vous en messager de paix.

1940
03:02:54,380 --> 03:02:55,460
C'est vrai.

1941
03:02:56,740 --> 03:02:58,540
Je t'écoute.

1942
03:03:00,440 --> 03:03:01,860
J'écoute avec respect.

1943
03:03:05,740 --> 03:03:10,520
Je pense que nous commençons à nous comprendre
ami.

1944
03:03:12,340 --> 03:03:13,920
N'est-ce pas vrai, maman ?

1945
03:04:10,640 --> 03:04:14,680
Ton frère est vraiment en colère contre
toi, mais sois calme. Ta mère est arrivée

1946
03:04:14,680 --> 03:04:15,680
te protéger.

1947
03:04:17,620 --> 03:04:18,620
Monsieur Kraft !

1948
03:04:20,240 --> 03:04:22,060
Ce qui s'est passé? Comment m'as-tu trouvé ?

1949
03:04:22,980 --> 03:04:23,980
Intuition.

1950
03:04:25,040 --> 03:04:28,520
Lettre. Bon sang, pourquoi es-tu
les lettres m'éloignent de ce qui est le plus important

1951
03:04:28,520 --> 03:04:33,320
conversation ? Il y a des lettres, il y a des lettres.
D'où vient la lettre ? De Miridort.

1952
03:04:36,820 --> 03:04:37,820
Autre chose, allons-y.

1953
03:04:57,450 --> 03:04:58,750
Quel est le problème? Des nouvelles de la tournée ?

1954
03:05:14,730 --> 03:05:16,030
Votre ami Seungluk.

1955
03:05:17,610 --> 03:05:18,830
Ce qui s'est passé?

1956
03:05:22,290 --> 03:05:24,710
Regardez ce que Seungluk a fait pour moi.

1957
03:05:37,480 --> 03:05:40,120
Monsieur Dessaint-Luc est très galant
homme.

1958
03:05:41,340 --> 03:05:44,560
Eh bien, vive les gens intelligents,
qui envoie des âmes à

1959
03:05:44,560 --> 03:05:48,780
purgatoire Incroyable. Oui, incroyable
rien ne peut être changé maintenant. je viens de

1960
03:05:48,780 --> 03:05:55,040
un autre patient apparaîtra, comtesse
Devisi, et j'accouche comme Ambroise

1961
03:05:55,040 --> 03:05:56,780
Paré. Quel Paré ?

1962
03:05:58,440 --> 03:05:59,440
Quel Paré ?

1963
03:05:59,600 --> 03:06:02,940
Monsorou est mort, vous comprenez, il est mort. Décédé
mort, mort

1964
03:06:03,580 --> 03:06:04,700
C'est écrit ici.

1965
03:06:05,910 --> 03:06:07,190
Tombé sur l'herbe.

1966
03:06:08,630 --> 03:06:10,790
C'était tellement embarrassant qu'il est mort immédiatement.

1967
03:06:11,930 --> 03:06:15,890
Tu sais, j'ai remarqué depuis longtemps que tomber
L'herbe est très dangereuse.

1968
03:06:16,610 --> 03:06:20,930
Mais jusqu'à maintenant, je pensais que c'était dangereux
seulement pour les femmes.

1969
03:06:21,310 --> 03:06:22,770
J'ai l'impression de dormir sur ma ceinture.

1970
03:06:24,130 --> 03:06:26,690
Seigneur, je ne verrai jamais
ce fantôme qui toujours

1971
03:06:26,690 --> 03:06:27,970
essayé de s'interposer entre nous ?

1972
03:06:30,410 --> 03:06:35,370
Mais depuis qu'il est mort, Diana n'a plus besoin
restez dans le mérite.

1973
03:06:36,039 --> 03:06:40,320
Elle doit déménager immédiatement
un autre endroit où elle

1974
03:06:40,320 --> 03:06:41,520
pourra tout oublier.

1975
03:06:43,380 --> 03:06:49,720
Je pense que c'est de ça qu'il s'agit
Paris arrive. Super.

1976
03:06:50,660 --> 03:06:53,220
Elle s'installera dans sa maison dans la rue
Saint-Antoine.

1977
03:06:53,880 --> 03:06:58,020
Dix mois de deuil passeront comme un seul
moment Oui, oui, c'est vrai. Mais pour

1978
03:06:58,020 --> 03:07:02,020
pour aller à Paris, il nous faut quelque chose.

1979
03:07:02,280 --> 03:07:05,020
Quoi? Nous avons besoin de paix, Vanju.

1980
03:07:11,440 --> 03:07:12,440
Beaucoup de temps a été perdu.

1981
03:07:12,620 --> 03:07:16,800
Et pour compenser, vous, bien sûr,
Allez-vous monter à cheval et vous précipiter vers Méridor ?

1982
03:07:17,260 --> 03:07:18,260
Pas moi.

1983
03:07:19,060 --> 03:07:20,060
Toi.

1984
03:07:20,560 --> 03:07:24,100
Je dois rester ici pour gagner
a world that, as it turns out, is for us again

1985
03:07:24,100 --> 03:07:25,100
vraiment nécessaire.

1986
03:07:25,920 --> 03:07:31,260
And you... You jump to Meridor and do everything
possible to calm Diana down.

1987
03:07:31,760 --> 03:07:33,800
And don't you dare catch anyone's eye.

1988
03:07:34,720 --> 03:07:35,780
J'obéis, M. le Comte.

1989
03:07:39,220 --> 03:07:40,220
Mon garçon.

1990
03:07:41,230 --> 03:07:45,270
I think it can't be that mother
I couldn’t come to an agreement with my child.

1991
03:07:45,710 --> 03:07:49,790
However, mother, you see that
sometimes this can happen.

1992
03:07:50,490 --> 03:07:54,750
Mais si elle veut vraiment
d'accord... Tu veux dire

1993
03:07:54,950 --> 03:08:00,070
Empress, if they want to come to an agreement?

1994
03:08:02,850 --> 03:08:03,850
Oui.

1995
03:08:04,890 --> 03:08:06,590
Je veux ça, François.

1996
03:08:07,430 --> 03:08:09,570
Et je ferai n'importe quel sacrifice.

1997
03:08:10,380 --> 03:08:12,920
pour atteindre votre objectif. Comment ça ?

1998
03:08:13,240 --> 03:08:14,340
Oui, je le veux.

1999
03:08:15,140 --> 03:08:17,400
Dis-moi, mon enfant, que veux-tu ?

2000
03:08:18,160 --> 03:08:19,400
Que veux-tu?

2001
03:08:19,740 --> 03:08:21,180
Je ne sais pas, maman.

2002
03:08:21,720 --> 03:08:23,780
Parlez, commandez.

2003
03:08:24,720 --> 03:08:27,540
Vous ne voulez pas noyer le royaume dans
du sang.

2004
03:08:27,920 --> 03:08:29,420
Je n'y crois pas.

2005
03:08:29,840 --> 03:08:33,100
Tu es un bon Français et un bon frère.

2006
03:08:33,900 --> 03:08:37,720
Mon frère m'a insulté, majesté.

2007
03:08:38,760 --> 03:08:41,400
Je ne lui dois plus rien.

2008
03:08:42,120 --> 03:08:44,900
Ni en tant que frère, ni en tant que roi.

2009
03:08:45,180 --> 03:08:47,960
Mais moi, François, je.

2010
03:08:48,160 --> 03:08:49,640
Tu ne te sens pas désolé pour moi ?

2011
03:08:50,540 --> 03:08:51,540
Non.

2012
03:08:52,480 --> 03:08:55,060
Parce que tu m'as quitté.

2013
03:08:56,540 --> 03:08:58,280
Tu veux ma mort.

2014
03:08:59,640 --> 03:09:00,700
Qu'il en soit ainsi.

2015
03:09:02,020 --> 03:09:04,220
Je mourrai comme une femme devrait le faire.

2016
03:09:04,820 --> 03:09:07,800
Des enfants qui s'entretuent chez elle
sous nos yeux.

2017
03:09:10,160 --> 03:09:15,460
Oh, ne dites pas ça, madame, vous
tu me brises le cœur. Pourquoi es-tu

2018
03:09:15,460 --> 03:09:16,460
tu veux ?

2019
03:09:16,940 --> 03:09:20,220
Eh bien, dis-moi au moins le tien
exigences.

2020
03:09:21,440 --> 03:09:22,860
Mais attendez.

2021
03:09:23,700 --> 03:09:30,340
Que voulez-vous, madame ? Je
Je veux que tu retournes à Paris,

2022
03:09:30,340 --> 03:09:34,740
à la cour de ton frère, qui t'attend.

2023
03:09:35,560 --> 03:09:37,500
À bras ouverts.

2024
03:09:37,740 --> 03:09:41,840
Mort du Christ. je comprends parfaitement
qu'aucun frère ne m'attend à bras ouverts

2025
03:09:41,840 --> 03:09:45,220
des câlins, et la Bastille avec ouvert
porte. Non.

2026
03:09:46,380 --> 03:09:47,920
Je jure sur mon honneur.

2027
03:09:48,780 --> 03:09:51,360
Je le jure sur le cœur de ma mère.

2028
03:09:51,680 --> 03:09:55,100
Frère vous recevra avec amour.

2029
03:10:03,950 --> 03:10:05,610
Voulez-vous qu'il vous propose de nouvelles intrigues ?

2030
03:10:07,570 --> 03:10:13,670
Peut-être que tu veux avoir le tien
garde ? Il m'a déjà donné un garde une fois.

2031
03:10:14,670 --> 03:10:16,450
Et même le plus honorable.

2032
03:10:17,490 --> 03:10:19,710
Pour cela, il a choisi ses serviteurs.

2033
03:10:20,010 --> 03:10:23,130
Il vous donnera une garde composée de personnes que vous
choisissez vous-même.

2034
03:10:24,510 --> 03:10:28,910
Si vous le souhaitez, votre capitaine
Monsieur Debussy peut devenir gardien.

2035
03:10:32,840 --> 03:10:34,720
Monsieur Debussy ?

2036
03:10:35,720 --> 03:10:40,280
Oui, monsieur Debussy.

2037
03:10:42,460 --> 03:10:49,260
Alors... Alors...

2038
03:10:49,260 --> 03:10:54,060
Dois-je être d'accord ?

2039
03:10:54,640 --> 03:10:56,680
Est-ce que je vous ai bien compris ?

2040
03:10:57,460 --> 03:10:59,660
Bien sûr, cher enfant.

2041
03:11:00,860 --> 03:11:02,380
Retour à l'hôpital.

2042
03:11:05,260 --> 03:11:07,260
Alors comment ?

2043
03:11:09,420 --> 03:11:11,540
Quelle est votre réponse ?

2044
03:11:14,740 --> 03:11:20,460
Maman, je vais y réfléchir.

2045
03:11:53,680 --> 03:11:54,680
Eh bien alors.

2046
03:11:56,260 --> 03:11:57,580
Voici le château.

2047
03:11:59,120 --> 03:12:00,120
Procréateur.

2048
03:12:01,100 --> 03:12:02,480
La mission n'est pas agréable.

2049
03:12:02,760 --> 03:12:04,360
Mais que pouvez-vous faire ?

2050
03:12:05,780 --> 03:12:07,360
Chaque nuage a une lueur d’espoir.

2051
03:12:08,120 --> 03:12:13,860
Ou, comme disaient les anciens, tout ce qui n'est pas
tout est fait pour le mieux.

2052
03:12:15,560 --> 03:12:19,480
Mais mon bon maître sera content.

2053
03:12:20,860 --> 03:12:22,300
C'est vrai, Rassenant ?

2054
03:12:23,620 --> 03:12:24,780
Eh bien, allez-y !

2055
03:13:07,500 --> 03:13:08,500
Le vôtre, bien sûr.

2056
03:13:09,460 --> 03:13:15,820
J'ai des nouvelles incroyables. Mort
Celui du Christ. Je... j'exige une explication.

2057
03:13:16,760 --> 03:13:17,760
J'ai?

2058
03:13:18,060 --> 03:13:19,120
Oui, vous l'avez fait.

2059
03:13:19,560 --> 03:13:22,420
Je vous écoute, monsieur. Comment ça se passe
compris ?

2060
03:13:22,680 --> 03:13:23,680
Quoi exactement ?

2061
03:13:24,460 --> 03:13:28,680
Au début tu me conseilles courageusement
résister aux assauts de ma mère.

2062
03:13:29,100 --> 03:13:33,700
Et au milieu du combat, quand tout cela
les coups se sont écrasés sur mon armure, tu es soudain

2063
03:13:33,700 --> 03:13:34,700
tu dis...

2064
03:13:35,829 --> 03:13:37,870
Monseigneur, jetez votre cuirasse.

2065
03:13:38,790 --> 03:13:42,310
La perspective de devenir capitaine est-elle mienne ?
le gardien vous a-t-il autant charmé ?

2066
03:13:42,510 --> 03:13:46,130
Votre Altesse, mais je ne le savais pas, s
Quel est le but de Sa Majesté venant ici ?

2067
03:13:46,130 --> 03:13:47,130
Reine mère.

2068
03:13:47,970 --> 03:13:51,570
Mais maintenant je suis convaincu qu'elle s'en soucie
seulement à propos de ton bonheur et de ta gloire

2069
03:13:51,570 --> 03:13:52,570
Altesses. Quoi?

2070
03:13:54,090 --> 03:13:55,270
Gloire et bonheur ?

2071
03:13:55,710 --> 03:13:57,430
Bien sûr, bien sûr, sur le bonheur et
gloire.

2072
03:13:58,490 --> 03:14:00,230
Mais que voulez-vous, Votre Altesse ?

2073
03:14:01,010 --> 03:14:03,810
Après tout, vous voulez vous élever au-dessus de votre
ennemis, non ?

2074
03:14:04,910 --> 03:14:09,030
Mais je ne pense pas, comme certaines personnes, que tu
Je veux devenir roi de France.

2075
03:14:11,490 --> 03:14:15,330
Même si je ne voudrais rien de plus que
ton exaltation, car avec toi

2076
03:14:15,330 --> 03:14:16,330
Moi aussi, je me lèverai.

2077
03:14:18,110 --> 03:14:21,830
Pesons-le, Votre Altesse.
vos capacités.

2078
03:14:23,690 --> 03:14:28,570
Vous avez cent mille soldats, dix
millions de livres et alliés à l'étranger.

2079
03:14:30,170 --> 03:14:32,890
Et sans tout ça tu ne peux pas y aller
contre notre roi.

2080
03:14:33,640 --> 03:14:36,420
Que dois-je faire? Mon frère va contre
moi.

2081
03:14:36,980 --> 03:14:42,060
Eh bien, si cela vous dérange autant, s'il vous plaît
mets une couronne sur ta tête et déclare-toi

2082
03:14:42,060 --> 03:14:43,260
roi de France. OMS?

2083
03:14:44,220 --> 03:14:48,500
Qui t'a dit que je voulais devenir
Roi de France ?

2084
03:14:49,440 --> 03:14:54,960
Vous vous engagez à résoudre des problèmes que je ne résous pas
Je n'ai demandé à personne de décider.

2085
03:14:55,460 --> 03:14:57,120
Même envers moi-même.

2086
03:15:01,320 --> 03:15:03,300
Eh bien, alors nous n'avons rien à dire, le tien
Altesse.

2087
03:15:04,200 --> 03:15:05,340
Faisons ça.

2088
03:15:07,420 --> 03:15:10,960
Laissez-les vous donner une compagnie de gardes et 500
mille livres.

2089
03:15:11,660 --> 03:15:15,900
Oui, pour signer la paix, prends
subvention pour l'Anjou en cas de guerre.

2090
03:15:16,620 --> 03:15:18,580
Nous suspendrons cette subvention.

2091
03:15:19,900 --> 03:15:22,400
De cette façon, nous aurons des soldats et
argent.

2092
03:15:23,480 --> 03:15:24,960
C'est le pouvoir, Votre Altesse.

2093
03:15:25,780 --> 03:15:29,660
Et avec ça, toi et moi pouvons réaliser
Dieu sait quoi.

2094
03:15:32,480 --> 03:15:37,500
Oui. Mais dès que j'arrive à Paris, comment
Dès que je me retrouve entre leurs mains,

2095
03:15:37,600 --> 03:15:42,340
ils me tromperont et se moqueront de moi.

2096
03:15:42,820 --> 03:15:45,340
Complétude, Votre Altesse. Vous n'êtes pas vous-même
crois en ce que tu dis.

2097
03:15:45,800 --> 03:15:46,840
Qui se moquera de toi ?

2098
03:15:47,620 --> 03:15:49,820
Tu ne te souviens pas de ce qu'elle t'a proposé ?
Reine mère?

2099
03:15:50,500 --> 03:15:55,840
Oui. Elle m'en a trop offert et
cela m'inquiète. Oui, mais à part tout

2100
03:15:55,840 --> 03:16:00,000
à d'autres choses, elle t'a proposé une compagnie
gardes sous le commandement de Bussy.

2101
03:16:00,350 --> 03:16:01,390
si vous le désirez.

2102
03:16:01,610 --> 03:16:03,550
Oui, elle l'a suggéré, mais et alors ?
Celui-la?

2103
03:16:03,810 --> 03:16:06,170
D'accord, d'accord, le vôtre
Altesse.

2104
03:16:07,050 --> 03:16:08,050
Donnez-moi la compagnie.

2105
03:16:08,970 --> 03:16:11,050
Nommez Levaron et Tragea comme lieutenants,
Ribéraça.

2106
03:16:12,250 --> 03:16:14,770
Créons cette société selon
à votre propre discrétion.

2107
03:16:16,290 --> 03:16:21,850
Et quand tu entres dans la ville avec un tel
escorte, je pense qu'il n'y a presque personne au-dessus de toi

2108
03:16:21,850 --> 03:16:22,850
va pouvoir rire.

2109
03:16:23,590 --> 03:16:25,970
Que ce soit même le roi lui-même.

2110
03:16:27,910 --> 03:16:29,370
Je suppose que tu as raison.

2111
03:16:31,440 --> 03:16:32,760
Je vais y réfléchir.

2112
03:16:38,720 --> 03:16:39,720
Pensez à Mansigno.

2113
03:16:41,380 --> 03:16:42,380
Pensez-y.

2114
03:16:43,740 --> 03:16:45,620
Au fait, qu'est-ce que c'est entre tes mains ?

2115
03:16:48,080 --> 03:16:49,080
J'ai complètement oublié.

2116
03:16:50,180 --> 03:16:51,360
Lettre, Votre Altesse.

2117
03:16:52,320 --> 03:16:54,940
Ce qui d'ailleurs représente pour vous
très grand intérêt.

2118
03:16:55,520 --> 03:16:57,640
Je l'apportais juste pour te le montrer.

2119
03:16:58,100 --> 03:17:00,080
Oui? Des nouvelles importantes ?

2120
03:17:01,320 --> 03:17:03,320
Plutôt triste, Votre Altesse.

2121
03:17:04,800 --> 03:17:06,860
Le comte de Monsoreau est mort.

2122
03:17:11,280 --> 03:17:12,360
Qu'est-ce que vous avez dit?

2123
03:17:12,660 --> 03:17:15,120
J'ai dit que Monseigneur était mort.

2124
03:17:18,660 --> 03:17:20,920
Le comte de Monsoreau est-il mort ?

2125
03:17:22,560 --> 03:17:23,560
Oh mon Dieu, oui.

2126
03:17:26,280 --> 03:17:28,240
Pourquoi es-tu si surpris ?

2127
03:17:28,800 --> 03:17:30,460
Nous sommes tous mortels, Votre Altesse.

2128
03:17:30,700 --> 03:17:33,200
Oui, mais personne ne meurt aussi subitement. Quand
et s'ils te tuent ?

2129
03:17:33,460 --> 03:17:35,480
Alors ils l'ont tué ? Il semble que oui. OMS?

2130
03:17:36,900 --> 03:17:38,840
Saint-Luc, avec qui il se disputa.

2131
03:17:41,460 --> 03:17:43,240
Cher, cher Saint-Luc.

2132
03:17:44,040 --> 03:17:48,300
Je ne savais pas que tu étais de si bons amis
amis avec le cher Saint-Luc, Monseigneur.

2133
03:17:49,900 --> 03:17:54,140
C'est un des amis de mon frère. Et maintenant nous sommes avec
frère, nous faisons la paix.

2134
03:17:54,860 --> 03:17:59,210
Ses amis deviennent mes amis. Oh
Je... Je suis si heureux de te voir dans un tel état

2135
03:17:59,210 --> 03:18:03,190
humeur généreuse, la vôtre
Altesse. Monsoreau, Monsoreau.

2136
03:18:04,950 --> 03:18:06,790
Il est mort, il est mort tout seul.

2137
03:18:07,030 --> 03:18:09,170
Il n'est pas mort de son propre gré, Votre Altesse.

2138
03:18:09,890 --> 03:18:11,270
Saint-Luc l'a tué.

2139
03:18:12,950 --> 03:18:14,230
Hélas. Hélas?

2140
03:18:14,790 --> 03:18:18,390
Désolé, peut-être que tu as demandé
quelqu'un d'autre devrait-il le tuer ?

2141
03:18:19,790 --> 03:18:20,910
JE? Non.

2142
03:18:22,030 --> 03:18:23,030
Et vous ?

2143
03:18:23,510 --> 03:18:25,550
Eh bien, je ne suis pas un prince.

2144
03:18:26,320 --> 03:18:28,240
pourquoi confier ce genre de travail à d'autres.

2145
03:18:29,440 --> 03:18:31,220
Je dois le faire moi-même.

2146
03:18:31,540 --> 03:18:33,700
Ah, Monsoreau, Monsoreau, pauvre Monsoreau.

2147
03:18:34,080 --> 03:18:37,580
Votre Altesse, j'ai bien compris
on dirait que tu te nourrissais

2148
03:18:37,580 --> 03:18:39,300
Je n'aime pas notre chasseur principal.

2149
03:18:39,560 --> 03:18:41,520
Non, c'est toi qui le détestais.

2150
03:18:42,460 --> 03:18:44,040
En ce qui me concerne, c'est vrai.

2151
03:18:44,540 --> 03:18:47,960
Parce que grâce à lui j'étais si cruel
humilié par toi.

2152
03:18:48,520 --> 03:18:50,240
Vous y pensez encore ?

2153
03:18:51,340 --> 03:18:55,020
Mon Dieu, bien sûr que non. Mais toi, toi
Monsoreau était un ami.

2154
03:18:55,680 --> 03:18:58,460
Un serviteur dévoué. Ok, laissons ça
ceci.

2155
03:19:00,980 --> 03:19:02,900
Ils nous ont dit de seller les chevaux.

2156
03:19:03,340 --> 03:19:04,780
Pourquoi des chevaux de selle ?

2157
03:19:05,660 --> 03:19:08,180
Puis aller à Méridor.

2158
03:19:08,680 --> 03:19:13,280
Je veux présenter mes condoléances
Mme Diane.

2159
03:19:14,820 --> 03:19:20,820
Je le jure devant le diable, je ne sais pas pourquoi
aujourd'hui, j'ai tendance à

2160
03:19:20,820 --> 03:19:22,540
Condoléances.

2161
03:19:40,740 --> 03:19:43,540
Dieu! Manzaro!

2162
03:19:49,200 --> 03:19:51,140
Pourquoi est-il ici ?

2163
03:19:56,420 --> 03:20:02,460
Quelle honte! Oui, il est mort.

2164
03:20:07,500 --> 03:20:08,500
Vous êtes mort.

2165
03:20:10,620 --> 03:20:15,600
Madame Diana, veuillez accepter mes salutations
sincères condoléances.

2166
03:20:42,120 --> 03:20:43,620
La situation est très difficile.

2167
03:20:44,300 --> 03:20:47,660
Si je l'aide, mon maître le fera
très insatisfait.

2168
03:20:48,760 --> 03:20:52,820
Mais d'un autre côté, je suis médecin et c'est mon devoir
soulager la souffrance.

2169
03:20:54,940 --> 03:20:55,940
Aide.

2170
03:20:57,600 --> 03:21:04,400
Eh bien, oublions que je suis l'ami du maître
Debussy, et faisons notre devoir.

2171
03:21:05,200 --> 03:21:08,080
Aide. Maintenant, ne t'inquiète pas.

2172
03:21:08,860 --> 03:21:09,860
Aller.

2173
03:21:10,640 --> 03:21:12,440
Pour le prêtre, pour le médecin.

2174
03:21:13,360 --> 03:21:17,820
Le médecin est déjà là, et peut-être qu'il
il te délivrera du prêtre.

2175
03:21:19,000 --> 03:21:22,360
Madouen, comment es-tu arrivée ici ? Pourquoi
es-tu ici ?

2176
03:21:23,120 --> 03:21:26,920
J'ai collecté des herbes médicinales de
Ilya s'est éloigné d'ici et s'est rencontré

2177
03:21:26,920 --> 03:21:27,920
M. Desenlyuk.

2178
03:21:28,040 --> 03:21:32,300
Mon tueur. Je ne sais pas. Il m'a dit
Rémy, chevauche dans la forêt, et là, près du mur,

2179
03:21:32,420 --> 03:21:33,700
vous trouverez un homme assassiné.

2180
03:21:34,480 --> 03:21:36,220
Tué ? Il le pensait.

2181
03:21:37,700 --> 03:21:38,700
Dis-moi mieux.

2182
03:21:39,120 --> 03:21:40,200
Suis-je mortellement blessé ?

2183
03:21:40,720 --> 03:21:43,280
Soyez honnête, vous avez affaire à
un homme.

2184
03:21:43,900 --> 03:21:44,900
Oui.

2185
03:21:46,920 --> 03:21:47,920
Joli coup.

2186
03:21:49,040 --> 03:21:52,260
Soigner les blessés par M. Desenyuluk
un plaisir.

2187
03:21:53,420 --> 03:21:55,060
Tout est comme il se doit.

2188
03:21:59,340 --> 03:22:00,580
Le pouls est faible.

2189
03:22:03,400 --> 03:22:06,720
Il n'y a aucun bruit de respiration.

2190
03:22:11,950 --> 03:22:14,070
Mme Diana devra devenir veuve
reporter.

2191
03:22:14,630 --> 03:22:16,190
Je vous demande pardon, M. le Comte.

2192
03:22:17,710 --> 03:22:19,230
Mais je suis avant tout médecin.

2193
03:22:19,430 --> 03:22:22,530
Eh bien, je vais m'en sortir.

2194
03:22:23,610 --> 03:22:24,930
Eh bien, cela ne fait aucun doute.

2195
03:22:26,590 --> 03:22:28,070
Le saignement s'est déjà arrêté.

2196
03:22:30,450 --> 03:22:32,190
Le cœur est normal.

2197
03:22:33,890 --> 03:22:35,030
Tout va bien.

2198
03:22:35,310 --> 03:22:39,710
Alors, gentiment, Monsieur de Monsorov,
J'ai peur d'avoir l'honneur de guérir

2199
03:22:39,710 --> 03:22:41,680
toi. Comment ça, tu as peur ?

2200
03:22:42,040 --> 03:22:45,080
Pas grave. Cela n'a pas d'importance pour toi
qu'est-ce que je veux dire.

2201
03:22:46,740 --> 03:22:50,420
Alors, es-tu convaincu que je
Est-ce que je vais aller mieux ?

2202
03:22:52,340 --> 03:22:53,340
Toi?

2203
03:22:53,720 --> 03:22:54,720
Oui.

2204
03:22:56,580 --> 03:23:00,400
Vous êtes un étrange médecin, M. Rémy.

2205
03:23:00,600 --> 03:23:02,900
Cela n’a plus aucun sens pour vous maintenant.
significations.

2206
03:23:03,740 --> 03:23:08,320
Est-ce que tu me quittes ? tu es trop
parlez, cher monsieur. Et celui en plus

2207
03:23:08,320 --> 03:23:09,420
discuter est mauvais pour vous.

2208
03:23:11,690 --> 03:23:15,990
Même si je pourrai vous conseiller
crier. Je ne te comprends pas.

2209
03:23:17,050 --> 03:23:18,250
Eh bien, Dieu merci.

2210
03:23:19,190 --> 03:23:22,090
Maintenant attends-moi ici et j'y vais
pour obtenir de l'aide.

2211
03:23:22,790 --> 03:23:24,210
Quel hébergement est le plus proche ici ?

2212
03:23:25,610 --> 03:23:26,810
Château de Méridor.

2213
03:23:27,170 --> 03:23:28,370
Comment y arriver ?

2214
03:23:29,130 --> 03:23:33,610
Vous pouvez escalader le mur et
vous vous retrouverez dans le parc.

2215
03:23:34,230 --> 03:23:36,390
Ou longez-le jusqu'à la porte.

2216
03:23:37,290 --> 03:23:38,610
Je suppose que je vais aller à la porte.

2217
03:23:40,170 --> 03:23:41,170
Vous ne vous ennuyez pas ?

2218
03:23:43,690 --> 03:23:44,690
J'y serai bientôt.

2219
03:23:56,850 --> 03:23:59,810
Merci, gentil homme.

2220
03:24:12,720 --> 03:24:13,860
Vous êtes violé par la lettre.

2221
03:25:01,960 --> 03:25:04,520
Messieurs, messieurs, je vous en supplie, acceptez
regard triste.

2222
03:25:35,699 --> 03:25:41,940
Bersey, tu ne penses pas qu'il n'y en a pas assez ici ?
triste de la mort du comte Monsoroc ?

2223
03:25:42,160 --> 03:25:43,160
Oui s'il vous plait.

2224
03:25:48,480 --> 03:25:51,200
Et voici la belle Diana.

2225
03:25:53,780 --> 03:25:54,920
Apportez-le vite.

2226
03:25:57,080 --> 03:25:58,240
Bougez.

2227
03:26:03,050 --> 03:26:06,210
Monsieur le Comte, non... Slava
Monseigneur !

2228
03:26:07,250 --> 03:26:13,810
Vive Monseigneur Duc
Angevin.

2229
03:26:13,990 --> 03:26:14,990
Portez-le.

2230
03:26:19,310 --> 03:26:22,950
Qu’est-ce que tout cela signifie sans le piège diurne ?

2231
03:26:29,210 --> 03:26:32,150
A partir de là. Soyez prudent, soyez prudent.

2232
03:26:39,720 --> 03:26:40,820
Sois prudent.

2233
03:26:47,480 --> 03:26:52,200
Mon cher comte, comme c'est joyeux
surprise. Pensez-y, nous

2234
03:26:52,200 --> 03:26:54,580
ils ont dit que tu étais mort.

2235
03:26:56,800 --> 03:26:59,660
S'il vous plaît, par ici, Votre Altesse.

2236
03:27:00,980 --> 03:27:02,240
Laisse-moi...

2237
03:27:10,440 --> 03:27:11,540
Eh bien, qu'est-ce que tu es ?

2238
03:27:12,820 --> 03:27:19,400
Grâce à Dieu, non seulement je ne suis pas mort, mais
J'espère qu'il ira mieux bientôt

2239
03:27:19,400 --> 03:27:23,520
il est temps de pouvoir servir
à vous avec encore plus de fidélité et

2240
03:27:23,520 --> 03:27:24,520
dévotion.

2241
03:27:26,420 --> 03:27:27,420
Oh mon Dieu!

2242
03:27:29,200 --> 03:27:36,120
Monsieur Bring, acceptez le mien
ma plus profonde gratitude, car c'est pour vous

2243
03:27:36,120 --> 03:27:38,340
Je dois mon salut.

2244
03:27:39,880 --> 03:27:41,340
Que veux-tu dire, Comte ?

2245
03:27:42,620 --> 03:27:49,380
Eh bien, bien sûr, ce n'est pas directement
toi, mais ça ne fait pas ma gratitude

2246
03:27:49,380 --> 03:27:50,380
devient plus petit.

2247
03:27:52,480 --> 03:27:55,600
Voilà, voici mon sauveur.

2248
03:27:59,540 --> 03:28:05,260
L'aide de votre médecin nous engage
maintenant, cher comte, par des liens d'amitié.

2249
03:28:05,800 --> 03:28:07,800
Je vous demande de me plaire.

2250
03:28:08,940 --> 03:28:15,820
Et n'oubliez pas que si Monsoreau
aime, il aime de tout son cœur. Eh bien

2251
03:28:15,820 --> 03:28:19,580
si, bien sûr, il déteste ça, alors tout le monde aussi
coeur.

2252
03:28:20,060 --> 03:28:24,980
Oh Seigneur, pardonne-moi.

2253
03:28:28,280 --> 03:28:30,040
Je suis content de te voir.

2254
03:28:31,540 --> 03:28:38,540
Daigne accepter la belle Diana
nous chez vous.

2255
03:28:46,410 --> 03:28:52,930
Et toi, cher Comte, retourne te coucher
et détendez-vous. Oui, oui, oui. Avec ta blessure

2256
03:28:52,930 --> 03:28:54,610
il faut la paix. Non.

2257
03:28:55,410 --> 03:28:56,430
Non, mon seigneur.

2258
03:28:56,970 --> 03:29:01,050
Je suis prêt à te suivre jusqu'au bord
lumière. Mon peuple me portera.

2259
03:29:06,190 --> 03:29:07,190
Pour moi.

2260
03:29:09,610 --> 03:29:10,710
Avant. Parler.

2261
03:29:12,050 --> 03:29:13,770
Soyez prudent, soyez prudent. Ce qu'il faut faire?

2262
03:29:15,150 --> 03:29:17,670
Dès que j'ai appris le décès de M.
de Monsoreau, j'ai conseillé Hertz

2263
03:29:17,670 --> 03:29:19,610
faire la paix avec la reine mère et
retour à Paris.

2264
03:29:20,850 --> 03:29:23,550
Je ne sais pas ce qui m'arrivera si je
Je vais devoir y retourner et tu resteras

2265
03:29:23,550 --> 03:29:25,150
ici. Tu iras à Paris, et moi aussi.

2266
03:29:25,390 --> 03:29:28,490
Vous ne pouvez pas laisser M.
Montsoreau. Je le quitterais, mais il me quitterait

2267
03:29:28,490 --> 03:29:29,349
ne partira pas.

2268
03:29:29,350 --> 03:29:32,150
Laissez-le venir avec nous. Oui, comme lui
peut-il conduire s'il reste blessé ?

2269
03:29:32,470 --> 03:29:33,470
Il ira.

2270
03:29:33,690 --> 03:29:36,830
L'essentiel est qu'il ne sache pas que le duc
L'Angevin revient à Paris.

2271
03:29:37,490 --> 03:29:38,490
Je ferai le reste moi-même.

2272
03:29:45,490 --> 03:29:46,690
Se dérouler. Placez votre pari.

2273
03:29:47,470 --> 03:29:49,310
Monseigneur. Oui?

2274
03:29:50,830 --> 03:29:55,950
Auriez-vous la gentillesse de jeter un oeil à notre
un nouveau chenil ? Nous avons récemment

2275
03:29:55,950 --> 03:29:59,110
a terminé sa construction, et elle
Cela s’est avéré une réussite, me semble-t-il.

2276
03:29:59,450 --> 03:30:03,590
Merci, charme. je n'aime pas les étrangers
les chiens. Oh, je suis vraiment désolé. C'est dommage.

2277
03:30:08,130 --> 03:30:11,270
Monserro ne doit pas savoir que nous
nous allons faire la paix avec le roi.

2278
03:30:11,710 --> 03:30:14,770
Pourquoi? Oui parce qu'il peut
prévenez-la de nos intentions

2279
03:30:14,770 --> 03:30:19,290
Majesté la Reine Mère. Dès qu'elle
Si elle découvre ça, elle sera moins avec toi

2280
03:30:19,290 --> 03:30:21,750
généreux. Vous méfiez-vous de lui ?

2281
03:30:21,990 --> 03:30:22,990
Manzaro? Oui.

2282
03:30:23,830 --> 03:30:26,990
Bon sang, quand même. Tu as raison, je
Je me méfie également de lui.

2283
03:30:27,670 --> 03:30:31,230
Je pense qu'il a inventé ça exprès
avec sa mort.

2284
03:30:32,030 --> 03:30:36,330
Est-ce qu'il essayait de m'attirer ? De quoi parles-tu?
Votre Altesse. Honneur à lui

2285
03:30:36,330 --> 03:30:38,830
a percé la poitrine avec une épée, et cet imbécile
Rimmi l'a accidentellement sauvé.

2286
03:30:39,990 --> 03:30:41,630
Je le jure devant le diable, ce Manzaro...

2287
03:30:42,540 --> 03:30:45,140
L'âme est clouée au corps comme avec des clous.

2288
03:30:45,540 --> 03:30:48,020
Votre Altesse. Oui?

2289
03:30:52,140 --> 03:30:55,100
On m'a dit que tu étais exemplaire
Chrétien.

2290
03:30:56,080 --> 03:31:01,500
Peut-être que tu veux dire une prière
en remerciement pour l'heureux sauvetage

2291
03:31:01,500 --> 03:31:02,640
Monsieur de Monsoreau ?

2292
03:31:04,060 --> 03:31:05,060
Allons-y.

2293
03:31:05,880 --> 03:31:11,480
Je vais te montrer la chapelle pour laquelle je prie
ceux que j'aime.

2294
03:31:16,130 --> 03:31:17,130
Qui aimer ?

2295
03:31:21,170 --> 03:31:22,170
Je suis prêt.

2296
03:31:23,690 --> 03:31:26,110
Madame, où voulez-vous m'emmener ?
Monseigneur ?

2297
03:31:26,470 --> 03:31:28,150
À la chapelle, monsieur.

2298
03:31:28,990 --> 03:31:30,970
Eh bien, alors emmenez-moi.

2299
03:31:31,490 --> 03:31:32,490
Suivez-les.

2300
03:31:32,890 --> 03:31:33,970
Vite, porte-moi.

2301
03:31:34,250 --> 03:31:35,250
Emmène-moi après eux.

2302
03:31:36,190 --> 03:31:37,830
Dépêchez-vous, vous voyez, ils s'en vont.

2303
03:31:38,670 --> 03:31:39,670
Eh bien, dépêchez-vous, dépêchez-vous.

2304
03:31:41,130 --> 03:31:43,190
Monseigneur, n'y allez pas.

2305
03:31:43,850 --> 03:31:48,010
Écoute-moi, n'y va pas, là-bas
dangereux. Cette chapelle est presque entièrement

2306
03:31:48,010 --> 03:31:49,010
abandonné.

2307
03:31:49,530 --> 03:31:50,950
Monseigneur, monseigneur !

2308
03:31:51,810 --> 03:31:56,350
Il y a une très forte odeur de frette, mais
ne s'efface jamais, reste avec toi

2309
03:31:56,350 --> 03:32:00,890
du sang sur la tête. Monseigneur, monseigneur !
C'est une très ancienne chapelle. Portez-le plus vite

2310
03:32:00,890 --> 03:32:02,070
là moi, à l'intérieur. Où, là-bas ?

2311
03:32:03,210 --> 03:32:04,910
Civières, civières.

2312
03:32:05,230 --> 03:32:07,610
Qu'est-ce que tu fais ?

2313
03:32:21,930 --> 03:32:23,350
Comme j'attendais ce moment.

2314
03:32:23,670 --> 03:32:25,150
Je dirai les mots.

2315
03:32:25,970 --> 03:32:27,470
Altesse, comment oses-tu ?

2316
03:32:28,130 --> 03:32:30,390
Reprenez vos esprits, nous sommes dans le temple.

2317
03:32:33,190 --> 03:32:34,190
Désolé.

2318
03:32:36,250 --> 03:32:42,590
Entrez vite. Venez dans les deux
tout de suite.

2319
03:32:42,950 --> 03:32:47,810
Vous retournez la civière sur le côté. Porte-moi
à l'intérieur. Monsieur le Comte, la civière n'est pas

2320
03:32:47,810 --> 03:32:49,790
passer. C'est impossible.

2321
03:32:50,960 --> 03:32:54,180
La porte est trop étroite, tu ne peux pas la franchir
passer. Je ne te le demande pas, ne cède pas

2322
03:32:54,180 --> 03:32:55,180
sentiments, comte.

2323
03:32:55,720 --> 03:33:00,660
Eh bien, s'ils ne peuvent pas me faire entrer,
J'y vais moi-même.

2324
03:33:00,960 --> 03:33:02,440
Comte, je vous en supplie. Donnez-le-moi !

2325
03:33:03,120 --> 03:33:05,540
Donnez-moi la main, comte !

2326
03:33:11,500 --> 03:33:12,500
Placez-nous.

2327
03:33:13,320 --> 03:33:14,320
Eh bien, dépêchez-vous.

2328
03:33:34,510 --> 03:33:36,230
Est-ce que vous détournez votre attention de la prière, prince ?

2329
03:33:49,390 --> 03:33:53,710
Madame de Monsoreau, votre mari est devenu
mauvais, il a perdu connaissance.

2330
03:33:58,050 --> 03:33:59,410
Eh bien, avez-vous atteint votre objectif ?

2331
03:33:59,690 --> 03:34:01,850
Je pense que oui. Ne pars pas sans voir
Pertruder.

2332
03:34:19,630 --> 03:34:20,630
Pas assez.

2333
03:34:22,730 --> 03:34:25,270
Comment vous sentez-vous, monsieur ?

2334
03:34:29,750 --> 03:34:31,830
C'est vous, madame.

2335
03:34:35,370 --> 03:34:37,270
Calme, tais-toi, ne bouge pas.

2336
03:34:38,990 --> 03:34:40,530
Heureux de vous voir.

2337
03:34:41,710 --> 03:34:46,090
Je tiens à vous informer que ce soir
nous allons à Paris.

2338
03:34:46,410 --> 03:34:48,510
Voulez-vous y aller, monsieur ?

2339
03:34:49,360 --> 03:34:54,600
Et ta blessure ? Il n'y a pas une telle blessure
ce qui pourrait me garder ici,

2340
03:34:54,840 --> 03:34:58,380
même si je suis destiné à mourir sur la route.

2341
03:34:58,960 --> 03:35:00,460
D'accord, monsieur.

2342
03:35:00,760 --> 03:35:02,100
Comme vous le souhaitez.

2343
03:35:02,400 --> 03:35:04,040
Oui, j'aime ça comme ça.

2344
03:35:04,360 --> 03:35:06,980
Daignez-vous vous retrouver ce soir ?
sur la route.

2345
03:35:07,700 --> 03:35:10,120
Mais, madame... Le Comte le veut ainsi.

2346
03:35:10,340 --> 03:35:12,020
Mon travail est d'obéir.

2347
03:35:12,380 --> 03:35:14,720
Bien. Portez-le.

2348
03:35:24,110 --> 03:35:25,069
Eh bien, que pouvais-je faire ?

2349
03:35:25,070 --> 03:35:27,290
Je devais aider. j'ai prêté serment
Hippocrate.

2350
03:35:28,790 --> 03:35:30,190
Terminez ce que vous avez si bien commencé.

2351
03:35:30,810 --> 03:35:32,850
Restez avec Monsoreau et guérissez-le.
Désolé, monsieur.

2352
03:35:33,110 --> 03:35:35,630
Sinon, ils le ruineront et les gens diront que
Je suis un mauvais médecin. Aller.

2353
03:35:37,250 --> 03:35:38,530
Sois prudent. Prenez votre temps.

2354
03:35:40,190 --> 03:35:41,250
Oui, soyez prudent.

2355
03:35:42,150 --> 03:35:43,150
Plus prudent, plus doux.

2356
03:36:01,140 --> 03:36:02,140
Visite.

2357
03:36:04,920 --> 03:36:06,200
Il est temps pour nous.

2358
03:36:20,200 --> 03:36:24,340
Monsieur, votre gant. Nous l'avons réservée.

2359
03:36:25,100 --> 03:36:26,660
Merci, ma douce fille.

2360
03:36:27,040 --> 03:36:29,000
Votre inquiétude le mérite.

2361
03:36:30,820 --> 03:36:32,820
Récompenses. Merci, monsieur.

2362
03:36:33,280 --> 03:36:36,660
Mme Diana m'a demandé de vous dire que nous
Nous partons ce soir pour Paris. Elle

2363
03:36:36,660 --> 03:36:38,480
est venu à la fin pour transmettre quand nous
à gauche.

2364
03:36:40,480 --> 03:36:41,860
Donne ce baiser à ta maîtresse.

2365
03:36:43,160 --> 03:36:44,820
Non, monsieur, il vaut mieux le garder pour nous.

2366
03:36:47,720 --> 03:36:51,200
Ma dame m'a demandé de vous prévenir que
elle est très occupée avec M. Domoltsaro,

2367
03:36:51,320 --> 03:36:54,000
elle n'aura donc pas l'honneur et
vous exprimer mon respect.

2368
03:36:57,040 --> 03:36:58,040
Allons-y, Besi.

2369
03:37:19,199 --> 03:37:20,360
Votre Vysotskoye,

2370
03:37:21,080 --> 03:37:24,500
Je pense que tu n'es pas très content de ce soudain
résurrection du comte de Monsoreau.

2371
03:37:26,020 --> 03:37:27,220
Gardons le silence, nous sommes impuissants.

2372
03:37:27,910 --> 03:37:29,510
Eh bien, restons silencieux, monseigneur ?

2373
03:38:07,600 --> 03:38:10,780
Comment vous sentez-vous, monsieur ?

2374
03:38:13,560 --> 03:38:15,020
Je suis fatigué.

2375
03:38:18,540 --> 03:38:24,840
Seriez-vous vraiment si imprudent que
iras-tu à Paris ce soir ?

2376
03:38:28,040 --> 03:38:32,920
Non, nous ne sortirons pas à Paris aujourd'hui
le soir.

2377
03:38:34,090 --> 03:38:38,550
J'ai besoin de me reposer ce soir.

2378
03:38:43,870 --> 03:38:49,270
Mais nous partirons demain matin.

2379
03:38:52,850 --> 03:38:54,850
D'accord, monsieur.

2380
03:39:04,080 --> 03:39:05,640
M'avez-vous fait venir, Votre Altesse ?

2381
03:39:08,600 --> 03:39:10,280
Oui, oui, Bussy, entre.

2382
03:39:21,000 --> 03:39:25,540
Regardez quel cadeau j'ai aujourd'hui
présenté.

2383
03:39:27,960 --> 03:39:29,340
Excellent travail, Monseigneur.

2384
03:39:29,660 --> 03:39:31,520
Tu sais, Bussy, à quoi je pense ?

2385
03:39:31,880 --> 03:39:32,880
À propos de quoi?

2386
03:39:33,160 --> 03:39:37,160
avec lequel je ne devrais pas être d'accord
les conditions de ma mère. Oh, tu as raison.

2387
03:39:37,440 --> 03:39:40,620
Elle pense déjà qu'elle est géniale
homme politique.

2388
03:39:40,880 --> 03:39:46,640
Oui, si on attend cette semaine, ou plutôt
Terminons cette semaine en organisant quelques

2389
03:39:46,640 --> 03:39:51,300
vacances, où nous inviterons tous les meilleurs
noble noblesse d'Anjou, nous montrerons

2390
03:39:51,300 --> 03:39:52,440
Mère, comme nous sommes forts.

2391
03:39:55,420 --> 03:40:00,200
Excellente idée, monsieur. Oui,
décidé. Je reste ici une semaine, hein

2392
03:40:00,200 --> 03:40:01,600
grâce à ce retard...

2393
03:40:01,880 --> 03:40:03,140
Nous recevrons de nouvelles concessions.

2394
03:40:04,680 --> 03:40:07,380
Mais il me semble pourtant, Monseigneur,
quoi... Quoi ?

2395
03:40:09,940 --> 03:40:13,860
Comme si pour tes coutures tes actes n'étaient pas
perdu au lieu de gagner

2396
03:40:13,860 --> 03:40:18,720
roi... Qu'est-ce que le roi ?

2397
03:40:21,880 --> 03:40:27,680
Je ne connais pas tes projets, roi... peut-être...

2398
03:40:27,680 --> 03:40:30,140
se mettre en colère.

2399
03:40:31,440 --> 03:40:34,900
Après tout, il est très colérique, notre Henry.

2400
03:40:41,620 --> 03:40:43,340
Tu as raison, Bussy.

2401
03:40:46,140 --> 03:40:49,980
Nous devons envoyer secrètement de la reine
quelqu'un à mon frère.

2402
03:40:51,140 --> 03:40:57,740
Que l'ambassadeur le salue de mon
nom et je te dirai que je

2403
03:40:57,740 --> 03:40:58,740
Je reviens.

2404
03:40:59,420 --> 03:41:03,280
Donc j'aurai une semaine pour ça
Je n'en ai pas assez. Mais malgré

2405
03:41:03,280 --> 03:41:07,520
les promesses faites à ton frère, tu les as ici
changez dès que vos intérêts

2406
03:41:07,520 --> 03:41:08,680
ils l'exigeront, n'est-ce pas ?

2407
03:41:09,700 --> 03:41:10,860
Avez-vous des doutes ?

2408
03:41:13,020 --> 03:41:14,960
Eh bien, votre ambassadeur court de grands risques.

2409
03:41:15,840 --> 03:41:17,560
Il sera immédiatement envoyé à la Bastille.

2410
03:41:17,780 --> 03:41:21,540
Et nous ne lui dirons pas quel message il a
s'il arrive, nous allons juste lui donner une lettre.

2411
03:41:24,480 --> 03:41:26,480
Il me semble que les lettres...

2412
03:41:28,110 --> 03:41:29,230
Pas besoin, Votre Altesse.

2413
03:41:31,130 --> 03:41:38,110
Maintenant, si votre ambassadeur transfère tout à
mots, puis ce geste dans

2414
03:41:38,110 --> 03:41:40,010
l'attitude du roi sera plus
respectueux.

2415
03:41:41,210 --> 03:41:45,170
Oui, mais personne ne veut prendre sur lui
c'est un ordre.

2416
03:41:47,850 --> 03:41:50,150
Il me semble que tu te trompes, le tien
Altesse.

2417
03:41:50,810 --> 03:41:52,790
Connaissez-vous une personne qui est pour ça
va-t-il le prendre ?

2418
03:41:53,950 --> 03:41:54,950
J'en connais un.

2419
03:41:56,090 --> 03:41:57,029
Qui est-il ?

2420
03:41:57,030 --> 03:41:58,030
Je.

2421
03:42:05,619 --> 03:42:11,680
Moi : j'aime beaucoup les missions difficiles,
manseigneur. Mon cher Bussy, si tu es

2422
03:42:11,680 --> 03:42:15,680
tu peux le faire pour moi, tu peux compter sur lui
à ma gratitude éternelle. Bien? Je

2423
03:42:15,680 --> 03:42:18,960
Je te donnerai 10 mille kiu pour le voyage.

2424
03:42:20,080 --> 03:42:22,540
Êtes-vous vraiment payé pour un service amical ?

2425
03:42:27,440 --> 03:42:30,840
Alors je me récompenserai, manseigneur.
C'est-à-dire?

2426
03:42:31,060 --> 03:42:33,940
Imaginez juste les visages
les serviteurs quand...

2427
03:42:34,200 --> 03:42:36,360
Ils me verront comme votre ambassadeur.

2428
03:42:37,360 --> 03:42:39,480
J'imagine que cela signifie que vous avez décidé d'y aller.
J'y vais. Quand?

2429
03:42:39,840 --> 03:42:43,580
Quand tu voudras, manseigneur. Je
Je pense que le plus tôt sera le mieux.

2430
03:42:43,800 --> 03:42:47,100
Eh bien, je peux partir aujourd'hui
le soir, si cela ne vous dérange pas. Chéri

2431
03:42:47,100 --> 03:42:50,440
Bussy. Tu le sais très bien,
faire votre devoir à votre service

2432
03:42:50,440 --> 03:42:53,400
Altesses, j'irai dans le feu et dans le feu pour vous
l'eau.

2433
03:42:53,960 --> 03:42:54,960
Adieu, monsieur.

2434
03:42:55,040 --> 03:42:56,040
Au revoir Bussy.

2435
03:42:58,580 --> 03:42:59,580
Oui, Bussy.

2436
03:43:00,860 --> 03:43:04,790
Et n'oubliez pas de faire encore une chose.
Lequel, Votre Altesse ? Dites au revoir à

2437
03:43:04,790 --> 03:43:08,230
ma mère. j'aurai cet honneur
Votre Altesse.

2438
03:43:09,390 --> 03:43:14,490
N'oublie pas de m'inviter à la fête
charmante Diana Damasura.

2439
03:43:17,970 --> 03:43:22,090
Au fait, ton équilibre est merveilleux
nouvelle lame.

2440
03:44:02,180 --> 03:44:03,180
Rémy.

2441
03:44:06,160 --> 03:44:07,740
Mâconil. Attends, Gertrude, ce n'est pas le moment.

2442
03:44:09,360 --> 03:44:12,980
Maîtresse Diana m'a envoyé avec
par ordre.

2443
03:44:13,340 --> 03:44:14,340
Comment?

2444
03:44:15,320 --> 03:44:16,320
Est-ce que la dame l'a envoyé ?

2445
03:44:16,600 --> 03:44:20,340
Et je pensais que tu étais venu
pour enfin embrasser ma Gertrude. Pour l'ensemble

2446
03:44:20,340 --> 03:44:23,800
ne m'a même pas dit un mot ce jour-là. Rien
similaire. Je me souviens exactement de ce que j'ai fait

2447
03:44:23,800 --> 03:44:24,800
dit.

2448
03:44:24,880 --> 03:44:26,920
Quelque chose? Oui, tu as dit quelque chose.

2449
03:44:27,300 --> 03:44:28,840
Apportez de l'eau, donnez-moi une serviette.

2450
03:44:29,180 --> 03:44:31,200
Toute la journée a tourné autour de ça
Mansaro.

2451
03:44:32,120 --> 03:44:35,400
Au lieu d'avoir une minute
être avec moi. Je suis médecin!

2452
03:44:35,860 --> 03:44:39,140
Et c'est mon devoir d'être toujours avec toi
la souffrance.

2453
03:44:41,480 --> 03:44:43,040
Ah, c'est ça.

2454
03:44:44,820 --> 03:44:46,260
Et je pensais.

2455
03:44:46,860 --> 03:44:47,860
Quoi?

2456
03:44:48,300 --> 03:44:49,480
A quoi pensais-tu ?

2457
03:44:49,960 --> 03:44:55,460
Quoi? Pourquoi t'es-tu faufilé derrière le château ?
le prétexte de soigner M. Mansarov,

2458
03:44:55,520 --> 03:44:56,760
être avec moi.

2459
03:44:57,600 --> 03:44:59,300
Et il s'avère que vous...

2460
03:45:07,180 --> 03:45:08,480
Vous êtes un ignoble traître.

2461
03:45:08,680 --> 03:45:09,980
Vous nous avez tous trahis.

2462
03:45:10,480 --> 03:45:14,100
Moi, Mme Diana, même gentille
Monsieur Debussy.

2463
03:45:14,440 --> 03:45:17,580
Voilà, c'est de cela dont nous parlons. À propos de notre bien
Monsieur Debussy.

2464
03:45:17,780 --> 03:45:19,660
Je t'ai vu l'embrasser.

2465
03:45:20,420 --> 03:45:23,180
JE? Avec M. Debussy ? Oui.

2466
03:45:24,120 --> 03:45:25,460
Pourquoi parlez-vous, imbéciles ?

2467
03:45:26,100 --> 03:45:27,100
Est-ce que j'oserais ?

2468
03:45:27,480 --> 03:45:28,480
J'ai osé, j'ai osé.

2469
03:45:28,900 --> 03:45:29,900
Je l'ai vu.

2470
03:45:31,420 --> 03:45:35,760
Elle s'accrochait tellement à lui qu'elle sourit presque.
je l'ai volé. Calme.

2471
03:45:36,110 --> 03:45:41,830
Bref, je pense que c'est fini entre nous.

2472
03:45:42,730 --> 03:45:49,130
Je suis une personne respectable et calme, j'appartiens à
service pour un noble gentleman, et je n'ai aucun intérêt à

2473
03:45:49,130 --> 03:45:50,130
quoi!

2474
03:45:50,850 --> 03:45:52,070
Femme frivole !

2475
03:45:52,850 --> 03:45:53,850
Rémy !

2476
03:45:55,760 --> 03:45:59,500
Oui, ce n'est pas de M. de Monsoreau
j'ai eu la rage. Après tout, il a même

2477
03:45:59,500 --> 03:46:03,480
le moustique qui s'est posé sur Mme Diana, semble-t-il
rival. Et tu es là aussi... Eh bien, eh bien,

2478
03:46:03,480 --> 03:46:06,100
attends, Gerturda, attends. je dois y aller
à M. de Monsoreau.

2479
03:46:06,940 --> 03:46:10,380
Et il faut que tu envoies un messager à Angers.

2480
03:46:12,740 --> 03:46:18,780
Mme Diana a ordonné de dire à mon
le propriétaire sait que nous partons dans la matinée.

2481
03:46:20,640 --> 03:46:22,300
Compris? Au revoir.

2482
03:46:22,820 --> 03:46:24,500
Oh, Rémy, et moi...

2483
03:46:25,290 --> 03:46:26,770
Nous en parlerons demain.

2484
03:46:42,610 --> 03:46:45,550
Eh bien, est-ce que tout est prêt ? Oui, M. le Comte.
Les chevaux sont sellés.

2485
03:46:45,850 --> 03:46:46,850
Le Ghanéen est-il arrivé ?

2486
03:46:46,890 --> 03:46:49,830
Oui. Ils m'ont demandé de vous dire depuis Méridor que
ils partent le matin.

2487
03:46:51,090 --> 03:46:54,730
Ensuite, nous partirons immédiatement. Se retirer
les chevaux. J'obéis, M. le Comte.

2488
03:47:19,370 --> 03:47:23,110
Attention, Volokhi ! Ça ne fait pas mal !

2489
03:47:48,680 --> 03:47:49,680
Monsieur le Comte !

2490
03:47:51,260 --> 03:47:52,260
Bien?

2491
03:47:52,500 --> 03:47:53,500
Ils sont en route.

2492
03:47:57,100 --> 03:47:58,100
Entendu.

2493
03:47:58,840 --> 03:47:59,840
Allez les chevaux.

2494
03:48:39,150 --> 03:48:40,250
Et ma peau, monsieur le salaud ?

2495
03:48:40,910 --> 03:48:41,910
Rien.

2496
03:48:42,650 --> 03:48:43,650
Rien.

2497
03:48:45,310 --> 03:48:48,930
Plus rapide! Dépêchez-vous, pourquoi traînez-vous ?
Conduire!

2498
03:48:49,370 --> 03:48:51,470
Ouais, plus vite !

2499
03:48:51,790 --> 03:48:53,470
Maudite route !

2500
03:48:53,830 --> 03:48:54,830
Eh bien,

2501
03:48:55,770 --> 03:49:00,030
allons-y ! Eh bien, allez-y ! Ne fais pas ça !
Avant!

2502
03:49:14,320 --> 03:49:16,380
Monsieur le Comte a ordonné de s'en passer
s'arrête

2503
03:49:16,840 --> 03:49:19,760
Oui, le volant, bon sang, prends-le, presque
est tombé.

2504
03:49:20,140 --> 03:49:21,360
Arvin. Oui.

2505
03:49:21,840 --> 03:49:23,560
On dirait qu'ils vont rayonner
façons.

2506
03:49:24,660 --> 03:49:27,620
Oui, c'est une idée géniale
M. Damonsor.

2507
03:49:29,120 --> 03:49:31,240
Même moi, je ne pouvais penser à rien de mieux.

2508
03:49:33,040 --> 03:49:34,040
Voshaday. Manger.

2509
03:50:01,040 --> 03:50:02,040
Madame!

2510
03:50:04,760 --> 03:50:05,760
Madame!

2511
03:50:06,220 --> 03:50:07,220
Où es-tu?

2512
03:50:07,340 --> 03:50:08,340
Je suis là.

2513
03:50:36,300 --> 03:50:38,360
Tenez votre cheval, il viendra.

2514
03:50:39,300 --> 03:50:40,520
Sois prudent.

2515
03:50:40,960 --> 03:50:41,960
Qu'est-ce que c'est?

2516
03:50:42,360 --> 03:50:44,260
Qui vous a parlé, madame ?

2517
03:50:45,160 --> 03:50:46,160
Avec moi?

2518
03:50:46,340 --> 03:50:52,300
Oui. Personne, monsieur ? Eh bien, et personne ? Je
J'ai moi-même entendu une voix et vu un éclair de

2519
03:50:52,300 --> 03:50:53,860
il y a une ombre près de toi. Ombre?

2520
03:50:54,200 --> 03:50:56,800
C'était Monsieur Rémy, monsieur.

2521
03:50:57,040 --> 03:51:00,460
Et toi à M. Rémy moi aussi
Êtes-vous jaloux?

2522
03:51:01,400 --> 03:51:05,480
Non, mais j'adore quand ils parlent
fort, ça m'amuse.

2523
03:51:06,140 --> 03:51:09,900
Mais il y a cependant des choses qui ne le sont pas
ça vaut la peine de parler en ta présence,

2524
03:51:09,920 --> 03:51:10,699
Monsieur le Comte.

2525
03:51:10,700 --> 03:51:11,700
Pourquoi est-ce toujours le cas ?

2526
03:51:12,120 --> 03:51:15,980
Eh bien, tout d'abord, tu peux dire quelque chose
pas très intéressant pour toi, mais

2527
03:51:15,980 --> 03:51:20,200
-deuxièmement, on peut dire quelque chose de très
intéressant. Alors de quoi as-tu besoin de toute façon

2528
03:51:20,200 --> 03:51:24,380
dit monsieur Rémy ? J'ai dit monsieur
Comptez, et si vous vous inquiétez autant ?

2529
03:51:24,380 --> 03:51:28,460
à cause de chaque bagatelle, tu mourras
avant notre arrivée à Paris.

2530
03:51:28,960 --> 03:51:29,960
Arrêtez la plateforme !

2531
03:51:36,100 --> 03:51:40,700
Monsieur Demotzarh, vous devez bien vous tenir
garde ton attention, sinon je ne peux pas garantir que tu ne le feras pas

2532
03:51:40,700 --> 03:51:41,780
le saignement va commencer.

2533
03:51:47,840 --> 03:51:50,860
Allez, écoutons ton pouls,
Monsieur le Comte.

2534
03:52:08,150 --> 03:52:09,250
Je me confie à toi.

2535
03:52:10,370 --> 03:52:11,370
Chaleur.

2536
03:52:14,610 --> 03:52:15,810
Restez allongé.

2537
03:52:17,690 --> 03:52:18,690
Allons-y.

2538
03:52:53,539 --> 03:52:54,539
Mme Diana.

2539
03:52:57,060 --> 03:52:58,060
Mme Diana.

2540
03:52:59,920 --> 03:53:00,920
Réponds-moi.

2541
03:53:03,220 --> 03:53:04,220
Comtesse.

2542
03:53:05,060 --> 03:53:06,060
Madame.

2543
03:53:06,460 --> 03:53:07,500
Madame, où êtes-vous ?

2544
03:53:08,740 --> 03:53:09,740
C'est lui.

2545
03:53:10,160 --> 03:53:11,440
C'est un grand péché.

2546
03:53:12,140 --> 03:53:14,060
Parfois, je le déteste. Écouter.

2547
03:53:15,180 --> 03:53:16,540
Madame, où êtes-vous ?

2548
03:53:17,360 --> 03:53:18,299
Tenez-le.

2549
03:53:18,300 --> 03:53:20,000
On court, ce qui nous empêche de courir. Dis une chose
mot.

2550
03:53:20,560 --> 03:53:23,260
Juste un mot. Regarder vers l'avant
l'espace, le bonheur, la liberté et personne

2551
03:53:23,260 --> 03:53:24,280
ne t'éloignera plus de moi.

2552
03:53:24,960 --> 03:53:27,480
Eh bien, juste un mot, Diana.

2553
03:53:27,760 --> 03:53:28,760
Non, je ne peux pas.

2554
03:53:29,020 --> 03:53:30,020
Je ne peux pas.

2555
03:53:30,240 --> 03:53:33,320
La fuite peut faire honte à mon nom
père. Quand ton père découvre comment nous allons

2556
03:53:33,320 --> 03:53:34,420
nous nous aimons, il vous comprendra.

2557
03:53:34,640 --> 03:53:36,620
Pour mon père, il n’y a rien de plus important que le devoir.

2558
03:53:37,440 --> 03:53:39,800
Il mourra de honte et de honte.

2559
03:53:40,640 --> 03:53:42,580
Cela signifie que nous devrons à nouveau nous séparer.

2560
03:53:44,020 --> 03:53:46,280
Mais je ne ferai jamais autre chose que
le vôtre.

2561
03:53:51,120 --> 03:53:52,620
Comtesse, répondez-moi !

2562
03:53:53,860 --> 03:53:59,020
Ou je me lèverai et sortirai d'ici, même si
cela me coûtera la vie.

2563
03:53:59,400 --> 03:54:01,420
Arrêt! Arrêt!

2564
03:54:03,920 --> 03:54:05,780
Il fera ce qu'il dit.

2565
03:54:24,430 --> 03:54:26,570
Qu'y a-t-il, monsieur ? Je suis là.

2566
03:54:29,490 --> 03:54:32,310
Où étiez-vous, madame ?

2567
03:54:33,510 --> 03:54:36,410
Où devrais-je être, monsieur, sinon derrière
toi ?

2568
03:54:36,870 --> 03:54:37,870
Près.

2569
03:54:38,630 --> 03:54:39,810
À côté de moi.

2570
03:54:41,110 --> 03:54:42,110
Près.

2571
03:54:44,990 --> 03:54:46,750
Ne me quitte pas.

2572
03:55:28,940 --> 03:55:29,940
Ce qui s'est passé?

2573
03:55:30,400 --> 03:55:34,800
Monsieur le Comte est grièvement blessé. Allons
civière, préparez la chambre et le lit.

2574
03:55:34,880 --> 03:55:35,880
J'obéis.

2575
03:56:00,300 --> 03:56:04,900
Chaque jour, Heinrich, tes listes
Les ennemis sont de plus en plus longs.

2576
03:56:05,480 --> 03:56:10,060
Parce que chaque jour il y en a plus
de plus en plus.

2577
03:56:10,440 --> 03:56:13,520
Sur. Tout le monde me trompe.

2578
03:56:14,300 --> 03:56:15,840
Eh bien, rappelons-le.

2579
03:56:16,280 --> 03:56:17,280
Sur A.

2580
03:56:18,320 --> 03:56:21,020
Angevin. Un nouveau prétendant à la couronne.

2581
03:56:21,540 --> 03:56:22,540
Sur B.

2582
03:56:22,960 --> 03:56:26,280
Bussy. Son ami et conseiller.

2583
03:56:29,740 --> 03:56:30,740
Sur G.

2584
03:56:31,640 --> 03:56:32,640
Gizeh.

2585
03:56:33,280 --> 03:56:34,760
C'est un troupeau de vautours.

2586
03:56:35,460 --> 03:56:39,980
Et dis-moi qui tu enregistres, le tien
Majesté, sur L?

2587
03:56:40,920 --> 03:56:45,240
Bien sûr, Saint-Luc. Votre Majesté, eh bien
excusez-moi, nous l'avons écrit à la lettre

2588
03:56:45,240 --> 03:56:46,240
S.

2589
03:56:46,820 --> 03:56:52,660
J'écrirai ce traître insignifiant dans
liste de toutes les lettres qui apparaissent

2590
03:56:52,660 --> 03:56:53,840
en son ignoble nom.

2591
03:56:56,040 --> 03:56:58,700
Et à mon avis, c'est un grand honneur.

2592
03:56:59,690 --> 03:57:04,150
Pour Shalapai dont le crime
c'est seulement qu'il s'est enfui avec

2593
03:57:04,150 --> 03:57:05,170
sa propre femme.

2594
03:57:06,630 --> 03:57:07,630
Non.

2595
03:57:08,490 --> 03:57:12,210
je le considère comme un état
un délit.

2596
03:57:12,530 --> 03:57:15,690
Après tout, il s'est enfui en Anjou, où mon
frère

2597
03:57:17,130 --> 03:57:20,830
Ne comprends-tu pas qu'une femme est
juste une couverture ?

2598
03:57:21,030 --> 03:57:25,270
Il prépare une rébellion avec la mienne
frère-traître.

2599
03:57:26,450 --> 03:57:28,430
Je ne sais pas, Votre Majesté.

2600
03:57:28,880 --> 03:57:35,080
Je pense que j'aurais pu y travailler le matin
des choses et des choses plus importantes. je te laisse

2601
03:57:35,080 --> 03:57:41,960
juste une minute. Une petite question.
Aller. Et tu cuisines ici,

2602
03:57:42,060 --> 03:57:44,000
des tourtereaux ?

2603
03:57:52,900 --> 03:57:57,880
Monsieur, je commence à me sentir
certains...

2604
03:57:58,320 --> 03:58:01,780
Gratitude à votre frère, le duc
Anjou.

2605
03:58:02,580 --> 03:58:07,200
Prenez la peine d'expliquer ce que vous avez en tête
Je vois, madame.

2606
03:58:11,160 --> 03:58:17,180
Le duc a déclenché une rébellion et j'ai remarqué qu'en
moments de danger

2607
03:58:17,180 --> 03:58:23,900
tu ressens toujours un besoin particulier
dans ma société.

2608
03:58:28,680 --> 03:58:31,840
Votre Majesté, M. Desin-Luc.

2609
03:58:33,960 --> 03:58:35,360
Monsieur Desin-Luc.

2610
03:58:39,720 --> 03:58:42,120
Où? A Paris ?

2611
03:58:42,440 --> 03:58:43,960
Au Louvre.

2612
03:58:53,140 --> 03:58:54,140
Madame.

2613
03:58:56,650 --> 03:58:59,010
Veuillez m'excuser, c'est une affaire de gouvernement.
importance.

2614
03:58:59,510 --> 03:59:00,810
Ils ne s'appliquent pas aux femmes.

2615
03:59:01,050 --> 03:59:03,470
Oui, ce sont des questions d’importance nationale.

2616
03:59:04,530 --> 03:59:08,630
Oh, monsieur, je vous en supplie, mais pas
être en colère.

2617
03:59:13,170 --> 03:59:15,510
Où est-il ? Dans la salle du trône.

2618
03:59:15,790 --> 03:59:16,790
Est allé.

2619
03:59:18,090 --> 03:59:19,090
Robe.

2620
03:59:54,449 --> 03:59:58,290
Je me demande pourquoi ce type est venu ici
scélérat ? Nous le saurons maintenant.

2621
03:59:58,690 --> 04:00:03,510
Bien sûr, il est arrivé en tant qu'ambassadeur des rebelles
Anju, en tant que représentant de mon frère.

2622
04:00:04,770 --> 04:00:09,950
Ce scélérat se cachera derrière la rébellion
comme un sauf-conduit. Nous le saurons maintenant.

2623
04:00:11,970 --> 04:00:18,510
Ou peut-être qu'il est venu demander à
moi le retour des droits sur mes terres.

2624
04:00:18,650 --> 04:00:22,770
Nous le saurons maintenant. Qu'avez-vous fait? Maintenant
Nous le découvrirons, maintenant nous le découvrirons comme un perroquet.

2625
04:00:23,570 --> 04:00:26,890
Tu crois vraiment que ça m'amuse ?
répondre à vos questions interminables ? Sur

2626
04:00:26,890 --> 04:00:29,710
tu dois au moins répondre aux questions du roi
autre chose que la façon dont nous le découvrons maintenant,

2627
04:00:29,730 --> 04:00:34,150
Nous le saurons maintenant. Veux-tu vraiment
Est-ce que je t'ai répondu quelque chose ? Oui moi

2628
04:00:34,150 --> 04:00:36,430
tes stupides m'énervent
hypothèses.

2629
04:00:39,490 --> 04:00:40,650
Monsieur Chiko !

2630
04:00:41,270 --> 04:00:43,170
Quoi, M. Heinrich ?

2631
04:00:47,290 --> 04:00:51,390
Shiko, mon ami, pourquoi es-tu impoli avec moi ?

2632
04:00:51,630 --> 04:00:52,930
Vous voyez comme je souffre.

2633
04:00:54,470 --> 04:00:56,810
Henry, mon fils, ne souffre pas.

2634
04:00:58,070 --> 04:00:59,650
Mais tout le monde me trompe.

2635
04:00:59,990 --> 04:01:01,070
Pensez-vous que c'est ça ?

2636
04:01:02,450 --> 04:01:03,650
Nous le saurons maintenant.

2637
04:01:06,190 --> 04:01:07,890
Sa Majesté!

2638
04:01:20,750 --> 04:01:23,690
Et pourtant vous êtes là, monsieur.

2639
04:01:27,970 --> 04:01:32,250
A vrai dire, je suis surpris par votre
apparition au Louvre.

2640
04:01:34,430 --> 04:01:41,330
Monsieur, quant à moi, je suis surpris
un seul, comment as-tu pu

2641
04:01:41,330 --> 04:01:43,970
ces circonstances ne m'attendent pas ?

2642
04:01:45,990 --> 04:01:48,430
Que voulez-vous dire par là, monsieur ?

2643
04:01:49,250 --> 04:01:52,740
Souverain, Votre Majesté est menacée
danger.

2644
04:01:57,900 --> 04:02:04,560
Oui, Votre Majesté, le danger est le plus grand
réel et sérieux.

2645
04:02:05,960 --> 04:02:09,640
Un tel danger que le roi
a besoin de tous les gens qui lui sont dévoués.

2646
04:02:10,560 --> 04:02:15,660
Convaincu que l'aide de personne ne peut
pour être superflu, je suis venu mettre à

2647
04:02:15,660 --> 04:02:19,180
aux pieds de mon roi mon offre
prestations modestes.

2648
04:02:25,390 --> 04:02:26,390
Nous le saurons maintenant.

2649
04:02:31,650 --> 04:02:38,210
Monsieur, vous n'avez fait que remplir votre devoir,
car tu es obligé

2650
04:02:38,210 --> 04:02:39,510
sers-moi.

2651
04:02:39,870 --> 04:02:43,370
Tous les sujets du roi sont obligés de servir
à Votre Majesté.

2652
04:02:43,750 --> 04:02:47,110
Mais de nos jours beaucoup de gens en parlent
oublier.

2653
04:02:47,730 --> 04:02:51,110
Je suis venu faire mon devoir et
heureux.

2654
04:02:51,530 --> 04:02:55,490
Que Votre Majesté a daigné
je me compte toujours parmi eux

2655
04:02:55,490 --> 04:02:56,490
vassaux.

2656
04:03:05,170 --> 04:03:11,990
Monsieur, si vous êtes revenu selon ces
les raisons que je viens d'évoquer

2657
04:03:12,010 --> 04:03:18,950
donc tu es arrivé sans personne
commandes et sans sécurité

2658
04:03:18,950 --> 04:03:20,650
diplômes. Souverain!

2659
04:03:21,160 --> 04:03:22,940
Je suis revenu juste pour revenir.

2660
04:03:23,660 --> 04:03:28,140
Votre Majesté peut me jeter
Bastille, peut exécuter.

2661
04:03:29,000 --> 04:03:31,060
Mais j'ai fait mon devoir.

2662
04:03:31,660 --> 04:03:33,780
Sire, l'Anjou brûle.

2663
04:03:34,160 --> 04:03:36,040
La Touraine est sur le point de s'élever.

2664
04:03:36,280 --> 04:03:39,300
La hyène s'élève à
tends-lui la main.

2665
04:03:39,780 --> 04:03:43,460
Monseigneur duc d'Anjou encourage le sud
et l'Ouest de la France à se révolter.

2666
04:03:44,660 --> 04:03:47,300
Ils l'aident beaucoup, n'est-ce pas ?

2667
04:03:49,680 --> 04:03:54,340
Souverain. Ni conseils ni exhortations
Ils arrêtent le duc.

2668
04:03:55,000 --> 04:03:59,360
Et M. de Bussy, malgré tout
sa persévérance ne peut pas guérir

2669
04:03:59,360 --> 04:04:02,680
ton frère de la peur que tu
tu l'inspires.

2670
04:04:03,220 --> 04:04:06,900
C’est pourquoi ce rebelle tremble.

2671
04:04:08,160 --> 04:04:11,980
Et c'est un garçon intelligent, Saint-Luc.

2672
04:04:12,760 --> 04:04:14,540
Je veux lui serrer la main.

2673
04:04:19,060 --> 04:04:20,220
Accueillir.

2674
04:04:20,810 --> 04:04:21,810
Saint-Luc.

2675
04:04:21,890 --> 04:04:26,050
Monsieur, je suis heureux d'avoir retrouvé le mien
maître bien-aimé.

2676
04:04:34,750 --> 04:04:40,390
Mais tu es si maigre que tu pourrais passer à côté.

2677
04:04:40,650 --> 04:04:42,310
Je ne te reconnaîtrais même pas.

2678
04:04:45,050 --> 04:04:49,090
Monsieur, vous n'aimerez pas ça...

2679
04:04:49,580 --> 04:04:50,840
C'est un tel malheur.

2680
04:04:52,140 --> 04:04:53,480
Levez-vous, madame.

2681
04:04:55,180 --> 04:04:56,180
Se lever.

2682
04:04:57,560 --> 04:04:58,700
Je vous assure.

2683
04:05:02,800 --> 04:05:09,400
J'aime tout ce qui est associé au nom
Detsenlyuk.

2684
04:05:11,480 --> 04:05:13,660
Soyez plus audacieuse, madame, soyez plus audacieuse.

2685
04:05:13,880 --> 04:05:17,100
Tu sais que je t'admire.

2686
04:05:19,240 --> 04:05:22,640
Monsieur, dites-moi mieux qu'il y a un pardon
accordé ?

2687
04:06:28,790 --> 04:06:33,950
Depuis que tu es revenu chez nous, tu
mon fils très triste.

2688
04:06:38,110 --> 04:06:41,830
Oui, peut-être.

2689
04:06:44,990 --> 04:06:49,830
Que faisiez-vous avant le déjeuner, monsieur ?
mon frère?

2690
04:06:53,010 --> 04:06:54,890
Qui, moi ? Oui tu es.

2691
04:06:55,760 --> 04:06:57,860
Vous étiez occupé avec quelque chose.

2692
04:07:03,180 --> 04:07:04,180
Naturellement.

2693
04:07:06,600 --> 04:07:10,740
J'ai écrit un sermon.

2694
04:07:12,660 --> 04:07:18,100
Comme celui avec lequel tu as été si courageux
joué lors de la soirée de la Holy League.

2695
04:07:20,860 --> 04:07:24,840
Quelque chose comme ça.

2696
04:07:27,530 --> 04:07:34,510
Comment puis-je... Je regrette vraiment de ne pas l'avoir écrit
elle

2697
04:07:34,510 --> 04:07:35,730
cette nuit-là.

2698
04:07:36,150 --> 04:07:41,410
Mon cher frère, est-ce un homme comme ça
est-ce que tu as besoin d'écrire ?

2699
04:07:41,910 --> 04:07:45,270
Vous parlez par inspiration d’en haut.

2700
04:07:45,930 --> 04:07:51,310
Tu ouvres la bouche, et selon la Parole
Dieu est en eux.

2701
04:07:52,050 --> 04:07:56,510
Votre bouche dit la Parole de Dieu.

2702
04:07:58,250 --> 04:07:59,490
C'est intéressant.

2703
04:07:59,970 --> 04:08:03,150
Mon frère, tu travailles trop dur.

2704
04:08:03,510 --> 04:08:06,410
Cela crée de la tristesse dans votre cœur.

2705
04:08:06,910 --> 04:08:08,270
N'est-ce pas ?

2706
04:08:09,510 --> 04:08:10,730
Une telle nature.

2707
04:08:12,590 --> 04:08:17,130
Au fait, peut-être que nos repas sont un peu
dur pour toi ?

2708
04:08:17,390 --> 04:08:19,090
Je ne sais pas.

2709
04:08:20,270 --> 04:08:23,830
Voudrais-tu qu’on change notre frère ?
les cuisiniers ?

2710
04:08:25,130 --> 04:08:27,370
Il n'a pas besoin de toute la vaisselle.

2711
04:08:27,690 --> 04:08:29,150
fonctionnent tout aussi bien.

2712
04:08:31,390 --> 04:08:33,610
Décidez par vous-même, je ne sais pas.

2713
04:08:37,550 --> 04:08:41,150
Je suis fatigué, très fatigué.

2714
04:08:46,130 --> 04:08:52,470
Désolé, Saint-Père, je pense
rester au monastère est pénible

2715
04:08:52,470 --> 04:08:54,210
Révérend Père Granflo.

2716
04:08:54,450 --> 04:08:55,450
C'est un fardeau.

2717
04:08:57,780 --> 04:08:58,780
C'est un fardeau.

2718
04:08:59,740 --> 04:09:06,600
Ce n'est pas que c'est un fardeau, je ressens juste
qu'il est né pour un autre

2719
04:09:06,600 --> 04:09:07,600
la vie.

2720
04:09:08,400 --> 04:09:15,220
Je suis né pour vivre dans la lutte, car
discours politiques sur les places,

2721
04:09:15,480 --> 04:09:19,880
pour prêcher dans les rues. C'est ma vie.

2722
04:09:28,650 --> 04:09:35,590
Le feu sacré vous consume et vous dérange
vie monastique tranquille.

2723
04:09:35,970 --> 04:09:41,550
Alors votre âme a soif de plus.

2724
04:09:42,010 --> 04:09:48,930
Personne n'a le droit de supprimer votre
vocation. Allez faire votre travail

2725
04:09:48,930 --> 04:09:49,930
missions.

2726
04:09:50,470 --> 04:09:53,270
Combattez pour Christ. Je le ferai, je le ferai.

2727
04:09:53,930 --> 04:09:56,630
Mais prends juste soin de ton précieux
la vie.

2728
04:09:56,830 --> 04:09:57,830
Oui bien sûr.

2729
04:09:58,090 --> 04:10:01,690
Et revenons au grand jour.
Je reviendrai, certainement.

2730
04:10:02,290 --> 04:10:05,630
Et vers quel jour ? Pour la fête des saints
cher

2731
04:10:05,850 --> 04:10:07,410
Oh, je reviendrai pour les vacances.

2732
04:10:09,630 --> 04:10:15,310
Je viendrai en courant. sur toi ce jour
chargé d'une mission particulière. Oui, je le sais.

2733
04:10:15,770 --> 04:10:18,070
Vous avez préparé un sermon.

2734
04:10:24,400 --> 04:10:27,560
Oui. Oh, j'ai préparé un sermon. Mais qu'en est-il ?

2735
04:10:28,880 --> 04:10:29,940
Faites-moi confiance.

2736
04:10:31,880 --> 04:10:35,960
Toi... je te ferai confiance seul.

2737
04:10:40,080 --> 04:10:41,380
J'écoute.

2738
04:10:44,320 --> 04:10:45,320
Sermon.

2739
04:10:52,120 --> 04:10:53,120
Sermon.

2740
04:10:57,180 --> 04:11:01,860
La chaîne frappant le grain se heurte
la plupart.

2741
04:11:07,760 --> 04:11:11,000
Je suis allé.

2742
04:11:11,500 --> 04:11:13,700
En vous-même ?

2743
04:11:14,100 --> 04:11:16,720
Quelle pensée. Comme ça.

2744
04:11:31,240 --> 04:11:37,620
Incroyable! Quel personnage exceptionnel !
Ses lèvres

2745
04:11:37,620 --> 04:11:43,360
parle comme la bouche de saint Jean
Chrysostome et

2746
04:11:43,360 --> 04:11:47,220
absorbé comme la bouche de Gargantua.

2747
04:12:01,320 --> 04:12:03,420
Alors, mon père, je peux y aller ?

2748
04:12:03,940 --> 04:12:05,920
Attends, attends, mon fils.

2749
04:12:06,660 --> 04:12:08,160
Allez, jette un oeil.

2750
04:12:10,040 --> 04:12:11,040
Oh!

2751
04:12:12,500 --> 04:12:13,500
Oh!

2752
04:12:14,560 --> 04:12:19,160
Oh! Le vôtre... Panurk !

2753
04:12:20,700 --> 04:12:22,440
Panurk, mon ami !

2754
04:12:24,680 --> 04:12:27,900
Je pensais que je ne te verrais jamais !

2755
04:12:30,550 --> 04:12:31,550
Eh bien,

2756
04:12:31,890 --> 04:12:33,870
votre révérence, j'ai galopé.

2757
04:12:34,490 --> 04:12:36,430
Oui, mon fils, vas-y.

2758
04:12:36,930 --> 04:12:39,970
Je vais y aller. Personne n'a le droit de supprimer
votre appel.

2759
04:12:40,290 --> 04:12:44,250
Et ta vocation est de te battre
pour Christ.

2760
04:12:44,490 --> 04:12:45,490
Oui en effet.

2761
04:12:45,950 --> 04:12:49,510
Allez et suivez le chemin du Seigneur.

2762
04:12:53,230 --> 04:12:56,330
Votre Révérence, quel chemin suivre ?

2763
04:12:57,230 --> 04:12:59,170
Celui du Seigneur. Eh bien, le voici.

2764
04:13:02,120 --> 04:13:06,380
Votre révérend, ne me donnerez-vous pas un peu
de l'argent, hein ?

2765
04:13:07,280 --> 04:13:08,840
Qu'est-ce que tu supportes ?

2766
04:13:09,300 --> 04:13:12,080
Inspiration pour faire l'aumône.

2767
04:13:15,600 --> 04:13:21,560
Comme il sied à un chrétien.

2768
04:13:23,880 --> 04:13:30,760
Eh bien, je suppose que je vais y aller. Oui, mon fils.

2769
04:13:37,130 --> 04:13:41,110
Sur la route! Sur la route, mon pote !

2770
04:13:41,810 --> 04:13:45,070
Allez, allez, mon pote !

2771
04:13:45,430 --> 04:13:52,390
Allons-y ! Voilà, révérence ! Dans quelle mesure est-ce que je profite
Je l'apporterai à notre monastère !

2772
04:13:53,150 --> 04:13:59,870
Quand le doux s'est envolé, Quand la bouteille était dedans
a pris sa bouche

2773
04:13:59,930 --> 04:14:05,990
Allons tisser le soleil, Ebidor, quel
lui le roi !

2774
04:14:11,000 --> 04:14:15,360
Allez, punk, allez, on est déjà sur la bonne voie.
Allez, ma chère.

2775
04:14:17,300 --> 04:14:21,420
Maintenant je vais te nourrir et un peu moi-même
Je vais prendre un verre. Un peu.

2776
04:14:21,640 --> 04:14:22,640
Nous sommes arrivés.

2777
04:14:24,440 --> 04:14:26,140
Qui est là ? Ami.

2778
04:14:27,760 --> 04:14:28,760
Que veux-tu?

2779
04:14:29,120 --> 04:14:34,120
Pourriez-vous m'indiquer le chemin menant à la ferme ?
abondance? Je ne refuserai pas. Le voici.

2780
04:14:34,500 --> 04:14:35,580
C'est impossible.

2781
04:14:44,230 --> 04:14:47,950
Super! Je suis allé à ton monastère,
cher frère, mais j'ai vu comment tu

2782
04:14:47,950 --> 04:14:51,490
tu pars là, et pendant un moment
Je te regardais. Et quand j'ai été convaincu que

2783
04:14:51,490 --> 04:14:55,590
vous suivez vraiment le bon
direction, maintenant je suis à votre service,

2784
04:14:55,590 --> 04:14:56,590
Kuvanek.

2785
04:14:57,830 --> 04:14:58,830
Super!

2786
04:15:00,690 --> 04:15:03,230
Je le jure sur mon ventre sacré, tu es un petit
est devenu émacié.

2787
04:15:04,410 --> 04:15:07,490
Pour être honnête, tu es un peu
arrondi.

2788
04:15:07,690 --> 04:15:09,210
À mon avis, nous allons nous séduire.

2789
04:15:09,980 --> 04:15:13,740
Eh bien, je suggère que nous continuions
compliments autour d'un verre de vin.

2790
04:15:17,740 --> 04:15:24,180
Le roi Édouard partit en 1471, puis
pareil quand le duc

2791
04:15:24,180 --> 04:15:27,100
La Bourgogne s'est opposée au roi.

2792
04:15:27,520 --> 04:15:33,800
Et il semblait au duc que les choses allaient mal en Angleterre
car il ne peut pas se transformer en échec.

2793
04:15:35,680 --> 04:15:37,880
Désolé, M. Count.

2794
04:15:38,360 --> 04:15:39,500
Il est temps de prendre vos médicaments.

2795
04:15:51,360 --> 04:15:53,200
Comment te sens-tu?

2796
04:15:54,540 --> 04:15:55,980
Vos soucis.

2797
04:15:58,120 --> 04:16:00,760
J'ai l'impression que mes forces reviennent
moi.

2798
04:16:04,740 --> 04:16:06,120
Voudriez-vous vous allonger ?

2799
04:16:08,890 --> 04:16:11,030
Non, ça me permet de respirer plus facilement.

2800
04:16:13,290 --> 04:16:15,350
En position assise, je ressens moins de douleur à cause de la blessure.

2801
04:16:16,950 --> 04:16:18,270
Comme bon vous semble.

2802
04:16:19,430 --> 04:16:23,390
Monsieur le Comte, si cela ne vous dérange pas, je
Je vais te quitter un moment.

2803
04:16:23,590 --> 04:16:28,130
Je veux vraiment voir mon
M. le Comte Debisi. J'ai découvert que

2804
04:16:28,130 --> 04:16:29,330
il est arrivé à Paris aujourd'hui.

2805
04:16:29,570 --> 04:16:35,230
Est-ce ainsi que se trouve M. Debisi à Paris ? Oui, il l'est
est arrivé au roi comme confident

2806
04:16:35,230 --> 04:16:36,230
Duc d'Anjou.

2807
04:16:39,980 --> 04:16:43,200
Dites à M. Debussy de
était plus prudent.

2808
04:16:44,040 --> 04:16:48,600
Sa noblesse et son dévouement peuvent
cela lui coûtera cher.

2809
04:16:50,680 --> 04:16:56,320
Et je lui présente également mes salutations et
dis que je serai heureux de le voir dans

2810
04:16:56,320 --> 04:16:57,320
votre maison.

2811
04:16:58,340 --> 04:17:00,760
Je transmettrai exactement vos paroles.

2812
04:17:02,720 --> 04:17:07,640
Mère Rémi, quand tu pars,
s'il te plaît, viens voir Gertrude.

2813
04:17:08,080 --> 04:17:09,860
Elle a une petite course pour toi.

2814
04:17:20,580 --> 04:17:25,840
Dès que le roi Édouard fut en route
terre, il se dirigea droit vers Londres.

2815
04:17:28,360 --> 04:17:35,120
Voici une lettre de Mme Diana, que vous
doit être remis à M. Debisi.

2816
04:17:38,120 --> 04:17:40,900
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Gertrude ? Eh bien, pas question que tu sois là
Es-tu en colère contre moi ?

2817
04:17:41,360 --> 04:17:42,660
Il demande encore.

2818
04:17:42,900 --> 04:17:44,580
Oh, espèce d'odieux !

2819
04:17:44,920 --> 04:17:47,720
Depuis nos maîtres tout va bien
comme sur des roulettes, tu es parfait pour moi

2820
04:17:47,720 --> 04:17:48,720
changé.

2821
04:17:50,080 --> 04:17:52,080
C'est comme si quelqu'un avait porté atteinte à notre amour.

2822
04:17:53,620 --> 04:17:55,120
Eh bien, pourquoi ne t'ai-je pas plu, hein ?

2823
04:17:56,040 --> 04:18:01,700
Puisque tu n'as pas été gentil avec moi,
Je... j'ai complètement tout pleuré

2824
04:18:01,700 --> 04:18:02,700
les yeux.

2825
04:18:03,760 --> 04:18:05,220
Je prépare à manger pour les messieurs et je paie.

2826
04:18:05,760 --> 04:18:08,060
Il n’est pas nécessaire de saler les aliments. Tout salé de
mes larmes.

2827
04:18:08,760 --> 04:18:12,820
Eh bien, c'est peut-être pour ça que notre Monsoreau est si
récupère vite et bien.

2828
04:18:14,560 --> 04:18:18,860
Tu sais, Gertrude, j'ai lu dans les anciens que
Les larmes sont extrêmement curatives

2829
04:18:18,860 --> 04:18:19,860
propriétés.

2830
04:18:20,980 --> 04:18:22,100
Surtout les femmes.

2831
04:18:22,480 --> 04:18:23,600
Gertrudo, je t'aime.

2832
04:18:23,820 --> 04:18:25,020
Je t'aime.

2833
04:18:25,400 --> 04:18:30,000
Mais maintenant je dois transmettre
lettre à mon maître.

2834
04:18:31,880 --> 04:18:33,300
Ici! Acceptez-le !

2835
04:18:35,020 --> 04:18:36,160
Je ne vous laisserai pas tomber là-dessus.

2836
04:18:37,760 --> 04:18:40,120
Votre santé, M. Shackland.

2837
04:18:41,300 --> 04:18:43,060
Mariquita, Mariquita.

2838
04:18:43,600 --> 04:18:44,600
Bonjour.

2839
04:18:45,780 --> 04:18:50,420
Bonjour Mariquita. Qu'est-ce que tu es de toute façon ?
nous avons une beauté.

2840
04:18:51,160 --> 04:18:55,760
Marins, accroupissez-vous, accroupissez-vous, accroupissez-vous.
Non, non, non, je ne peux pas, Maître Banana, vous

2841
04:18:55,760 --> 04:18:57,840
Vous me laissez fuir. Asseyez-vous, asseyez-vous.

2842
04:18:58,100 --> 04:19:00,220
Non, asseyez-vous, asseyez-vous. Non, asseyez-vous
asseyez-vous.

2843
04:19:00,460 --> 04:19:06,200
Nous buvons une gorgée à notre réunion. Donc,
oui, oui, oui. Eh bien, s'il vous plaît. Allons.

2844
04:19:06,520 --> 04:19:08,880
Votre santé. Pour le marin ! Pour le marin !

2845
04:19:12,100 --> 04:19:14,680
Marin, marin, marin, allez
Chantons, d'accord ?

2846
04:19:15,260 --> 04:19:17,040
Chante mon préféré, tu veux ?

2847
04:19:17,530 --> 04:19:21,070
Pour l'âme, le voici. Voilà, attends.

2848
04:19:21,750 --> 04:19:24,790
La-la-la, l'amour passionné. Non, pas
oui.

2849
04:19:25,010 --> 04:19:27,210
La-la-la, comme ça.

2850
04:19:27,590 --> 04:19:34,330
L'amour me le promet joyeusement, pour que ça sonne plus fort
J'ai chanté. je suis pour

2851
04:19:34,330 --> 04:19:39,410
Je chasse la volonté et l'agacement, mes amis.

2852
04:19:41,550 --> 04:19:48,170
Et de toutes les calomnies du mal, les haineux
le mien, devenant

2853
04:19:48,170 --> 04:19:51,790
Encore plus audacieux, je deviens plus fidèle.

2854
04:20:12,330 --> 04:20:17,250
Ce nain m'attend. Les marins, eh bien non
laissez-nous. Non, non, je ne peux pas, non

2855
04:20:17,250 --> 04:20:20,550
Peut. Eh bien, tu reviendras, hein ? Nous attendrons
vous.

2856
04:20:24,790 --> 04:20:25,790
D'ailleurs,

2857
04:20:27,910 --> 04:20:31,890
quelque chose n'a pas été visible ces derniers temps
nos rues de moines Genevièves.

2858
04:20:33,510 --> 04:20:38,790
J'ai entendu dire qu'il t'était complètement interdit de sortir
derrière les murs de son monastère. Comment tu l'aimes,

2859
04:20:38,850 --> 04:20:41,570
intéressant, j'ai réussi à m'échapper,
Kumanek, hein ?

2860
04:20:43,240 --> 04:20:48,920
Mais le frère gardien lui-même me l'a ouvert
les portes du monastère.

2861
04:20:51,440 --> 04:20:57,660
Le Père Purior m'a béni et m'a interdit
à n'importe qui

2862
04:20:57,660 --> 04:21:01,220
m'empêche de suivre mon authenticité
vocation.

2863
04:21:01,940 --> 04:21:04,420
Je me demande à quoi ça sert ? Vocation?

2864
04:21:05,700 --> 04:21:11,460
Prêchez sur les places pour la vérité
la foi et... Qu'est-ce que c'est d'autre ?

2865
04:21:12,080 --> 04:21:16,600
Attendez. Et c'est parti, combattons dans les rangs
L'armée du Christ. Je n'y peux rien du tout

2866
04:21:16,600 --> 04:21:20,420
se présenter au monastère avant le jour férié
Saints Dons.

2867
04:21:20,640 --> 04:21:24,180
Que se passera-t-il à la Fête des Saints ?
Des cadeaux ? Quoi?

2868
04:21:27,640 --> 04:21:33,920
Je retournerai au monastère pour accomplir
sa mission particulière.

2869
04:21:34,120 --> 04:21:36,820
Qu'est-ce que c'est?

2870
04:21:38,860 --> 04:21:41,000
Dieu sait, je ne sais pas.

2871
04:21:41,520 --> 04:21:47,220
Mais vous, en tant que personne raisonnable, devez tout faire
C'est bien de connaître sa mission pour que

2872
04:21:47,220 --> 04:21:52,220
à l'avance, comme il se doit, pour elle
préparer. Oui, oui, vous avez raison, monsieur.

2873
04:21:52,220 --> 04:21:57,800
Chico. Je pense qu'il me semble qu'ils
ils veulent que je fasse à nouveau un discours. Mais

2874
04:21:57,800 --> 04:22:00,480
C'est à vous de cracher.

2875
04:22:01,140 --> 04:22:05,080
Le roi devient encore vert quand
se souvient de ce que tu lui as dit ce jour-là

2876
04:22:05,080 --> 04:22:06,140
inscription à la Ligue.

2877
04:22:06,350 --> 04:22:09,970
Eh bien, excusez-moi, monsieur Chicot, eh bien,
désolé, j'étais vraiment un peu à ce moment-là

2878
04:22:09,970 --> 04:22:11,530
j'en ai exagéré.

2879
04:22:12,470 --> 04:22:14,350
Mais ce n'est pas ma faute.

2880
04:22:14,870 --> 04:22:21,510
C'est l'œil de Dieu qui parle en moi. C'est pour moi
C'est ainsi que M. Prior l'a expliqué.

2881
04:22:21,830 --> 04:22:27,550
Soyez un mauvais, soyez une autre fois,
vous composez un sermon, vous composez.

2882
04:22:27,790 --> 04:22:31,830
Et lui, l'œil de Dieu, eh bien, qu'est-ce qu'il y a en moi ?

2883
04:22:35,940 --> 04:22:37,200
Monsieur Shiku ! Quoi?

2884
04:22:39,220 --> 04:22:43,920
Vous ne m'écoutez pas du tout. j'écoute
toi, Kumanyuk.

2885
04:23:06,030 --> 04:23:07,430
Messieurs!

2886
04:23:20,330 --> 04:23:21,590
Je ne peux dire qu'une chose.

2887
04:23:22,670 --> 04:23:26,350
L'ambassadeur du prince rebelle est déjà à Paris.

2888
04:23:36,620 --> 04:23:39,800
Eh bien non, Mazheron, tu n'es clairement pas partant
forme.

2889
04:23:41,560 --> 04:23:45,000
Vous avez dû passer une nuit orageuse.

2890
04:23:46,780 --> 04:23:49,040
Très joyeux, orageux.

2891
04:23:52,580 --> 04:23:59,140
Eh bien, maintenant, c'est toujours... Quelque chose de gênant
allez, oui, Mazheron, hein ?

2892
04:24:02,540 --> 04:24:03,540
Messieurs,

2893
04:24:04,060 --> 04:24:05,520
présenter la nouvelle.

2894
04:24:07,429 --> 04:24:13,790
Mansignor Duc d'Anjou envoyé à
ambassadeur auprès de notre roi. Quoi?

2895
04:24:13,910 --> 04:24:15,230
Mais cela ne peut pas être le cas.

2896
04:24:15,490 --> 04:24:17,370
Hélas, c'est vrai.

2897
04:24:18,190 --> 04:24:20,630
Mon Dieu, l'ambassadeur ?

2898
04:24:21,550 --> 04:24:22,550
Oui.

2899
04:24:24,210 --> 04:24:30,250
Imaginez que le roi vienne
une rage indescriptible. Comme c'est inouï

2900
04:24:30,250 --> 04:24:34,350
insolence. Mais qui est l'ambassadeur ? Personne pour l'instant
ne sait pas.

2901
04:24:35,020 --> 04:24:38,460
Mais, sur mon honneur, je ne voudrais pas
être à sa place.

2902
04:24:38,740 --> 04:24:44,180
Je vous le promets, si l'ambassadeur est vieux, nous
moquons-nous de lui, et ensuite il sera renvoyé

2903
04:24:44,180 --> 04:24:45,159
à la Bastille.

2904
04:24:45,160 --> 04:24:49,940
Et s'il est jeune, il sera coupé en morceaux
morceaux. Et les pièces seront envoyées à tout le monde

2905
04:24:49,940 --> 04:24:53,240
provinces de France, pour preuve
colère royale.

2906
04:24:54,800 --> 04:24:56,120
N'est-ce pas vrai, Kelus ?

2907
04:24:59,880 --> 04:25:02,920
Cet homme est soit un homme courageux et téméraire,

2908
04:25:05,230 --> 04:25:06,530
Ou Turak.

2909
04:25:32,210 --> 04:25:34,230
Avez-vous déjà entendu?

2910
04:25:37,380 --> 04:25:38,380
Certainement.

2911
04:25:40,440 --> 04:25:42,160
Alors qu’en pensez-vous ?

2912
04:25:43,960 --> 04:25:50,600
Je pense que ton frère va se priver
trône pour toi

2913
04:25:50,600 --> 04:25:56,760
être tonsuré en moine ou empoisonné, comme c'est le cas
est commun chez vous.

2914
04:25:57,080 --> 04:26:01,580
Dans la famille, il va te faire
comme tu l'as fait avec le tien

2915
04:26:01,580 --> 04:26:02,580
frère aîné.

2916
04:26:02,840 --> 04:26:06,100
Tout comme ta mère t'a tout appris.

2917
04:26:06,700 --> 04:26:10,980
Traitez les uns avec les autres. Partons
discussion sur nos coutumes familiales, Shiko.

2918
04:26:11,300 --> 04:26:15,340
Tu sais parfaitement ce que je veux dire
je demande. je te pose des questions sur après

2919
04:26:15,340 --> 04:26:16,340
Angers.

2920
04:26:19,020 --> 04:26:25,440
Monsieur, je pense que le manseigneur est le duc
Angevin ou

2921
04:26:25,440 --> 04:26:32,260
vous a envoyé un ambassadeur, ou il ne l'a pas fait
dirigé. Ça valait la peine de s'asseoir

2922
04:26:32,260 --> 04:26:35,760
poing sur la joue pour proposer un tel
joli dilemme.

2923
04:26:37,080 --> 04:26:42,580
Patience, mon fils, comme le dis le tien
Très auguste Mère, que Dieu la bénisse.

2924
04:26:42,920 --> 04:26:47,420
Bon sang, je suis angélique
patience si je t'écoute toujours. U

2925
04:26:47,420 --> 04:26:48,420
tu as bon goût.

2926
04:26:48,520 --> 04:26:49,940
Puis-je continuer ?

2927
04:26:54,820 --> 04:26:55,820
Poursuivre.

2928
04:26:57,080 --> 04:26:59,020
Dans ce cas, écoutez davantage.

2929
04:27:00,560 --> 04:27:04,100
S'il vous a envoyé un ambassadeur,

2930
04:27:05,220 --> 04:27:07,940
Alors il pense qu'il peut faire ça
s'inscrire.

2931
04:27:08,300 --> 04:27:13,520
Et s'il pense qu'il peut faire ça
agir, et il est incarné

2932
04:27:13,520 --> 04:27:16,880
la prudence signifie qu'il se sent
fort.

2933
04:27:17,280 --> 04:27:23,160
Et s'il est fort, il faut qu'il
peur. Soyons respectueux

2934
04:27:23,160 --> 04:27:24,160
force.

2935
04:27:25,220 --> 04:27:28,460
Trompons-les, mais nous ne jouerons pas avec eux.

2936
04:27:28,780 --> 04:27:34,220
Nous recevrons l'ambassadeur et lui assurerons que
Nous sommes heureux de le voir mourir.

2937
04:27:34,490 --> 04:27:35,970
Cela ne nous oblige à rien.

2938
04:27:37,790 --> 04:27:42,510
Mais ça ne donne rien. Pas du tout.

2939
04:27:43,750 --> 04:27:50,750
Plus tard, nous trouverons un moyen de ne pas punir
pauvre Héraut, juste un messager, un serviteur,

2940
04:27:50,750 --> 04:27:57,190
et nous attraperons monsieur par le col
grand et honorable prince,

2941
04:27:57,190 --> 04:27:59,330
Monseigneur Duc d'Anjou.

2942
04:28:00,850 --> 04:28:07,040
Le seul. Et le vrai coupable
mutinerie. Nous l'emprisonnerons dans une forteresse, plus

2943
04:28:07,040 --> 04:28:08,280
plus fiable que le Louvre.

2944
04:28:08,880 --> 04:28:10,720
Bien entendu, Gizov est également en construction.

2945
04:28:12,040 --> 04:28:15,640
Ah, monsieur, faisons exactement cela.

2946
04:28:16,000 --> 04:28:19,480
Et s’il ne m’envoie pas d’ambassadeur ?

2947
04:28:20,480 --> 04:28:22,840
Eh bien... Et pourtant ?

2948
04:28:24,060 --> 04:28:27,800
Et s’il ne vous envoie pas d’ambassadeur ?

2949
04:28:29,000 --> 04:28:31,860
Au moins ne laisse pas le tien
faire des blagues à des amis.

2950
04:28:34,040 --> 04:28:35,040
Désordre?

2951
04:28:35,920 --> 04:28:38,080
Que veux-tu dire par là ?

2952
04:28:38,680 --> 04:28:40,440
Vous comprenez parfaitement.

2953
04:28:41,520 --> 04:28:46,240
Je dirais grognement s'il y en avait un
la moindre occasion de les comparer avec

2954
04:28:46,240 --> 04:28:47,240
lions.

2955
04:28:47,840 --> 04:28:49,120
Écoute, Heinrich.

2956
04:28:50,320 --> 04:28:54,820
C'est écoeurant de voir comment ces gars
barbu comme les singes du tien

2957
04:28:54,820 --> 04:28:58,420
ménagerie, jouez comme des petits enfants dans
fantôme, essayant d'effrayer les gens

2958
04:28:58,420 --> 04:29:05,200
en criant "Oooh!" Et s'il s'avère que
Duc d'Anjou personne

2959
04:29:05,200 --> 04:29:08,760
envoyé, ils imagineront encore quoi exactement
il avait peur d'eux.

2960
04:29:19,280 --> 04:29:20,920
Alors que me conseillez-vous ?

2961
04:29:22,540 --> 04:29:24,900
Mon roi, je te conseille d'attendre.

2962
04:29:25,460 --> 04:29:30,000
C'est là que se trouve la moitié
la sagesse du roi Salomon.

2963
04:29:30,700 --> 04:29:35,260
Si un ambassadeur vient vers vous, faites
joli visage.

2964
04:29:35,580 --> 04:29:41,760
Si personne n'arrive, fais quoi
tu veux. Mais crois-moi, ça n'en vaut pas la peine

2965
04:29:41,760 --> 04:29:44,940
sacrifie ton frère avec ça
des fainéants.

2966
04:29:46,240 --> 04:29:47,620
Que diable?

2967
04:29:48,190 --> 04:29:50,550
C'est un gros salaud, je sais, mais il
Valois.

2968
04:29:51,230 --> 04:29:52,590
Si vous voulez le tuer, tuez-le.

2969
04:29:53,730 --> 04:29:59,130
Mais pour l’honneur du nom, ne le déshonorez pas. Lui et
donc il y fait face avec succès.

2970
04:30:05,390 --> 04:30:06,490
Tu as raison, Shiko.

2971
04:30:06,990 --> 04:30:09,810
Voici une autre leçon que tu m'as apprise
obligé.

2972
04:30:11,310 --> 04:30:14,450
Dieu merci, nous ne les comptons pas.

2973
04:30:25,900 --> 04:30:26,900
Monsieur le Comte.

2974
04:30:27,600 --> 04:30:28,600
Merde.

2975
04:30:28,880 --> 04:30:29,880
Rémy, où étais-tu ?

2976
04:30:33,160 --> 04:30:37,400
Je voulais arriver au Louvre avant l'aube. Mais toi
Il n'y a pas lieu d'être en colère, M. le Comte. Je

2977
04:30:37,400 --> 04:30:41,380
J'exécute régulièrement toutes vos instructions.
Je soigne mon mari et je porte des messages d'amour de ma femme.

2978
04:30:42,080 --> 04:30:43,760
Esculape et Mercure ne font qu'un.

2979
04:30:46,340 --> 04:30:48,740
Laissez-moi vous demander, M. le Comte ?
Demander.

2980
04:30:48,940 --> 04:30:52,760
Si vous allez au Louvre, pourquoi allez-vous
habillé comme pour une taverne ?

2981
04:30:55,210 --> 04:30:59,770
Parce que l'ambassadeur du prince rebelle doit
Conduisez et conduisez votre cheval, conduisez-le dans

2982
04:30:59,770 --> 04:31:03,290
porte du Louvre et entre chez le roi, portant
la poussière d'Angers dans vos bottes. Comprendre?

2983
04:31:04,410 --> 04:31:08,390
Et vous voulez les taquiner, monsieur
Compter

2984
04:31:08,810 --> 04:31:09,810
Chasse.

2985
04:31:13,270 --> 04:31:20,210
Maintenant, Heinrich, si tu peux, laisse-moi partir.
moi de dormir. je dois

2986
04:31:20,210 --> 04:31:22,570
J'étais là pour saouler un moine aujourd'hui.

2987
04:31:22,990 --> 04:31:27,130
Et quand je fais des choses comme ça
faire de l'exercice, puis je suis ivre pendant une semaine entière.

2988
04:31:27,490 --> 04:31:28,490
Quoi?

2989
04:31:30,190 --> 04:31:31,190
Moine?

2990
04:31:32,930 --> 04:31:36,930
N'est-ce pas le digne frère de
Monastère Sainte Geneviève ?

2991
04:31:37,370 --> 04:31:38,490
Oui, le même.

2992
04:31:38,890 --> 04:31:41,210
Au fait, tu lui as promis l'abbaye.

2993
04:31:41,490 --> 04:31:42,490
JE?

2994
04:31:43,150 --> 04:31:44,530
Bon sang, Heinrich.

2995
04:31:44,910 --> 04:31:49,230
C'est le moins que tu puisses faire
pour lui, après ce qu'il a fait pour

2996
04:31:49,230 --> 04:31:51,870
vous. Il m'est toujours dévoué.

2997
04:31:52,720 --> 04:31:53,860
Il t'adore.

2998
04:31:54,740 --> 04:31:57,740
Au fait, mon fils, la fête des saints approche bientôt
cadeaux.

2999
04:31:58,060 --> 04:31:59,060
Et alors ?

3000
04:31:59,780 --> 04:32:04,540
J'espère que tu vas nous rendre heureux
une jolie procession pénitentielle ?

3001
04:32:05,020 --> 04:32:06,020
Bien sûr.

3002
04:32:06,500 --> 04:32:08,360
Je suis un roi chrétien.

3003
04:32:08,720 --> 04:32:14,240
Et doit donner l'exemple de piété
à son peuple. Comme toujours, vous visiterez

3004
04:32:14,240 --> 04:32:16,420
les quatre plus grands monastères de Paris ?

3005
04:32:16,880 --> 04:32:17,880
Comme toujours.

3006
04:32:19,240 --> 04:32:22,140
L'abbaye Sainte-Geneviève est incluse dans leur
numéro ?

3007
04:32:22,560 --> 04:32:24,660
Ce sera le dernier. Bien.

3008
04:32:25,640 --> 04:32:29,700
Depuis quand as-tu commencé ?
intéressé par la religion ?

3009
04:32:29,960 --> 04:32:32,700
Je suis généralement curieux.

3010
04:32:33,020 --> 04:32:35,960
Maintenant, je sais tout ce que je voulais savoir.

3011
04:32:40,100 --> 04:32:42,660
Bonne nuit, Votre Majesté.

3012
04:32:45,220 --> 04:32:47,520
Bonne nuit, Shiko.

3013
04:33:44,680 --> 04:33:45,980
Eh bien, quoi d'autre ?

3014
04:33:46,960 --> 04:33:50,720
Non, je ne suis absolument pas destiné à
dors un peu. La vie au Louvre est devenue simple

3015
04:33:50,720 --> 04:33:54,919
impossible. Mon fils, enlève-le pour moi,
s'il te plaît, une chambre en ville ou je

3016
04:33:54,919 --> 04:33:58,060
Je vais quitter votre service. Ne parle pas
un non-sens.

3017
04:33:58,400 --> 04:34:01,520
J'ai été informé que l'ambassadeur du duc était déjà là
Persienne.

3018
04:34:02,400 --> 04:34:04,160
Est-il avec Sveta ? Un.

3019
04:34:04,660 --> 04:34:08,740
Alors tu dois lui donner doublement
bon accueil car il est courageux.

3020
04:34:10,640 --> 04:34:11,640
Peut-être.

3021
04:34:14,910 --> 04:34:18,550
Bien. Laisse toute ma cour se rassembler
salle du trône.

3022
04:34:20,210 --> 04:34:25,070
Et laissez-les m'habiller tout en noir.

3023
04:34:26,310 --> 04:34:27,669
Pourquoi noir ?

3024
04:34:29,910 --> 04:34:36,869
Quand tu as le malheur de parler à
ton frère par l'intermédiaire de l'ambassadeur, tu dois avoir

3025
04:34:36,869 --> 04:34:37,890
regard funéraire.

3026
04:34:46,570 --> 04:34:49,490
pour aider, M. Debussy.

3027
04:34:50,550 --> 04:34:54,029
Sa Majesté le Roi !

3028
04:35:13,210 --> 04:35:14,610
Souverain!

3029
04:35:15,369 --> 04:35:17,689
Vous connaissez déjà le nom de cet ambassadeur.

3030
04:35:17,970 --> 04:35:22,490
De quoi ai-je besoin en son nom ? Son nom est
Monsieur Debussy.

3031
04:35:23,590 --> 04:35:26,290
Et n'est-ce pas une insulte ?
devient trois fois plus fort ?

3032
04:35:27,509 --> 04:35:30,430
Je ne vois pas quelle est l'insulte ici.

3033
04:35:34,650 --> 04:35:40,230
Peut-être que Votre Majesté ne voit pas,
mais on voit parfaitement bien.

3034
04:35:48,270 --> 04:35:49,290
Entre l’ambassadeur.

3035
04:36:02,029 --> 04:36:07,310
Vous êtes toujours là, Monsieur Debussy.

3036
04:36:08,210 --> 04:36:10,230
Et je pensais que vous étiez à Debrihanju.

3037
04:36:11,390 --> 04:36:13,210
J'étais vraiment là, monsieur.

3038
04:36:13,710 --> 04:36:16,169
Mais comme vous pouvez le constater, je ne suis plus là.

3039
04:36:17,259 --> 04:36:20,439
Et qu’est-ce qui vous a amené dans notre capitale ?

3040
04:36:22,020 --> 04:36:26,439
Le désir de rendre hommage à mon plus profond
respect à Votre Majesté.

3041
04:36:27,840 --> 04:36:30,259
C'est tout ?

3042
04:36:31,599 --> 04:36:32,960
Et rien de plus ?

3043
04:36:33,180 --> 04:36:36,980
J'ajouterai à ceci, monsieur, que
Mansignor Duc d'Anjou m'a ordonné

3044
04:36:36,980 --> 04:36:40,759
je te dis que l'autre jour, il
accompagne la Reine Mère à Paris

3045
04:36:40,759 --> 04:36:46,419
et souhaite que Sa Majesté soit informée
le retour de l'un des plus fidèles.

3046
04:36:47,279 --> 04:36:48,480
ses sujets.

3047
04:36:59,099 --> 04:37:00,099
Bonjour.

3048
04:37:00,960 --> 04:37:03,580
Bonjour, Monsieur Debussy.

3049
04:37:03,900 --> 04:37:05,779
Je suis très heureux de vous voir.

3050
04:37:06,080 --> 04:37:08,400
Je te salue de tout mon cœur,
Monsieur Chiko.

3051
04:37:08,759 --> 04:37:12,060
Comment va notre cher monsieur ?
Desenlyuk ?

3052
04:37:12,599 --> 04:37:14,099
Tout simplement merveilleux.

3053
04:37:14,349 --> 04:37:18,189
Maintenant il est avec son charmant
sa femme se promène près des enclos avec

3054
04:37:18,189 --> 04:37:25,169
faisans. Monsieur Debussy, et c'est tout,
ce que tu me devais

3055
04:37:25,169 --> 04:37:26,869
dire ? Oui Monsieur.

3056
04:37:27,369 --> 04:37:31,210
Toutes les autres nouvelles importantes Monseigneur
Le duc d'Anjou sera à l'honneur

3057
04:37:31,210 --> 04:37:34,050
informez Votre Majesté personnellement.

3058
04:37:35,990 --> 04:37:36,990
Merveilleux.

3059
04:37:40,830 --> 04:37:43,810
Messieurs! L'audience est terminée.

3060
04:38:19,509 --> 04:38:23,970
Monsieur Chiko, nous vous devons quelque chose
dire.

3061
04:38:24,950 --> 04:38:25,950
Venez ici.

3062
04:38:27,669 --> 04:38:28,669
Désolé.

3063
04:38:44,029 --> 04:38:46,590
Je suis heureux de vous voir, M. Dekelus.

3064
04:38:47,660 --> 04:38:52,759
Ne me refuse pas la courtoisie de me dire
Comment vont tes amis ?

3065
04:38:53,360 --> 04:38:55,200
Plutôt mauvais, monsieur.

3066
04:38:55,880 --> 04:39:00,980
Tu me fais peur. Oui. Quel est le problème? Oui
quelque chose qui nous dérange terriblement.

3067
04:39:02,619 --> 04:39:04,660
Vous vous moquez de moi, comte de Quelus.

3068
04:39:05,300 --> 04:39:10,240
Est-ce que tes amis et toi ne suffisent pas
assez fort pour enlever ce quelque chose ?

3069
04:39:12,240 --> 04:39:13,240
Désolé, monsieur.

3070
04:39:15,029 --> 04:39:17,349
Monsieur Dekelus n'est pas assez précis
s'est exprimé.

3071
04:39:17,890 --> 04:39:22,590
Il voulait dire que ça ne le dérangeait pas
quelque chose, pas quelqu'un. Vraiment?

3072
04:39:22,830 --> 04:39:23,830
Oui.

3073
04:39:23,950 --> 04:39:25,529
Bon sang, messieurs.

3074
04:39:26,990 --> 04:39:31,610
Plus je te regarde longtemps, plus
Je suis attristé par votre apparence.

3075
04:39:33,250 --> 04:39:37,830
Donc, si c'est là tout le problème, M.
Dequelus que tu as vraiment quelqu'un

3076
04:39:37,830 --> 04:39:43,410
est sur le chemin, repousse-le comme si
ton ami vient de faire ça.

3077
04:39:44,120 --> 04:39:47,480
Monsieur de Majeron. Moi aussi
je l'ai conseillé, monsieur.

3078
04:39:47,760 --> 04:39:50,220
Et j'espère qu'il suivra mes conseils.

3079
04:39:50,540 --> 04:39:53,740
M. Schonberg, je suis désolé, je ne suis pas tout de suite
je t'ai reconnu.

3080
04:39:54,300 --> 04:39:55,340
Tu es si pâle.

3081
04:39:55,860 --> 04:40:00,780
Peut-être que vous ne vous sentez pas bien, monsieur ?
Au diable votre inquiétude, monsieur. Si moi et

3082
04:40:00,780 --> 04:40:03,200
pâle à cause de la rage. Voici comment.

3083
04:40:03,780 --> 04:40:09,120
Ou peut-être que quelque chose vous dérange aussi ?
quelqu'un? Oui, monsieur, vous avez tout à fait raison.

3084
04:40:09,160 --> 04:40:10,800
Cela gêne. Moi aussi, Comte.

3085
04:40:11,340 --> 04:40:14,920
Quelqu'un me dérange aussi. Votre esprit
m'a toujours apporté du bien

3086
04:40:14,920 --> 04:40:16,400
admiration, Monsieur de Majoro.

3087
04:40:16,680 --> 04:40:20,320
Je serai damné. Au point, monsieur ! Que faites-vous
vous voulez dire, monsieur de Quelus ?

3088
04:40:20,800 --> 04:40:25,360
Il ne nous comprend pas. Il ne nous comprend pas.
Alors je vais lui expliquer maintenant.

3089
04:40:25,900 --> 04:40:27,440
Pas de secrets, Monsieur de Majoro.

3090
04:40:28,780 --> 04:40:30,880
Tu sais à quel point il est méfiant
Majesté.

3091
04:40:31,500 --> 04:40:33,960
Il pourrait penser que toi et moi
calomnieux.

3092
04:40:34,240 --> 04:40:35,240
Laissez-le réfléchir.

3093
04:40:35,500 --> 04:40:38,420
Quant à moi, je suis allemand.

3094
04:40:38,720 --> 04:40:39,720
Qu'il soit stupide.

3095
04:40:40,320 --> 04:40:45,960
Que ce soit impoli, mais direct. je voulais depuis longtemps
serrer la main de ce casse-cou qui est tellement

3096
04:40:45,960 --> 04:40:48,300
a habilement signé son épée sur votre visage.

3097
04:40:48,740 --> 04:40:55,200
Si je parle à haute voix, alors ceux qui
Ils m'écoutent, ils doivent m'entendre.

3098
04:40:55,460 --> 04:41:01,040
Et sinon, alors je... alors je... Toi.

3099
04:41:22,410 --> 04:41:23,670
Mais tu m'as marché sur le pied.

3100
04:41:24,510 --> 04:41:27,110
Je le sens très bien, même sur moi
et des bottes.

3101
04:41:27,970 --> 04:41:34,670
Messieurs, regardez à quel point les provinciaux
est devenu M. Debesi après son

3102
04:41:34,670 --> 04:41:37,510
fugue avec Mansignor Duke
Angevin.

3103
04:41:38,670 --> 04:41:45,570
Il ne porte pas d'arc sur son épée, il a du noir
bottes

3104
04:41:45,570 --> 04:41:52,280
et... Chapeau beige. Oh, et sa couleur, sa couleur
stylo, ça m'amène à

3105
04:41:52,280 --> 04:41:58,440
Ravi, messieurs. N'est-ce pas arrogant ?
est-ce une plume, monsieur de Pernon ?

3106
04:41:58,780 --> 04:42:02,340
Excusez-moi, Monsieur de Pernon, vous voilà
Je ne l'ai pas remarqué tout de suite. Toi, comme toujours,

3107
04:42:02,420 --> 04:42:06,280
cachez-vous derrière vos amis. K
D’ailleurs, je n’ai presque pas l’honneur de te connaître,

3108
04:42:06,300 --> 04:42:08,280
c'est pourquoi je ne peux pas te contacter
d'abord.

3109
04:42:09,000 --> 04:42:12,440
Mais quand je t'ai vu comme ça aujourd'hui
élégant, pour une raison quelconque, pensais-je.

3110
04:42:13,200 --> 04:42:16,360
À quoi cela peut-il amener une personne ?
quelques jours d'absence du tribunal ? Moi,

3111
04:42:16,520 --> 04:42:21,840
Louise Clermont, comte Debussy, doit
égal au goût de la belle Gascogne

3112
04:42:21,840 --> 04:42:23,020
noble. Laissez-moi passer !

3113
04:42:26,900 --> 04:42:31,080
Monsieur Debussy, comme vous êtes le bienvenu
je suis rentré à Paris, monsieur. je suis aussi content

3114
04:42:31,080 --> 04:42:32,520
pour vous voir, M. Dessenluc.

3115
04:42:43,160 --> 04:42:44,360
Bussy, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

3116
04:42:45,400 --> 04:42:46,640
Je dois sortir d'ici.

3117
04:42:47,620 --> 04:42:49,520
Nous allons chez moi maintenant.

3118
04:42:49,720 --> 04:42:53,560
Je veux présenter à votre tribunal un expert
un magnifique chien que j'ai acheté chez

3119
04:42:53,560 --> 04:42:55,500
jours. Allons-y, monsieur, allons-y.

3120
04:43:04,840 --> 04:43:05,840
Incroyable.

3121
04:43:06,560 --> 04:43:09,980
Je l'ai insulté, mais il ne me l'a même pas dit
répondit.

3122
04:43:10,510 --> 04:43:16,410
J'ai mis ma main jusqu'à son visage, et il
ne m'a pas répondu.

3123
04:43:16,670 --> 04:43:23,650
Je l'ai défié et il ne m'a pas répondu.
Non, mais moi, j'ai marché sur son pied et il

3124
04:43:23,650 --> 04:43:25,430
ne m'a pas répondu. Il y a quelque chose ici.

3125
04:43:25,670 --> 04:43:27,970
Je sais quoi et quoi.

3126
04:43:28,670 --> 04:43:35,670
Il a parfaitement compris que nous quatre
nous allons tuer et nous ne voulons pas devenir un cadavre.

3127
04:43:36,070 --> 04:43:37,550
Scélérat. Alors messieurs.

3128
04:43:41,480 --> 04:43:48,080
Que vous a dit M. Debussy ? Je
J'ai vu que tu avais une conversation sérieuse.

3129
04:43:48,640 --> 04:43:51,840
Monsieur, vous voulez savoir ce qu'il a dit
Monsieur Debussy ? Oui.

3130
04:43:52,300 --> 04:43:55,980
Je suis très curieux. Tu n'en vaux pas la peine
écoutez, monsieur.

3131
04:43:56,580 --> 04:43:59,460
Pour être honnête, il n'est plus
Parisien.

3132
04:43:59,660 --> 04:44:01,660
Oui. Qui est-il ?

3133
04:44:02,200 --> 04:44:04,600
Montagnard. Il cède.

3134
04:44:05,100 --> 04:44:07,800
Je vais probablement entraîner mon chien à l'attraper.
pour les jeux.

3135
04:44:08,800 --> 04:44:12,340
Mais peut-être que même alors, il ne fera rien
le remarquera derrière ses piles.

3136
04:44:13,260 --> 04:44:17,220
Monsieur, j'ai... Et j'ai
animal en peluche

3137
04:44:17,520 --> 04:44:23,660
Pour pratiquer les coups d'épée. j'appellerai
son Bu Xi. Et j'irai plus loin, monsieur.

3138
04:44:23,940 --> 04:44:29,240
Aujourd'hui j'ai marché sur son pied, et demain
Je vais te donner une tape sur la joue. Son courage tant vanté

3139
04:44:29,240 --> 04:44:33,140
Cela ne vaut pas un centime. J'ai regardé son visage
souverain et comprit à quoi il pensait.

3140
04:44:33,400 --> 04:44:37,420
J'ai assez combattu pour mon honneur.
Maintenant, je dois sauver ma vie.

3141
04:44:39,960 --> 04:44:46,820
Messieurs, vous osez maltraiter
avec un noble de la suite de mon frère ?

3142
04:44:47,210 --> 04:44:48,290
Hélas, oui, monsieur.

3143
04:44:48,530 --> 04:44:53,270
Et même si nous l'avons traité équitablement
grossièrement, il ne nous a pas répondu. Oui.

3144
04:44:55,870 --> 04:45:02,830
Et tu es tout

3145
04:45:02,830 --> 04:45:05,150
Pensez-vous encore qu'ils hésitent ?

3146
04:45:05,810 --> 04:45:09,170
Il me semble qu'ils ont déjà grogné.

3147
04:45:11,890 --> 04:45:13,210
Plus probablement, ils miaulaient.

3148
04:45:13,870 --> 04:45:18,450
J'ai connu des gens qui ont le miaulement du chat
m'a énervé. A mon avis, monsieur

3149
04:45:18,450 --> 04:45:23,570
Debisi fait partie de ces personnes. Ici
pourquoi est-il parti sans répondre ? Tu es tellement

3150
04:45:23,570 --> 04:45:24,570
tu penses ?

3151
04:45:25,030 --> 04:45:26,290
Attendons et voyons.

3152
04:45:27,050 --> 04:45:31,530
Abandonnez-le. Quel genre de maître est celui d'un serviteur ?

3153
04:45:32,790 --> 04:45:39,390
Si vous pensez que M. Debisi
serviteur de ton frère, toi

3154
04:45:39,390 --> 04:45:42,010
Vous avez vraiment tort.

3155
04:46:05,660 --> 04:46:10,640
Merci cher fils de m'avoir aidé
sortez de là à temps.

3156
04:46:13,300 --> 04:46:16,080
La bêtise humaine en effet
Cela m'amuse beaucoup pendant un moment, mais

3157
04:46:16,080 --> 04:46:17,220
alors ça vous rend furieux.

3158
04:46:17,500 --> 04:46:18,560
Eh bien, Bussy, calme-toi.

3159
04:46:22,340 --> 04:46:23,340
Le conseil est bon.

3160
04:46:25,020 --> 04:46:26,020
Calme.

3161
04:46:27,080 --> 04:46:30,460
Si seulement la moitié d'entre eux vous étaient racontés
ce que je devais écouter, tu le ferais

3162
04:46:30,460 --> 04:46:32,360
ils auraient commis un meurtre là-bas, fils
ami

3163
04:46:33,710 --> 04:46:35,490
Je ne peux pas me le permettre.

3164
04:46:36,890 --> 04:46:37,890
Je suis pieds nus.

3165
04:46:38,430 --> 04:46:41,870
Eh bien, maintenant que ta mission
est terminé et vous êtes libre d'agir comme

3166
04:46:41,870 --> 04:46:43,550
personne privée, avez-vous l'intention de faire quelque chose
entreprendre ?

3167
04:46:44,450 --> 04:46:45,970
Bien sûr, bon sang. Et quoi ?

3168
04:46:50,770 --> 04:46:55,090
Cher Saint-Luc, récemment tu
j'ai fait quelque chose qui m'a convaincu

3169
04:46:55,090 --> 04:46:58,510
dans ta gentillesse envers moi. Eh bien,
complet, M. Dobesin, je ne m'en souviens pas

3170
04:46:58,510 --> 04:46:59,630
à ce sujet, vous m'offenserez.

3171
04:47:01,410 --> 04:47:02,710
Même si le coup était excellent.

3172
04:47:03,760 --> 04:47:06,860
Et surtout, avec quelle habileté je l’ai accompli.

3173
04:47:07,140 --> 04:47:09,560
Le roi m'a appris ce coup quand
l'a gardé enfermé au Louvre.

3174
04:47:10,920 --> 04:47:13,900
Dis-moi, Diana était-elle un peu heureuse ?

3175
04:47:14,580 --> 04:47:17,400
Et d'ailleurs, Bussy, c'est quand ton mariage ?

3176
04:47:19,940 --> 04:47:22,700
Le mariage devra attendre.

3177
04:47:23,320 --> 04:47:24,320
Pourquoi?

3178
04:47:26,420 --> 04:47:28,400
Jusqu'à la mort de M. de Monsoreau.

3179
04:47:33,340 --> 04:47:35,000
Comment? Hélas, il est vivant.

3180
04:47:36,680 --> 04:47:39,480
Son fils Luke est vivant et encore plus méchant
ancien.

3181
04:47:40,880 --> 04:47:42,100
C'est impossible.

3182
04:47:42,680 --> 04:47:43,680
Peut être.

3183
04:47:44,060 --> 04:47:49,520
De plus, il ne pense qu'à la vengeance. Il
j'ai juré de te tuer la première fois

3184
04:47:49,520 --> 04:47:50,520
possibilités.

3185
04:47:52,300 --> 04:47:56,180
Seigneur, dans ce cas, je suis promis.

3186
04:47:58,260 --> 04:48:00,760
J'ai annoncé à tout le monde qu'il était mort.

3187
04:48:04,780 --> 04:48:05,780
Eh bien non.

3188
04:48:06,180 --> 04:48:10,140
Personne ne peut m'accuser de
mensonges, parce que je vais l'achever au premier

3189
04:48:10,140 --> 04:48:13,720
notre rencontre. Et comme il est ainsi
vivant, au lieu d'un seul coup je le frapperai

3190
04:48:13,720 --> 04:48:15,680
huit. Chut, chut, M. Domozorod.

3191
04:48:17,300 --> 04:48:19,920
Maintenant, je vous demande de vous calmer.

3192
04:48:21,940 --> 04:48:26,660
Maintenant, M. Domosorod fait référence à
Je suis bien meilleur que toi même

3193
04:48:26,660 --> 04:48:27,660
imaginer.

3194
04:48:28,280 --> 04:48:30,940
Il pense qu'il t'a mis sur lui
Duc

3195
04:48:31,200 --> 04:48:33,760
Il est jaloux du duc, mais il me considère.

3196
04:48:35,020 --> 04:48:36,020
Un ami précieux.

3197
04:48:36,240 --> 04:48:37,300
Eh bien, même si c'est compréhensible.

3198
04:48:37,980 --> 04:48:42,500
Après tout, c'est mon Rémy qui l'a sauvé du tien
grand succès.

3199
04:48:42,740 --> 04:48:43,740
Rémy ?

3200
04:48:44,880 --> 04:48:47,460
Où cette idée lui est-elle venue à l’esprit ?
idée stupide ?

3201
04:48:47,720 --> 04:48:49,360
Eh bien, Rémy est la définition d'une bonne personne.

3202
04:48:50,100 --> 04:48:53,040
Il imaginait que s'il était médecin, alors il
doit guérir les gens.

3203
04:48:53,720 --> 04:48:54,860
Est-il devenu fou ?

3204
04:48:56,800 --> 04:49:00,480
Eh bien, quoi qu'il en soit, je ne peux pas venir
intérieurement du chagrin.

3205
04:49:00,680 --> 04:49:01,680
Je te comprends.

3206
04:49:02,260 --> 04:49:03,380
Mais comme vous pouvez le constater...

3207
04:49:03,740 --> 04:49:07,620
Tu ne m'as fait qu'une demi-service,
Cher M. Dessenlev.

3208
04:49:08,620 --> 04:49:10,640
C'est vrai, mais je suis prêt à aller jusqu'au bout.

3209
04:49:11,200 --> 04:49:14,260
Ce ne sera pas facile, mais pour toi, chérie
Debussy, je suis prêt à tout.

3210
04:49:14,700 --> 04:49:16,260
Laissons Monsoreau tranquille pour l'instant.

3211
04:49:17,960 --> 04:49:21,780
Maintenant j'ai besoin d'une faveur de ta part et d'un nouveau
personnage.

3212
04:49:24,240 --> 04:49:29,900
Après tout, vous êtes un expert en étiquette, n’est-ce pas ?

3213
04:49:30,960 --> 04:49:31,960
Je...

3214
04:49:32,240 --> 04:49:33,240
Je ne te comprends pas.

3215
04:49:34,600 --> 04:49:37,940
Messieurs, je vais chez la reine avec qui je
Je déjeune aujourd'hui.

3216
04:49:38,460 --> 04:49:43,560
Et le soir je t'invite à
la performance que donnent les Italiens

3217
04:49:43,560 --> 04:49:44,560
comédiens.

3218
04:49:54,900 --> 04:49:56,100
Je vous demande pardon, messieurs.

3219
04:49:57,300 --> 04:50:00,740
Je dois te dire quelques mots.
Où pourrais-je faire ça ?

3220
04:50:01,580 --> 04:50:03,100
Voulez-vous parler à tout le monde?

3221
04:50:03,340 --> 04:50:04,340
Oui.

3222
04:50:04,980 --> 04:50:06,580
Fabuleux. Je pense que je te comprends.

3223
04:50:07,260 --> 04:50:12,300
Vous êtes venu au nom de M. Dovesi.
Je ne dirai pas maintenant pourquoi

3224
04:50:12,300 --> 04:50:15,500
Je suis venu faire une course. J'ai juste besoin de s
te parler. C'est ça.

3225
04:50:15,960 --> 04:50:18,980
Veuillez nommer l'endroit où vous
Ce serait pratique de m'écouter.

3226
04:50:20,280 --> 04:50:22,240
Rien de plus simple.

3227
04:50:34,109 --> 04:50:39,230
Si M. Dessenluck arrive, ne le faites pas
mettre des obstacles sur son chemin.

3228
04:51:03,940 --> 04:51:05,940
S'il vous plaît, monsieur de Saint-Luc.

3229
04:51:09,640 --> 04:51:12,860
Monsieur François de Benet, Comte de
Saint-Luc.

3230
04:51:34,990 --> 04:51:39,550
J'ai l'honneur de me présenter, Gaspar de
Schumberg, comte de Denanteuil.

3231
04:51:43,470 --> 04:51:46,590
J'ai l'honneur de vous saluer, monsieur.

3232
04:51:54,390 --> 04:52:00,730
J'ai l'honneur de vous présenter Jacques de Levi,
graphique

3233
04:52:00,730 --> 04:52:02,150
de Kilyus.

3234
04:52:04,750 --> 04:52:06,550
Je cherchais un rendez-vous avec vous, monsieur.

3235
04:52:09,070 --> 04:52:15,830
J'ai l'honneur de vous présenter le Marquis Louis
de Mogeron.

3236
04:52:17,930 --> 04:52:20,010
Je cherchais un rendez-vous avec vous, monsieur.

3237
04:52:23,390 --> 04:52:30,150
J'ai l'honneur de vous présenter Jean Louis de
Nogaré de La Valette,

3238
04:52:30,270 --> 04:52:32,130
Duc de Pernon.

3239
04:52:33,390 --> 04:52:35,150
J'ai l'honneur de vous saluer, monsieur.

3240
04:52:45,670 --> 04:52:51,190
Messieurs, vous avez insulté Louis de Clermont,
Comte Debussy.

3241
04:52:52,750 --> 04:52:57,970
Il vous témoigne de son plus profond
respecte et te défie en duel,

3242
04:52:57,970 --> 04:53:00,030
se battre jusqu'à la mort.

3243
04:53:01,900 --> 04:53:08,240
Il vous demande de fixer un jour et une heure,
ce qui vous conviendra.

3244
04:53:08,260 --> 04:53:09,780
Êtes-vous prêt à relever le défi ?

3245
04:53:10,140 --> 04:53:11,500
Bien sûr, j'accepte.

3246
04:53:12,580 --> 04:53:15,540
Monsieur Debussy nous donne du grand
honneur.

3247
04:53:15,880 --> 04:53:17,620
Alors votre journée, M. le Comte.

3248
04:53:19,340 --> 04:53:21,000
Je m'en fiche de la journée.

3249
04:53:21,420 --> 04:53:23,000
Le plus tôt sera le mieux.

3250
04:53:23,320 --> 04:53:24,320
Votre heure ?

3251
04:53:26,560 --> 04:53:29,040
Matin. Votre arme ?

3252
04:53:29,360 --> 04:53:30,480
Épée et poignard.

3253
04:53:31,120 --> 04:53:33,760
Si, bien entendu, cette arme convient
Monsieur Debussy.

3254
04:53:34,000 --> 04:53:37,620
Je pense que toute décision que vous prendrez à ce sujet
sera accepté par M. Debussy.

3255
04:53:38,540 --> 04:53:40,900
Quelles sont vos conditions, messieurs ?

3256
04:53:43,740 --> 04:53:50,440
Monsieur Dessenluc, vous ne pensez pas
et si nous en choisissions un pour nous battre et

3257
04:53:50,440 --> 04:53:57,040
même heure, même jour, comte
Debussy sera...

3258
04:53:59,950 --> 04:54:02,210
Une situation très difficile.

3259
04:54:02,970 --> 04:54:03,970
Bien sûr.

3260
04:54:04,750 --> 04:54:09,050
Le comte de Bussy se trouverait dans une situation très
dans une situation difficile comme tout le monde

3261
04:54:09,050 --> 04:54:14,990
une autre personne à sa place, devant son visage
des hommes courageux comme vous.

3262
04:54:16,030 --> 04:54:19,890
Mais il m'a remarqué que c'était déjà avec lui
c'était le cas.

3263
04:54:20,770 --> 04:54:24,790
Au Palais Tournelle, dans la rue
Saint-Antoine.

3264
04:54:28,129 --> 04:54:31,490
Monsieur Debussy entend se battre avec
tous les quatre ?

3265
04:54:31,730 --> 04:54:34,570
Avec les quatre. Ou avec tout le monde
séparément?

3266
04:54:34,830 --> 04:54:38,090
Soit avec chaque individu, soit avec tout le monde
ensemble.

3267
04:54:39,550 --> 04:54:41,930
Le défi s’adresse à vous tous.

3268
04:54:46,070 --> 04:54:48,630
C'est très noble de ta part
Monsieur Debussy.

3269
04:54:49,970 --> 04:54:55,150
Cependant, aussi peu que cela nous coûte,
de l'avis de M. Debussy, après tout

3270
04:54:55,150 --> 04:54:56,490
chacun de nous est capable...

3271
04:54:56,760 --> 04:54:58,900
gérer votre entreprise
par vous-même.

3272
04:54:59,660 --> 04:55:06,600
Nous acceptons donc la proposition du graphique et
nous le combattrons un par un,

3273
04:55:06,600 --> 04:55:07,600
files d'attente.

3274
04:55:08,580 --> 04:55:12,560
Non, nous ne voulons pas de ce combat
transformé en meurtre.

3275
04:55:13,180 --> 04:55:17,160
Laissons tout le monde décider qui se battra
Monsieur Debussy.

3276
04:55:17,480 --> 04:55:24,180
Mais... qu'en est-il des trois autres ? Monsieur
Debussy a assez d'amis, et nous avons

3277
04:55:24,180 --> 04:55:27,340
ennemis. pour que les autres n'aient pas à le faire
debout, les bras croisés.

3278
04:55:27,680 --> 04:55:30,320
Êtes-vous d’accord avec moi, messieurs ? Oui,
Certainement.

3279
04:55:30,860 --> 04:55:36,040
Je serais particulièrement heureux si
Monsieur de Bussy nous a invités à notre

3280
04:55:36,040 --> 04:55:39,220
La balade d'agrément de M. de
Levaro.

3281
04:55:39,560 --> 04:55:45,440
Et je demanderais ça quand nous nous rencontrerons
M. de Entrée était présent. Oui.

3282
04:55:46,000 --> 04:55:52,400
Et la société serait pleinement assemblée si
si Monsieur de Ribi daignait l'Irak

3283
04:55:52,400 --> 04:55:54,000
présentez-vous avec vos amis.

3284
04:55:55,150 --> 04:56:00,830
Messieurs, je vous transmettrai vos vœux
M. le Comte Debussy. Mais je suis en avance

3285
04:56:00,830 --> 04:56:04,570
Je peux vous dire que M. le Comte
assez courtois pour être d'accord avec

3286
04:56:04,570 --> 04:56:05,549
eux.

3287
04:56:05,550 --> 04:56:11,770
Messieurs, il ne me reste plus qu'une chose.
Vous apporter la sincère gratitude de

3288
04:56:11,770 --> 04:56:12,850
nommé d'après M. Count.

3289
04:56:37,970 --> 04:56:41,330
Ce bel endroit m'a été montré une fois
Shipo.

3290
04:56:42,870 --> 04:56:47,070
Je pense que c'est sympa ici. Oui, M. Shipo
sait qui est dans les délices de la vie.

3291
04:56:47,590 --> 04:56:48,590
Bien pour vous.

3292
04:56:48,790 --> 04:56:50,330
Messieurs, à cette table là-bas.

3293
04:57:09,450 --> 04:57:11,950
Messieurs, c'est notre meilleur vin.

3294
04:57:16,250 --> 04:57:20,590
Monsieur, vous souvenez-vous de moi ?

3295
04:57:23,290 --> 04:57:25,790
Nous vous avons rencontré un matin.

3296
04:57:26,190 --> 04:57:28,790
Vous étiez blessé au carrefour.

3297
04:57:42,720 --> 04:57:43,720
Désolé, monsieur.

3298
04:57:46,460 --> 04:57:49,140
Vesey, je ne t'aime pas.

3299
04:57:49,400 --> 04:57:50,840
Vous avez l'air terriblement bouleversé.

3300
04:57:51,860 --> 04:57:52,960
Ai-je fait quelque chose de mal ?

3301
04:57:54,540 --> 04:57:55,540
C'est ça.

3302
04:57:56,820 --> 04:57:58,060
C'est ça, mon pote.

3303
04:58:00,000 --> 04:58:02,260
Mais je suis vraiment désolé que vous les ayez assignés
terme.

3304
04:58:04,700 --> 04:58:08,800
Au lieu de le dire immédiatement.

3305
04:58:09,080 --> 04:58:10,080
Eh bien, Comte !

3306
04:58:11,010 --> 04:58:12,010
Soyez patient.

3307
04:58:12,430 --> 04:58:15,250
Les Angevins ne sont pas encore arrivés. Que diable?
Donnez-leur le temps d'arriver.

3308
04:58:16,070 --> 04:58:20,190
Et d’ailleurs, pourquoi es-tu si impatient ?
couvrir le sol de morts et de blessés ?

3309
04:58:21,030 --> 04:58:25,330
Le fait est que je le veux le plus tôt possible

3310
04:58:25,330 --> 04:58:29,490
mourir.

3311
04:58:31,910 --> 04:58:32,910
Mourir?

3312
04:58:38,550 --> 04:58:43,300
Besi. A ton âge, avec ton nom,
avoir un tel bien-aimé. Oui tu es fou

3313
04:58:43,300 --> 04:58:44,320
est descendu. Oui.

3314
04:58:45,960 --> 04:58:48,000
Bien sûr, je les tuerai tous les quatre.

3315
04:58:50,100 --> 04:58:55,360
Mais peut-être que j'aurai moi-même un bon coup
une épée qui me calmera pour toujours.

3316
04:58:57,600 --> 04:58:59,000
D'où viennent de telles pensées, Bussy ?

3317
04:58:59,820 --> 04:59:03,120
Oui, tu es la personne la plus heureuse du monde.
Si seulement tu pouvais visiter mon école,

3318
04:59:03,140 --> 04:59:04,580
Cher M. Dessenluck.

3319
04:59:10,410 --> 04:59:12,150
que tout le monde croit mort,
ressuscite.

3320
04:59:13,090 --> 04:59:16,530
Ce foutu martyr ne la laissera pas
éloignez-vous de votre tête de lit

3321
04:59:16,530 --> 04:59:17,530
lits.

3322
04:59:17,970 --> 04:59:20,310
La mort du Christ, je ne l'ai pas vu depuis plusieurs
jours, fils Luke.

3323
04:59:21,430 --> 04:59:24,210
Et tu te demandes pourquoi je suis prêt
tout couper en morceaux ?

3324
04:59:24,870 --> 04:59:27,250
Pensez-y, je ne me suis pas vu depuis plusieurs
jours.

3325
04:59:27,550 --> 04:59:31,490
Pourquoi diable t'empêche-t-il de sortir ?
Santa Antoine et renseignez-vous sur la santé

3326
04:59:31,490 --> 04:59:35,650
Monsoreau, dois-je aussi voir Diana ? tu
Voyez-vous Monsieur Monsoreau en amitié ? pour moi

3327
04:59:35,650 --> 04:59:37,330
honte à l'esprit humain, fils Luke.

3328
04:59:37,630 --> 04:59:38,690
Cet idiot...

3329
04:59:41,610 --> 04:59:45,730
Il me considère comme son ami. Qu'il en soit ainsi
son ami. Et je ne veux pas abuser

3330
04:59:45,730 --> 04:59:46,950
ce titre, Saint-Luc.

3331
04:59:49,690 --> 04:59:53,410
Désolé, messieurs. Peut-être que tu le feras
à l'aise dans une autre pièce ? Merci.

3332
04:59:54,170 --> 04:59:55,410
Nous n'avons besoin de rien.

3333
04:59:58,210 --> 04:59:59,210
Oui.

3334
04:59:59,570 --> 05:00:00,570
Désolé.

3335
05:00:00,970 --> 05:00:02,630
Pensons logiquement. Allons.

3336
05:00:03,350 --> 05:00:07,110
Le but de l'amitié est pour les gens
se sont apporté du bonheur.

3337
05:00:07,890 --> 05:00:10,470
C'est du moins ainsi que l'amitié est définie.
Sa Majesté.

3338
05:00:10,840 --> 05:00:12,040
Mais le roi est un érudit.

3339
05:00:13,680 --> 05:00:15,480
Manzaro vous rend malheureux.

3340
05:00:16,040 --> 05:00:19,260
Et si Manzaro te rend malheureux,
ça veut dire qu'il n'est pas ton ami, ça veut dire que tu ne l'es pas

3341
05:00:19,260 --> 05:00:20,260
amis.

3342
05:00:20,800 --> 05:00:26,760
Par conséquent, vous pouvez vous identifier à
lui soit avec condescendance et simplement

3343
05:00:26,760 --> 05:00:31,900
lui enlever sa femme, ou lui être hostile
tue-le encore s'il

3344
05:00:31,900 --> 05:00:32,900
pas assez.

3345
05:00:34,080 --> 05:00:36,700
Votre logique est excellente, Saint-Luc.
Merci.

3346
05:00:37,860 --> 05:00:38,900
Alors que dois-je faire ?

3347
05:00:39,400 --> 05:00:43,560
Oui, allez-y immédiatement pour une visite. Comte de
Monsoreau ? Oui, laisse-le tranquille

3348
05:00:43,560 --> 05:00:46,200
ce Monsoreau. Où est Anya ? Donc ils ne le font pas
romps, fils Luke.

3349
05:00:46,560 --> 05:00:47,560
Oui?

3350
05:00:47,820 --> 05:00:53,480
Et quand tu as rendu visite à Madame de Barbeziers,
as-tu fait attention à sa grande

3351
05:00:53,480 --> 05:00:56,520
le singe qui n'arrêtait pas de te mordre
par jalousie ?

3352
05:01:07,050 --> 05:01:08,530
Oui, maintenant vous m'avez convaincu.

3353
05:01:13,370 --> 05:01:14,370
Eh bien alors.

3354
05:01:16,450 --> 05:01:19,530
Oui, je pense que je vais y aller tout de suite
Rue Saint-Antoine.

3355
05:01:26,790 --> 05:01:30,350
Ce matin, cher Comte, votre Rémy...

3356
05:01:30,620 --> 05:01:34,200
M'a promis que ça n'en prendrait même pas trois
des semaines depuis que ma blessure est complètement

3357
05:01:34,200 --> 05:01:39,620
ça va s'éterniser et je peux même commencer
remplir les fonctions de chef

3358
05:01:39,620 --> 05:01:45,440
chasseur Et je crois en la promesse, parce que
que j'ai déjà eu l'occasion de vérifier

3359
05:01:45,440 --> 05:01:49,540
qu'il connaît très bien son métier.
Espérons que la promesse de Rémy

3360
05:01:49,540 --> 05:01:50,540
deviendra réalité.

3361
05:01:51,160 --> 05:01:54,700
Le fait est que le roi s'en soucie vraiment
nous aurons besoin du vôtre très bientôt

3362
05:01:54,700 --> 05:01:56,340
services. Espoir. Cher Comte.

3363
05:01:57,300 --> 05:01:58,300
Oui, d'ailleurs.

3364
05:01:59,280 --> 05:02:00,860
Le duc d'Anzu est-il déjà à Paris ?

3365
05:02:02,460 --> 05:02:05,300
Oui, oui, après un certain temps, j'ai voulu
pour vous rendre visite.

3366
05:02:05,640 --> 05:02:06,960
Comment ça se passe à Paris ?

3367
05:02:08,100 --> 05:02:10,320
Mais qu'en est-il de la guerre, du siège d'Angers ?

3368
05:02:11,080 --> 05:02:12,080
Guerre?

3369
05:02:13,600 --> 05:02:15,320
La guerre est déjà finie, comte.

3370
05:02:16,120 --> 05:02:20,920
Maintenant préparez-vous pour les chasses, les bals,
spectacles de comédiens.

3371
05:02:21,280 --> 05:02:28,280
Oh, donc ça veut dire que tu es venu dans la capitale
messager de paix, monsieur

3372
05:02:28,280 --> 05:02:34,950
Debussy ? Oui, Son Altesse le Duc
L'Angevin m'a fait un grand honneur avec ça

3373
05:02:34,950 --> 05:02:35,950
par ordre.

3374
05:02:39,690 --> 05:02:45,590
Je peux imaginer à quel point le roi était heureux
sa trêve avec son frère. J'espère,

3375
05:02:45,590 --> 05:02:49,510
vous avez été aimablement reçu à la cour. Roi
t'a comblé de ses faveurs, de son attention,

3376
05:02:49,550 --> 05:02:50,550
n'est-ce pas ?

3377
05:02:50,670 --> 05:02:55,610
Ouais, le roi m'a accueilli avec une moue
le mien, et un troupeau de serviteurs m'a escorté avec

3378
05:02:55,610 --> 05:02:56,690
des monteurs terriblement aigres.

3379
05:02:57,530 --> 05:03:03,770
Non, je ne comprends pas ce que c'est
j'ai atteint ce monde si c'est tout ce qui compte

3380
05:03:03,770 --> 05:03:04,770
les a-t-il autant bouleversés ?

3381
05:03:04,870 --> 05:03:09,470
Eh bien, je pense que le prince d'Anjou a
sauf pour les expressions d'amour fraternel dans

3382
05:03:09,470 --> 05:03:12,410
Paris, il y a encore des intentions, non
n'est-ce pas ?

3383
05:03:14,330 --> 05:03:15,330
Ça doit être le cas.

3384
05:03:19,250 --> 05:03:23,290
Ne vous compromettez pas avec vos proches
relation avec cette personne.

3385
05:03:24,520 --> 05:03:25,640
Je le connais.

3386
05:03:25,900 --> 05:03:30,480
Il est très perfide et ne s'arrêtera pas
avant tout, avant même la trahison pour

3387
05:03:30,480 --> 05:03:37,240
atteindre votre objectif. Malheureusement je
J'en suis très conscient. Tu es mon ami

3388
05:03:37,340 --> 05:03:38,340
Monsieur Debussy.

3389
05:03:39,220 --> 05:03:43,080
Et je considère que c'est un devoir de mon honneur
vous préviens.

3390
05:03:46,220 --> 05:03:47,220
Pensez-y.

3391
05:03:48,420 --> 05:03:53,860
Le prince qui a toujours été si gentil avec
moi, si attentif à moi.

3392
05:03:55,059 --> 05:03:56,600
Mon ennemi mortel.

3393
05:03:58,280 --> 05:04:01,840
Après tout, il a ordonné à Saint-Luc de tuer
moi.

3394
05:04:02,840 --> 05:04:03,840
Désolé, quoi ?

3395
05:04:04,300 --> 05:04:06,020
Oui, oui, c'est exactement ça.

3396
05:04:06,720 --> 05:04:08,140
Vous vous trompez, comte.

3397
05:04:08,760 --> 05:04:10,140
Saint-Luc est un homme d'honneur.

3398
05:04:10,560 --> 05:04:16,440
Et puis, pardonne-moi, mais tu as dit toi-même :
que tu as donné une raison. Tu l'as retiré en premier

3399
05:04:16,440 --> 05:04:19,700
épée et tu as eu ce malheureux
souffler dans un combat loyal.

3400
05:04:19,960 --> 05:04:21,900
Oui, je n'y renonce pas.

3401
05:04:22,330 --> 05:04:27,150
Mais je suis convaincu que Saint-Luc
agi à l'instigation du duc

3402
05:04:27,150 --> 05:04:31,010
Anjou. Croyez-moi, comte, je suis très
Je connais bien le duc d'Anjou.

3403
05:04:31,570 --> 05:04:35,150
Mais le plus important c'est que je connais M.
à Saint-Luc.

3404
05:04:36,290 --> 05:04:41,030
Et je te demande de croire que Saint-Luc
complètement sincèrement dévoué au roi, et en aucun cas

3405
05:04:41,030 --> 05:04:42,030
pas le duc d'Anjou.

3406
05:04:42,590 --> 05:04:47,570
Maintenant, si tu as reçu ce coup de Levaru
Antragel et Riberaca, oui, c'est différent

3407
05:04:47,570 --> 05:04:48,449
importe.

3408
05:04:48,450 --> 05:04:50,370
Mais quant à Saint-Luc...

3409
05:04:51,340 --> 05:04:54,780
J'ai peur que tu sois trop honnête et
homme noble pour

3410
05:04:54,780 --> 05:04:56,640
bien versé dans les intrigues de palais.

3411
05:04:59,500 --> 05:05:06,040
Si jamais tu te retrouves dans
dans une situation difficile, s'il vous plaît

3412
05:05:06,040 --> 05:05:09,540
contactez-moi pour obtenir des conseils et de l'aide.

3413
05:05:15,480 --> 05:05:17,040
Je vous remercie.

3414
05:05:24,040 --> 05:05:26,280
Eh bien, comment nous sentons-nous, monsieur ?
Compter?

3415
05:05:31,060 --> 05:05:32,320
Êtes-vous fatigué?

3416
05:05:33,940 --> 05:05:38,420
Vous ne pouvez pas gaspiller votre argent de manière aussi insensée
force. J'exige que tu le fasses immédiatement

3417
05:05:38,420 --> 05:05:39,800
je me suis couché.

3418
05:05:40,180 --> 05:05:44,680
Je vais appeler les domestiques maintenant et nous vous déplacerons
à la chambre. D'accord, d'accord, cher docteur.

3419
05:05:45,680 --> 05:05:48,080
Mon ami, ne me refuse pas
courtoisie...

3420
05:05:48,520 --> 05:05:52,280
Marchez un peu avec la comtesse de Monsoreau.
Le fait est que ma blessure ne permet pas

3421
05:05:52,280 --> 05:05:55,880
Je sors, et la Comtesse n'est pas là du tout
à l'air frais.

3422
05:06:02,160 --> 05:06:07,800
Mais si tu insistes, j'obéirai,
Compter

3423
05:06:45,520 --> 05:06:47,780
Désolé, mais je ne recommencerai jamais
un couple dans cette maison.

3424
05:06:50,360 --> 05:06:53,700
Je ne peux pas mentir de manière aussi dégoûtante.

3425
05:06:54,820 --> 05:06:57,120
Quel mensonge ? De quoi parles-tu?

3426
05:06:58,680 --> 05:07:00,040
Je n'ai que toi.

3427
05:07:02,800 --> 05:07:03,800
Tu es mon dieu.

3428
05:07:05,860 --> 05:07:09,440
Je supporterai n'importe quoi juste pour te voir.

3429
05:07:11,940 --> 05:07:12,940
Allons-y.

3430
05:07:29,540 --> 05:07:34,000
Je dois vous dire, messieurs, ce que
pendant notre absence Paris est devenu

3431
05:07:34,000 --> 05:07:35,380
juste une ville insupportable.

3432
05:07:35,940 --> 05:07:39,340
Jusqu'à ce que j'arrive à notre palais
Cher Duc, j'ai dû faire plusieurs

3433
05:07:39,340 --> 05:07:43,900
une fois pour saisir l'épée pour inspirer
pour certains, une règle de savoir-vivre.

3434
05:07:44,580 --> 05:07:45,700
A qui, mon ami ?

3435
05:07:47,640 --> 05:07:51,620
Hammam. qui a permis avec surprise
regarde-moi.

3436
05:07:51,980 --> 05:07:54,760
Dantrage, eh bien, c'est juste un tas
stupide.

3437
05:07:55,240 --> 05:07:58,860
Ils ont été instruits d'une manière dégoûtante par ces
serviteurs royaux. Te souviens-tu comment ils

3438
05:07:58,860 --> 05:08:03,820
se précipitait dans Paris en criant à chaque coin de rue
"Mort aux Angevins !" Je n'ai pas oublié.

3439
05:08:04,820 --> 05:08:07,320
À la première occasion, je leur rappellerai
ceci.

3440
05:08:08,180 --> 05:08:11,760
Mais pour te donner ça
le plaisir, mon ami, doit être pris

3441
05:08:11,760 --> 05:08:13,740
il y a une frontière à proximité, voire deux.

3442
05:08:27,620 --> 05:08:29,260
Asseyez-vous, messieurs, asseyez-vous.

3443
05:08:32,620 --> 05:08:39,400
Mes amis, je suis très heureux que nous soyons à nouveau
tous ensemble, mais certains vont au Louvre

3444
05:08:39,400 --> 05:08:40,400
d'étranges rumeurs.

3445
05:08:41,120 --> 05:08:46,800
Je n'exclus pas la possibilité que vous
Ils vont en finir ici.

3446
05:08:51,020 --> 05:08:52,080
Soyez très prudent.

3447
05:08:53,020 --> 05:08:57,240
Nous sommes déjà prudents, Monseigneur.

3448
05:08:58,000 --> 05:09:03,280
Mais comme la guerre n'a pas eu lieu,
Je pense qu'on devrait aller au Louvre

3449
05:09:03,280 --> 05:09:07,020
et témoigner de nos plus humbles
respect à sa majesté.

3450
05:09:07,660 --> 05:09:10,720
Si nous nous cachons, cela ne suffira pas
honore l'Anjou.

3451
05:09:11,440 --> 05:09:12,860
N'est-ce pas, Monseigneur ?

3452
05:09:19,120 --> 05:09:20,120
Eh bien alors.

3453
05:09:20,350 --> 05:09:22,970
Peut-être avez-vous raison.

3454
05:09:25,290 --> 05:09:26,290
Aller.

3455
05:09:29,030 --> 05:09:31,210
Si tu veux, je te tiendrai compagnie.

3456
05:09:31,710 --> 05:09:34,150
Oh, qu'est-ce que j'entends, Votre Altesse.

3457
05:09:34,870 --> 05:09:38,350
Voulez-vous aller au Louvre pour
ils y ont été poignardés à mort, comme César à Rome

3458
05:09:38,350 --> 05:09:39,690
Sénat ? Bessie!

3459
05:09:41,630 --> 05:09:44,250
Content de te voir, Bessie. Heureux de te voir
Bonjour, Manseigneur.

3460
05:09:46,670 --> 05:09:48,790
Alors pourquoi vas-tu au Louvre ?
Messieurs?

3461
05:09:49,750 --> 05:09:53,610
Caressez légèrement ces messieurs et à la fin
découvrez enfin ce qui se passe là-bas.

3462
05:09:54,030 --> 05:09:55,030
Oui.

3463
05:09:55,490 --> 05:10:00,810
Bon, allons au Louvre, messieurs, mais
un seul.

3464
05:10:02,470 --> 05:10:04,370
Sans toi, ton être.

3465
05:10:05,190 --> 05:10:06,190
Pourquoi?

3466
05:10:07,250 --> 05:10:12,110
Nous n'avons aucun droit, même le moins du monde
risquer ton précieux

3467
05:10:12,110 --> 05:10:13,110
la vie.

3468
05:10:13,390 --> 05:10:18,310
Je pense que c'est mieux pour toi de rester ici
promenez-vous dans le jardin et...

3469
05:10:19,650 --> 05:10:21,870
Pour réfléchir au sort de la France,
par exemple.

3470
05:10:24,530 --> 05:10:28,750
Eh bien, bonne chance à vous, messieurs.

3471
05:10:31,290 --> 05:10:32,290
Allons-y, messieurs.

3472
05:11:08,470 --> 05:11:12,050
Sellez vos chevaux. Nous allons visiter
Comte de Monsoreau.

3473
05:11:13,430 --> 05:11:14,830
Oui, Monseigneur.

3474
05:11:17,190 --> 05:11:18,190
Attendez.

3475
05:11:19,090 --> 05:11:22,270
J'attends Mme Gabriel. Où est-elle ?

3476
05:11:24,130 --> 05:11:25,670
Mme Gabriel?

3477
05:11:32,270 --> 05:11:33,310
Je suis là, monsieur.

3478
05:11:42,570 --> 05:11:49,050
Mon prince, sur tes ordres j'ai visité
bijoutier de la cour et je l'ai acheté

3479
05:11:49,050 --> 05:11:50,750
la chose que tu souhaitais.

3480
05:12:01,149 --> 05:12:02,270
Comme c'est beau.

3481
05:12:04,310 --> 05:12:07,290
Oui, le maître ne m'a pas trompé.

3482
05:12:08,870 --> 05:12:13,590
C'est un de ces joyaux rares
dont la production prend beaucoup

3483
05:12:13,590 --> 05:12:14,590
années.

3484
05:12:15,510 --> 05:12:19,370
Monsieur, je ne vous le conseillerais pas
mettez une note là-bas.

3485
05:12:21,530 --> 05:12:22,530
Pourquoi?

3486
05:12:22,810 --> 05:12:26,430
Eh bien, d'abord, parce que le comte de
Monsoreau va certainement vérifier le poignard.

3487
05:12:27,150 --> 05:12:32,380
Et deuxièmement, parce que... parce que
la scène représentée sur la lame parle de

3488
05:12:32,380 --> 05:12:34,640
vos sentiments sont plus éloquents que les mots.

3489
05:12:35,660 --> 05:12:41,400
Après tout, on ne peut pas exprimer avec des mots ce que
ce que l'artiste a représenté par gravure

3490
05:12:41,400 --> 05:12:48,360
ce beau faune, qui avec un tel
poursuit la nymphe avec ardeur. Ceci

3491
05:12:48,360 --> 05:12:51,160
ce serait impoli, mon prince.

3492
05:13:07,109 --> 05:13:10,010
Madame, je vous demande de m'accompagner.

3493
05:13:11,030 --> 05:13:12,630
Bien sûr, monsieur.

3494
05:13:29,050 --> 05:13:32,530
Eh bien, combien de temps allons-nous attendre ?

3495
05:13:34,160 --> 05:13:37,860
À mon avis, le nôtre a été remis au roi il y a longtemps
demande d'audience.

3496
05:13:38,720 --> 05:13:43,420
C'est un fléau pour ma tête si nous sommes ici
ils n’ont pas été délibérément exposés pour le plaisir de tous

3497
05:13:43,420 --> 05:13:47,080
ce gang de cour. Vous avez raison, rabbin.

3498
05:13:48,420 --> 05:13:52,160
Regardez certains de ces hommes de main
se permet de nous regarder comme

3499
05:13:52,160 --> 05:13:53,660
bélier à la nouvelle porte.

3500
05:13:54,120 --> 05:13:55,120
Tous.

3501
05:13:55,560 --> 05:13:59,500
Je vais juste exploser de colère si je fais ça
Je ne trouverai pas de favori pendant une minute

3502
05:13:59,500 --> 05:14:01,860
roi et je ne dirai pas tout ce que je pense de lui.

3503
05:14:02,440 --> 05:14:06,640
Maintenant à votre disposition, mon cher
entrague, il y aura jusqu'à quatre favoris.

3504
05:14:07,360 --> 05:14:12,100
La rumeur vous assaille, vous aurez l'occasion
aiguise ta langue et ton épée.

3505
05:14:26,560 --> 05:14:30,620
Messieurs, Sa Majesté le Roi...

3506
05:14:31,660 --> 05:14:37,380
nous a demandé de lui dire qu'il ne pouvait pas
prends-le parce qu'il est occupé maintenant

3507
05:14:37,380 --> 05:14:43,180
une question plus importante, c'est ce que nous avons proposé
vous informer

3508
05:14:43,180 --> 05:14:48,300
avec le plus grand regret.

3509
05:14:50,440 --> 05:14:57,300
Ah, messieurs, c'est un triste événement, mais
sur tes lèvres ça devient significatif

3510
05:14:57,300 --> 05:14:58,840
moins désagréable.

3511
05:14:59,120 --> 05:15:04,120
Messieurs, vous êtes la très courtoisie, la très
courtoisie.

3512
05:15:04,820 --> 05:15:11,580
Auriez-vous plaisir, messieurs, à
nous avons remplacé la réception ratée par une petite

3513
05:15:11,580 --> 05:15:12,580
une promenade ?

3514
05:15:13,260 --> 05:15:16,840
Eh bien, bien sûr. Nous allions vous demander
à ce sujet.

3515
05:15:17,120 --> 05:15:18,120
Fermez-la.

3516
05:15:18,740 --> 05:15:19,920
Laissez-les le faire eux-mêmes.

3517
05:15:21,900 --> 05:15:22,900
Merveilleux.

3518
05:15:23,580 --> 05:15:26,840
Mais où devons-nous aller ?

3519
05:15:27,180 --> 05:15:29,120
Ou peut-être... Bravo.

3520
05:15:29,790 --> 05:15:34,690
Eh bien, dans ce cas, j'en connais un confortable
coin au marché aux chevaux.

3521
05:15:35,510 --> 05:15:39,030
Super. Nous vous suivons, messieurs.

3522
05:15:40,770 --> 05:15:42,190
Poursuivre.

3523
05:15:55,890 --> 05:15:58,930
Juste avant le combat, il a commencé à pleuvoir.

3524
05:15:59,750 --> 05:16:05,170
Le comte de Warwick n'avait pas l'habitude de descendre de cheval
pendant la bataille et, jetant son peuple dans

3525
05:16:05,170 --> 05:16:07,230
bataille, montait généralement à cheval.

3526
05:16:16,670 --> 05:16:20,110
Si tout s'est bien passé, alors il est entré
se battre.

3527
05:16:21,010 --> 05:16:23,210
Comment vous sentez-vous, M. le Comte ?

3528
05:16:25,850 --> 05:16:26,850
D'accord merci.

3529
05:16:27,370 --> 05:16:28,650
Eh bien, alors un peu plus.

3530
05:16:55,500 --> 05:17:00,060
Si tout s'est bien passé, alors il est entré
se battre, et si c'est mauvais, alors il

3531
05:17:00,060 --> 05:17:05,720
se cachait. Cette fois, son frère, le marquis
Damon Tegyu, qui était très courageux

3532
05:17:05,720 --> 05:17:09,400
chevalier, le força à se dépêcher et
séquentiellement.

3533
05:17:10,120 --> 05:17:15,240
Et il s'est avéré que le comte est également mort,
et ça s'est évanoui.

3534
05:17:34,300 --> 05:17:35,460
Oui, c'est lui.

3535
05:17:41,620 --> 05:17:42,620
Bon sang.

3536
05:17:48,080 --> 05:17:49,080
Emportez-le.

3537
05:18:23,210 --> 05:18:27,030
Monseigneur, pardonnez-moi s'il vous plaît
que je ne peux pas te rencontrer correctement

3538
05:18:27,030 --> 05:18:28,710
façon. Asseyez-vous, asseyez-vous.

3539
05:18:29,350 --> 05:18:32,130
Ma blessure ne me permet pas de faire ça.

3540
05:18:32,730 --> 05:18:37,390
Monseigneur, je n'arrive pas à croire le mien
yeux, vous êtes dans cette misérable demeure.

3541
05:18:37,750 --> 05:18:42,130
Trop d'honneur pour ça
une petite personne comme moi. je suis arrivé

3542
05:18:42,130 --> 05:18:48,930
là où se trouve mon ami souffrant,
pour en savoir plus

3543
05:18:48,930 --> 05:18:50,370
sa santé.

3544
05:18:53,079 --> 05:18:54,079
Aie pitié, prince.

3545
05:18:55,000 --> 05:18:59,160
Je pensais que Votre Altesse
dit le mot ami. tu l'as dit

3546
05:18:59,160 --> 05:19:00,160
mot ?

3547
05:19:00,920 --> 05:19:01,920
Oui.

3548
05:19:03,320 --> 05:19:05,960
Je l'ai dit, cher comte.

3549
05:19:06,620 --> 05:19:07,960
Comment te sens-tu?

3550
05:19:09,900 --> 05:19:10,900
Beaucoup mieux.

3551
05:19:11,780 --> 05:19:16,520
Ils me traitent bien. Maître Rémy
prétend qu'il ne sera même pas huit heures

3552
05:19:16,520 --> 05:19:19,760
quelques jours avant de me lever et de pouvoir commencer
remplir leurs fonctions.

3553
05:19:23,449 --> 05:19:27,630
Rémy ? Mais c'est le nom du médecin, M.
de Bussy. Oui, c'est lui.

3554
05:19:28,310 --> 05:19:31,790
Monsieur de Bussy l'a jugé pour moi pendant un moment
ma maladie.

3555
05:19:35,070 --> 05:19:37,330
Vous êtes donc très ami avec Bussy.

3556
05:19:40,230 --> 05:19:41,230
Oui.

3557
05:19:41,930 --> 05:19:47,870
C'est mon meilleur et je devrais dire
seul ami, monseigneur.

3558
05:19:53,930 --> 05:19:58,570
Mais depuis qu'on parle d'amis, et pour
Je n'ai pas de sujet plus agréable alors

3559
05:19:58,570 --> 05:20:02,550
laissez-moi vous présenter mon
amis. Eh bien, vous parlez de religion, bien sûr.

3560
05:20:02,710 --> 05:20:06,110
Vous savez. Et voici Mme Gabriel.

3561
05:20:09,290 --> 05:20:12,490
C'est la chère amie de ma sœur, la reine
Navarskaïa.

3562
05:20:13,490 --> 05:20:17,870
Que d'ailleurs je n'ai pas vu depuis longtemps
vu.

3563
05:20:22,040 --> 05:20:24,380
S'il vous plaît satisfaire mon
curiosité.

3564
05:20:24,600 --> 05:20:27,160
S'il vous plaît, parlez-moi de la chasse.

3565
05:20:27,400 --> 05:20:30,520
Charmante, charmante Mme Diana.

3566
05:20:31,620 --> 05:20:33,320
Je suis heureux de vous voir.

3567
05:20:36,140 --> 05:20:41,420
Franchement, je suis terrible, terrible
J'étais bouleversé d'apprendre que tu es parti pour

3568
05:20:41,420 --> 05:20:45,540
Paris. Je n'arrivais tout simplement pas à trouver une place pour moi.

3569
05:20:46,720 --> 05:20:49,340
De plus, cela a accéléré mon
revenir.

3570
05:20:51,530 --> 05:20:57,170
En signe de combien j'apprécie votre amitié,
laisse-moi te présenter chérie

3571
05:20:57,170 --> 05:20:58,170
bagatelle.

3572
05:21:01,450 --> 05:21:03,470
Je... Dis-moi.

3573
05:21:03,910 --> 05:21:06,430
Dis-moi, Comte, ne sois pas comme ça
caché. Arilie.

3574
05:21:10,210 --> 05:21:14,490
Qu'est-ce que c'est?

3575
05:21:15,330 --> 05:21:16,550
Qu'est-ce que c'est, Monseigneur ?

3576
05:21:16,860 --> 05:21:18,640
J'aimerais voir ce que c'est.

3577
05:21:18,860 --> 05:21:20,760
Bien sûr, ce n'est qu'un stylet.

3578
05:21:22,060 --> 05:21:25,120
La comtesse ne pourra pas accepter une telle chose de votre part.
cadeau coûteux.

3579
05:21:26,020 --> 05:21:31,740
Mais ce n'est rien. Non, Monseigneur, c'est
c'est trop un signe de votre attention.

3580
05:21:33,220 --> 05:21:35,060
Le pensez-vous ?

3581
05:21:35,880 --> 05:21:42,740
Eh bien, si c'est ce que cela signifie pour toi
grande importance....

3582
05:21:45,590 --> 05:21:46,590
Acceptez-le.

3583
05:21:49,190 --> 05:21:53,170
Après tout, vous êtes un chasseur et n'importe quelle arme vous convient
visage.

3584
05:21:58,010 --> 05:21:59,290
Merci, Monseigneur.

3585
05:22:13,870 --> 05:22:15,150
S'il vous plaît, ayez raison, messieurs.

3586
05:22:44,480 --> 05:22:46,440
Eh bien, nous y sommes, messieurs.

3587
05:22:47,260 --> 05:22:48,260
Alors comment ?

3588
05:22:51,180 --> 05:22:52,180
Ce n'est pas un mauvais endroit.

3589
05:22:52,460 --> 05:22:54,860
Je pense que le soleil ne peut pas non plus nous déranger.

3590
05:22:55,600 --> 05:22:57,660
Quel bel endroit.

3591
05:22:59,300 --> 05:23:06,220
Regardez, messieurs, comme il tient fermement
pied sur cette terre. Oui c'est

3592
05:23:06,220 --> 05:23:11,300
oui. Dans ce cas, j'espère que tout le monde
content de cet endroit.

3593
05:23:12,520 --> 05:23:19,240
Mes amis et moi avons pensé et décidé que tu
j'accepterai volontiers de venir ici avec

3594
05:23:19,240 --> 05:23:24,780
nous dans les prochains jours afin que
pour tenir compagnie à M. de Bussy,

3595
05:23:24,780 --> 05:23:31,060
qui nous a honoré et a appelé tout le monde
quatre à la fois.

3596
05:23:32,820 --> 05:23:38,000
Bussy, il ne nous a rien dit. Comment?

3597
05:23:40,300 --> 05:23:42,400
Mais nous espérons que cela ne changera pas les choses.

3598
05:23:43,080 --> 05:23:47,580
Je crois que vous êtes d'accord, messieurs
Anjuti.

3599
05:23:48,000 --> 05:23:51,020
Bien sûr, nous sommes d'accord. Nous sommes tellement flattés
grand honneur.

3600
05:23:52,240 --> 05:23:53,240
Super.

3601
05:23:56,160 --> 05:24:02,580
Eh bien, maintenant, s'il vous plaît,
Il est temps de choisir vos adversaires.

3602
05:24:02,740 --> 05:24:06,400
Ça me va. Et dans ce cas
Je... Non, Levaro.

3603
05:24:08,370 --> 05:24:10,690
Laissons au Seigneur Dieu le soin de nous diviser
pour les couples.

3604
05:24:12,330 --> 05:24:13,450
Tirons au sort, messieurs.

3605
05:24:13,810 --> 05:24:16,050
Parcelle? Eh bien, je suppose que cela ne nous dérange pas.

3606
05:24:16,270 --> 05:24:20,750
Oui, mais avant de choisir le nôtre
adversaires, nous devons nous mettre d'accord sur

3607
05:24:20,750 --> 05:24:21,750
conditions de combat.

3608
05:24:22,290 --> 05:24:25,770
Puisqu'il n'est pas approprié de négocier
règles du combat après sélection

3609
05:24:25,770 --> 05:24:29,870
ennemi. Nous n'avons rien à vous reprocher
Monsieur Debussy.

3610
05:24:30,150 --> 05:24:32,350
Vous connaissez très bien toutes les subtilités du sujet.

3611
05:24:32,650 --> 05:24:33,850
Qu'y a-t-il à négocier ?

3612
05:24:34,170 --> 05:24:35,170
C'est simple.

3613
05:24:35,450 --> 05:24:36,730
Nous nous battrons jusqu'à la mort.

3614
05:24:37,070 --> 05:24:38,730
Comme l'a dit M. Lysenlyuk.

3615
05:24:39,450 --> 05:24:40,450
Bien sûr, nous.

3616
05:24:40,470 --> 05:24:42,570
Mais avec quelle arme allons-nous combattre ?

3617
05:24:42,790 --> 05:24:48,590
Je pense que l'épée est un poignard comme nous tous
Nous possédons cette arme. Pyashi. Pourquoi as-tu besoin

3618
05:24:48,590 --> 05:24:49,590
cheval ?

3619
05:24:50,230 --> 05:24:55,050
Il ne fait que relier le mouvement. Laissez
il en sera ainsi, à pied. Désolé, messieurs, mais

3620
05:24:55,050 --> 05:24:56,050
quelle fille ?

3621
05:24:57,070 --> 05:24:58,470
Le plus tôt sera le mieux.

3622
05:24:58,690 --> 05:25:05,570
Bravo. Non, excusez-moi, messieurs, mais quoi
me préoccupe, alors je dois régler...

3623
05:25:06,040 --> 05:25:07,040
Mille choses à faire.

3624
05:25:07,460 --> 05:25:09,000
Rédigez un testament, par exemple.

3625
05:25:10,300 --> 05:25:15,980
Désolé, mais je préfère attendre.

3626
05:25:16,800 --> 05:25:21,140
De plus, les trois ou quatre jours supplémentaires
seulement

3627
05:25:21,140 --> 05:25:24,560
nous mettent en appétit.

3628
05:25:25,500 --> 05:25:26,560
Discours d'un homme courageux.

3629
05:25:29,020 --> 05:25:33,360
Oui, messieurs. Eh bien, puisque nous sommes d'accord,
Tirons enfin au sort.

3630
05:25:33,960 --> 05:25:37,440
Oui, messieurs, comme je l'ai aimablement noté
Monsieur de Quelus, j'ai vraiment

3631
05:25:37,440 --> 05:25:39,320
Je comprends toutes les subtilités de la question.

3632
05:25:40,780 --> 05:25:43,400
J'ai donc quelque chose en tête pour ça
cas.

3633
05:25:44,860 --> 05:25:46,720
J'espère que vous me faites confiance, messieurs ?

3634
05:25:47,140 --> 05:25:51,260
Bien sûr. Nous comptons entièrement sur
votre expérience, Monsieur de Bessy.

3635
05:25:51,500 --> 05:25:55,200
Alors s'il vous plaît, Monsieur de Quelus,
invitez une de vos pages.

3636
05:25:56,220 --> 05:25:58,920
S'il te plaît. Jean-Paul! Arville ! Je suis là!

3637
05:26:04,880 --> 05:26:07,900
Eh bien, tu as préparé tout ce que je
commandé ?

3638
05:26:08,740 --> 05:26:09,800
Oui, M. le Comte.

3639
05:26:11,140 --> 05:26:15,920
Alors, messieurs, voici nos noms.

3640
05:26:23,800 --> 05:26:30,780
Et voici, messieurs, vos noms.

3641
05:26:31,180 --> 05:26:32,180
Commencer.

3642
05:26:36,460 --> 05:26:37,460
Schomberg.

3643
05:26:39,740 --> 05:26:41,280
Maintenant vous.

3644
05:26:46,120 --> 05:26:47,480
Glivaro.

3645
05:26:56,760 --> 05:26:58,120
Kélus.

3646
05:27:08,340 --> 05:27:09,480
Dantrage.

3647
05:27:21,080 --> 05:27:22,220
Majéron.

3648
05:27:26,280 --> 05:27:27,420
Ribirak.

3649
05:27:34,260 --> 05:27:35,400
Dépernon.

3650
05:27:36,280 --> 05:27:37,420
Debussy.

3651
05:27:50,190 --> 05:27:51,670
Eh bien, messieurs, c'est beaucoup.

3652
05:27:53,490 --> 05:27:54,490
Il y en a beaucoup.

3653
05:27:56,230 --> 05:27:59,290
Et maintenant, messieurs, en attendant le jour de la bataille, nous
appartiennent les uns aux autres.

3654
05:27:59,910 --> 05:28:02,090
Nous sommes amis pour la vie et la mort.

3655
05:28:03,330 --> 05:28:06,170
Et à cette occasion je vous invite tous
pour le dîner.

3656
05:28:07,130 --> 05:28:11,430
Récemment, M. Desenlyuk m'a montré
une jolie taverne non loin de

3657
05:28:11,430 --> 05:28:12,430
Persienne.

3658
05:28:12,830 --> 05:28:17,090
Je pense que cette arche nous abritera jusqu'à
matin.

3659
05:28:42,480 --> 05:28:44,980
Un autre duelliste.

3660
05:29:11,950 --> 05:29:18,770
Ils demandent au roi de leur transférer votre position
receveur principal. Sous quoi

3661
05:29:18,770 --> 05:29:22,130
une excuse ? Ils prétendent que tu es mort.

3662
05:29:23,910 --> 05:29:29,650
Mais monseigneur leur dit que je suis vivant. Je
Je ne réponds à rien.

3663
05:29:29,870 --> 05:29:34,090
Vous vous enterrez, ma chère. Alors,
tu es mort.

3664
05:29:36,030 --> 05:29:39,010
Vous vivez dans une telle cabane.

3665
05:29:39,660 --> 05:29:41,640
où il est impossible de recevoir des invités.

3666
05:29:42,400 --> 05:29:47,720
Et le principal receveur de France doit céder
les réceptions, l'entretien des domestiques,

3667
05:29:47,760 --> 05:29:50,360
bonne sortie.

3668
05:29:51,840 --> 05:29:54,280
Oui, tout cela est vrai.

3669
05:29:54,660 --> 05:29:58,960
Mais je n'aime pas recevoir des invités de leur part
trop de bruit.

3670
05:29:59,340 --> 05:30:04,940
Je ne peux même pas changer mes habitudes
si je dois perdre mon poste.

3671
05:30:14,670 --> 05:30:17,390
Il y a des choses plus importantes dans ma vie.

3672
05:30:23,470 --> 05:30:27,630
Par conséquent, l’ambition vous est étrangère.

3673
05:30:29,650 --> 05:30:31,410
Que puis-je faire, c'est juste moi.

3674
05:30:32,530 --> 05:30:39,290
Eh bien, puisque c'est ce que tu es, tu ne trouveras pas
il n'y a rien de mal à le découvrir

3675
05:30:39,290 --> 05:30:40,910
roi Et qui le lui dira ?

3676
05:30:41,430 --> 05:30:43,790
Je serai damné s'il me le demande.

3677
05:30:44,330 --> 05:30:50,230
Je devrai certainement lui dire
à propos de notre conversation. Eh bien, Monseigneur,

3678
05:30:50,230 --> 05:30:57,030
si tu racontes au roi tout ce que
On dit à Paris qu'il n'a pas assez d'oreilles.

3679
05:30:58,890 --> 05:31:01,230
De quoi parle-t-on à Paris ?

3680
05:31:02,570 --> 05:31:09,470
Eh bien, n'est-ce pas moi, le pauvre blessé ?
mec, tu peux être au courant ?

3681
05:31:10,770 --> 05:31:12,410
La vie continue là-bas.

3682
05:31:13,020 --> 05:31:14,560
Derrière les murs de cette maison.

3683
05:31:14,920 --> 05:31:17,460
Je ne vois son ombre qu'occasionnellement.

3684
05:31:19,880 --> 05:31:25,940
Si le roi n'est pas satisfait de la façon dont je
Je remplis mes devoirs, alors il a tort.

3685
05:31:28,620 --> 05:31:29,620
Pourquoi est-ce ?

3686
05:31:34,980 --> 05:31:40,240
Parce que le malheur qui est arrivé à
moi, c'est arrivé en partie par sa faute.

3687
05:31:41,770 --> 05:31:43,130
Que veux-tu dire par là ?

3688
05:31:44,190 --> 05:31:46,250
Eh bien, jugez par vous-même, Monseigneur.

3689
05:31:47,930 --> 05:31:52,670
Monsieur de Saint-Luc n'appartient-il pas
parmi les amis proches du roi ?

3690
05:31:53,330 --> 05:31:57,470
Est-ce le coup secret avec lequel il
Il m'a troué la poitrine, il m'a appris à ne pas le faire

3691
05:31:57,470 --> 05:32:02,970
roi? Le roi lui-même ne pourrait-il pas
inciter Saint-Luc à me quereller ?

3692
05:32:03,290 --> 05:32:06,930
Tout cela ne peut-il pas arriver ?

3693
05:32:20,810 --> 05:32:21,910
Mais le roi est le roi.

3694
05:32:34,670 --> 05:32:38,870
Jusqu'à ce qu'il arrête de le faire
être.

3695
05:32:52,840 --> 05:32:53,840
Adieu, comte.

3696
05:33:08,500 --> 05:33:10,940
Gauche? Oui Monsieur.

3697
05:33:17,020 --> 05:33:18,020
Rymi.

3698
05:33:19,980 --> 05:33:21,040
Soyez prudent, monsieur.

3699
05:33:21,430 --> 05:33:22,430
Que fais-tu?

3700
05:33:22,910 --> 05:33:27,990
Je me lève. Je me lève, bon sang. Tu ne peux pas
levez-vous, monsieur. Parce que je veux

3701
05:33:27,990 --> 05:33:30,230
protégez votre propre femme.

3702
05:33:30,490 --> 05:33:35,930
Je l'ai sauvée des griffes de ce monstre en
Meridor n'est pas du tout pour qu'il

3703
05:33:35,930 --> 05:33:37,450
Je l'ai dévoré ici à Paris.

3704
05:33:38,050 --> 05:33:43,670
Monsieur, vous avez vécu trop longtemps
Espagne. Et à Paris, la jalousie n'est pas à la mode.

3705
05:33:43,890 --> 05:33:46,630
Depuis quand est-ce arrivé, madame ?

3706
05:33:46,890 --> 05:33:50,330
Vous avez une telle compréhension du Parisien
modifs.

3707
05:33:51,750 --> 05:33:55,850
Mais au fait, tu es frivole et
vaniteux, comme toutes les femmes, je ne blâme pas

3708
05:33:55,850 --> 05:33:56,850
vous.

3709
05:33:57,250 --> 05:34:03,950
Mais apparemment, ta vanité est flattée
cour persistante

3710
05:34:03,950 --> 05:34:09,770
scélérat de sang royal. Et en vain tu
vous pensez pouvoir le cacher.

3711
05:34:10,150 --> 05:34:16,930
Si vous, madame, pensez qu'il
ça semble réel pour toi

3712
05:34:16,930 --> 05:34:20,430
sentiment, passion ou même amour, alors vous
tu as tort.

3713
05:34:20,920 --> 05:34:27,220
Et c'est mon devoir de t'expliquer ce qui est ignoble
la luxure remplace ce sale chien

3714
05:34:27,220 --> 05:34:31,300
aucun sentiment réel. monsieur, vous
vous gaspillez votre énergie en vain.

3715
05:34:31,320 --> 05:34:33,780
Asseyez-vous. Asseyez-vous, monsieur !

3716
05:34:36,480 --> 05:34:37,500
Asseyez-vous.

3717
05:34:38,940 --> 05:34:44,240
Et dis-moi calmement ce que tu es
vont passer à l'action.

3718
05:35:05,040 --> 05:35:11,920
Nous quittons Paris et allons à
Angers, dans mon ancestral

3719
05:35:11,920 --> 05:35:12,920
domaine.

3720
05:35:13,920 --> 05:35:20,000
Croyez-moi, c'est un vrai château,
ce qui sera beaucoup plus difficile à aborder,

3721
05:35:20,040 --> 05:35:21,040
que cette maison.

3722
05:35:22,020 --> 05:35:24,580
Monsieur le Comte, mais vous ne pouvez pas partir
Paris.

3723
05:35:24,960 --> 05:35:26,340
Pourquoi sinon ?

3724
05:35:28,920 --> 05:35:33,260
Et bien parce que tu vas perdre le tien
poste.

3725
05:35:48,650 --> 05:35:54,930
Mais alors je sauverai ma propre femme.

3726
05:36:02,950 --> 05:36:03,950
Monsieur le Comte !

3727
05:36:04,150 --> 05:36:09,570
Quoi? Désolé, mais il y en a eu
le monsieur ressemble à un noble, mais il a appelé

3728
05:36:09,570 --> 05:36:10,570
lui-même juste Chico.

3729
05:36:10,670 --> 05:36:12,650
Il veut te voir.

3730
05:36:13,870 --> 05:36:14,870
Chic?

3731
05:36:15,769 --> 05:36:19,390
Bouffon royal, mouche agaçante,
qui bugs et mords

3732
05:36:19,390 --> 05:36:20,430
vous faire respecter.

3733
05:36:21,130 --> 05:36:25,490
Avec quel plaisir commanderais-je
à son palefrenier pour le faire descendre les escaliers.

3734
05:36:29,910 --> 05:36:33,290
Mais il pourrait se présenter chez moi
uniquement sur ordre du roi.

3735
05:36:38,570 --> 05:36:39,610
Laissez-le entrer.

3736
05:36:58,960 --> 05:36:59,960
Monsieur de Monsoreau.

3737
05:37:00,560 --> 05:37:01,880
Bonjour, comtesse.

3738
05:37:03,440 --> 05:37:06,860
Mon Dieu, quel merveilleux oiseau.

3739
05:37:09,560 --> 05:37:10,740
Comme c'est beau.

3740
05:37:13,820 --> 05:37:14,820
Mon petit.

3741
05:37:15,520 --> 05:37:20,240
J'adore les oiseaux en cage. Quelque chose d'important
est-ce que l'affaire m'est venue, monsieur Chicot ?

3742
05:37:21,040 --> 05:37:22,040
Non.

3743
05:37:24,860 --> 05:37:27,760
Cependant, nous pouvons parler.

3744
05:37:29,910 --> 05:37:30,910
Laissez-nous.

3745
05:37:47,590 --> 05:37:49,950
Quelle vue magnifique vous avez depuis votre fenêtre.

3746
05:37:50,510 --> 05:37:51,890
J'aime ça aussi.

3747
05:37:52,690 --> 05:37:57,870
Cependant, je ne pense pas que vous soyez venu ici pour
admirer la vue de mon

3748
05:37:57,870 --> 05:37:58,870
fenêtres.

3749
05:38:15,030 --> 05:38:16,990
Eh bien, messieurs, nous sommes arrivés, je vous en supplie.

3750
05:38:21,370 --> 05:38:23,190
Allez, allez, les chemins se séparent.

3751
05:38:23,970 --> 05:38:27,270
Ce joli établissement m'est familier.

3752
05:38:28,070 --> 05:38:32,350
Monsieur Dequilutz, n'est-ce pas ici que sont vos vernis ?
et lui a crié la mort ?

3753
05:38:32,690 --> 05:38:36,470
Messieurs, j'ai abandonné l'ancienne attitude avant
marché aux chevaux. C'est là que nous sommes venus

3754
05:38:36,470 --> 05:38:37,670
amuse-toi bien, bon sang.

3755
05:38:37,870 --> 05:38:39,810
Messieurs, entrez s'il vous plaît.

3756
05:38:42,570 --> 05:38:48,170
Votre visite est pour moi un grand honneur.
Je suis heureux de vous servir.

3757
05:38:48,410 --> 05:38:54,110
Savez-vous qui je suis ? Eh bien, bien sûr, qui ne le ferait pas ?
sait ? Je serais tout simplement ignorant si

3758
05:38:54,110 --> 05:38:55,870
Je ne connaissais pas le colonel.

3759
05:38:57,390 --> 05:38:59,310
Mais dans ce cas, fais-moi une faveur,
très cher.

3760
05:39:00,050 --> 05:39:01,670
Nourrir mes amis avec le cœur.

3761
05:39:01,950 --> 05:39:05,570
Où souhaiteriez-vous que la table soit mise ? Juste ici
propriétaire.

3762
05:39:07,870 --> 05:39:09,750
Cela sera fait immédiatement, monsieur.

3763
05:39:11,270 --> 05:39:13,750
Hé, tout le monde est là pour moi. Se déplacer,
se déplacer.

3764
05:39:17,550 --> 05:39:19,450
Cordialement, M. Demonzaro.

3765
05:39:19,690 --> 05:39:25,810
Tu sais, dernièrement au tribunal
il y a des rumeurs selon lesquelles

3766
05:39:29,640 --> 05:39:32,620
Et cette nouvelle nous a terriblement attristés.

3767
05:39:33,380 --> 05:39:37,840
Puis ils ont commencé à dire que tu étais en vie, mais
grièvement blessé. En fin de compte, c'est

3768
05:39:37,840 --> 05:39:43,140
la majesté était fatiguée de ces ragots, et il
m'a demandé de découvrir quelle est la vérité

3769
05:39:43,140 --> 05:39:46,780
état des choses. Mais maintenant j'espère
il n'y a plus de doutes sur toi

3770
05:39:46,780 --> 05:39:48,100
concernant ma mort ?

3771
05:39:49,840 --> 05:39:50,840
Non, comte.

3772
05:39:52,000 --> 05:39:55,680
J'ai toutes les raisons de ne pas croire
ceci.

3773
05:39:58,220 --> 05:39:59,580
C'est vrai, tu es très pâle.

3774
05:40:00,200 --> 05:40:04,740
Et sur les joues il y a tout un cortège de flambeaux,
quelques taches violettes sur ton cou et

3775
05:40:04,740 --> 05:40:09,420
les yeux sont trop brillants. Tout cela, comte,
signes évidents de fièvre.

3776
05:40:10,080 --> 05:40:13,920
Et mes connaissances en médecine me disent :
que les morts ont de la fièvre.

3777
05:40:15,640 --> 05:40:16,640
Cela n'arrive pas.

3778
05:40:20,860 --> 05:40:22,100
Bien sûr que vous êtes en vie, Comte.

3779
05:40:23,460 --> 05:40:27,300
Je suis très heureux, Monsieur Chicot, que vous
est arrivé à cette conviction.

3780
05:40:28,110 --> 05:40:33,770
Veuillez transmettre à Sa Majesté qu'à travers
dans quelques jours je pourrai commencer

3781
05:40:33,770 --> 05:40:36,370
remplir mes fonctions de chef
chasseur

3782
05:40:36,870 --> 05:40:39,310
Ce sera très utile, comte.

3783
05:40:39,750 --> 05:40:44,810
Tu sais, dernièrement, c'est
Votre Majesté s'est souvent intéressée à vous.

3784
05:40:45,270 --> 05:40:49,030
Oui, oui, mais tu es parti si soudainement
Wanju.

3785
05:40:51,130 --> 05:40:56,130
Monsieur Chicot, voyez-vous, le fait est que

3786
05:40:56,880 --> 05:41:01,480
que j'aime... Aide-moi à me relever.
Bien sûr, bien sûr.

3787
05:41:02,340 --> 05:41:03,340
Merci.

3788
05:41:03,420 --> 05:41:08,360
J'aime Sa Majesté de tout mon cœur,
Roi de France.

3789
05:41:09,000 --> 05:41:13,840
Et en même temps je suis dévoué de toute mon âme
Monseigneur Duc d'Anjou.

3790
05:41:14,320 --> 05:41:19,400
Mais je ne suis pas si proche de lui
majesté pour pouvoir

3791
05:41:19,400 --> 05:41:20,640
conseiller. Par conséquent...

3792
05:41:21,590 --> 05:41:27,890
Je me suis empressé d'avertir Monseigneur le Duc
Anjou sur la profondeur

3793
05:41:27,890 --> 05:41:33,790
le chagrin a plongé Sa Majesté dans le conflit,
arrangé par les ennemis de la Maison de Valois.

3794
05:41:35,510 --> 05:41:40,090
Et le prince a tenu compte de vos paroles ? Mais qu'en est-il ?

3795
05:41:40,730 --> 05:41:47,390
Notre cher prince est un cœur d'or. Il
a dit qu'il était prêt à sacrifier son

3796
05:41:47,390 --> 05:41:50,330
intérêts vitaux dans un souci de préservation
l'amour fraternel.

3797
05:41:54,640 --> 05:41:55,619
Monsieur le Comte.

3798
05:41:55,620 --> 05:42:00,360
Oui Monsieur. J'ai toujours pensé que tu
Nous ne sommes que le chasseur principal, et vous,

3799
05:42:00,380 --> 05:42:05,180
Il s'avère que vous exercez en tant que consultant sur
les affaires familiales du prince.

3800
05:42:06,460 --> 05:42:11,300
Laissez-moi vous quitter, M.
Montsoreau. Je me dépêche vers Sa Majesté

3801
05:42:11,300 --> 05:42:15,580
transmettre l'assurance de votre dévouement et
dans votre préparation à commencer votre

3802
05:42:15,580 --> 05:42:16,680
responsabilités.

3803
05:42:43,780 --> 05:42:47,920
Ça fait vraiment mal. Intrigue
vraiment incapable.

3804
05:42:48,840 --> 05:42:51,400
Je me demande ce que fait mon frère bien-aimé
roi.

3805
05:43:26,120 --> 05:43:27,760
Où allez-vous, madame ?

3806
05:43:30,660 --> 05:43:34,060
je vais donner des ordres sur
notre départ.

3807
05:43:38,380 --> 05:43:40,040
Nous n'allons nulle part.

3808
05:43:43,020 --> 05:43:48,400
Je ne me séparerai pas du poste de chef
chasseur, je ne démissionnerai pas.

3809
05:43:49,000 --> 05:43:51,660
je ferai toujours le mien
responsabilités.

3810
05:43:53,500 --> 05:43:55,520
Et je vous le jure, madame,

3811
05:44:12,810 --> 05:44:19,710
Je peux te protéger de la persécution
vil canaille.

3812
05:44:19,730 --> 05:44:24,710
J'ai un moyen de
freinez-le.

3813
05:45:34,090 --> 05:45:39,970
J'ai pensé au sort de ma chère France,
livré à la volonté des faibles

3814
05:45:39,970 --> 05:45:45,890
libertin. Ah, mon prince, tu le feras bientôt
il y aura assez de puissance pour

3815
05:45:45,890 --> 05:45:47,270
changer son destin.

3816
05:45:47,790 --> 05:45:51,970
Après tout, la victoire en Anjou a inspiré votre
alliés secrets et manifestes.

3817
05:45:52,290 --> 05:45:57,210
Oui, mais ils relient mon cas à
les machinations des Guises.

3818
05:45:57,950 --> 05:46:02,150
Et celui-ci me gêne...

3819
05:46:06,460 --> 05:46:09,340
Montsoreau. Parfois je pense qu'il
Espion espagnol.

3820
05:46:09,820 --> 05:46:11,020
Vraiment, mon prince ?

3821
05:46:11,280 --> 05:46:15,320
Eh bien, c'est une très bonne excuse
envoyer Monsoreau au visa.

3822
05:46:18,980 --> 05:46:19,980
Oui.

3823
05:46:22,300 --> 05:46:24,420
Mais il n’est pas nécessaire de se précipiter.

3824
05:46:27,440 --> 05:46:29,920
Après tout, ce n’est qu’une hypothèse.

3825
05:46:38,109 --> 05:46:44,870
Cependant, je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas pris ma revanche
lui pour sa trahison, pour son impudence,

3826
05:46:44,870 --> 05:46:47,110
avec lequel il s'est moqué de moi
sénateur.

3827
05:46:48,670 --> 05:46:51,450
À propos, la femme a aussi besoin de bien
leçon.

3828
05:46:52,230 --> 05:46:54,530
Avec quelle arrogance elle s'est comportée envers moi.

3829
05:46:54,930 --> 05:46:56,810
C'est une noble provinciale.

3830
05:46:57,590 --> 05:47:02,250
Elle n'a même pas daigné
merci pour le cadeau.

3831
05:47:05,330 --> 05:47:06,330
Monseigneur !

3832
05:47:14,640 --> 05:47:16,500
Je souhaite que tous vos projets...

3833
05:48:03,240 --> 05:48:05,940
Tu as toujours été très gentil avec moi,
Monsieur Decelus.

3834
05:48:08,700 --> 05:48:14,440
Et je suis vraiment vraiment désolé que toi et moi
Nous sommes des côtés opposés du rêve.

3835
05:48:15,060 --> 05:48:19,040
Oui, et tu as toujours été gentil avec moi, comte
Debussy.

3836
05:48:20,180 --> 05:48:24,460
Pour être honnête, je t'en donne toujours un peu
J'étais jaloux.

3837
05:48:26,020 --> 05:48:27,280
Toi? Oui.

3838
05:48:31,400 --> 05:48:32,400
Ils m'enviaient.

3839
05:48:32,810 --> 05:48:33,810
Pour vous?

3840
05:48:37,370 --> 05:48:42,630
Oui, il semblerait que je suis heureux parce que
J'ai tout pris de la vie.

3841
05:48:44,630 --> 05:48:50,210
Guerre, gloire, bon sang, même
l'amour.

3842
05:48:53,190 --> 05:48:59,810
Je prévois une triste série d'années où je
Je ne vivrai que...

3843
05:49:01,450 --> 05:49:04,690
quelques souvenirs des meilleurs
minutes de ma vie.

3844
05:49:05,990 --> 05:49:10,650
Toi, en tant que personne intelligente, tu me dois
comprendre.

3845
05:49:12,390 --> 05:49:16,150
Je ne pense pas que ce soit si triste, comte
Debussy.

3846
05:49:17,330 --> 05:49:21,670
Dieu merci, ce n'est pas en notre pouvoir
modifier l'ordre établi pour une personne.

3847
05:49:22,550 --> 05:49:26,670
Mais pour chacun, le Créateur mesure selon ses
propre seau.

3848
05:49:27,630 --> 05:49:33,810
Si une mesure extraordinaire vous a été accordée,
ose te rebeller et tu prendras

3849
05:49:33,810 --> 05:49:34,910
votre place légitime.

3850
05:49:36,190 --> 05:49:39,190
Si ce n'est pas ici, alors là-bas.

3851
05:50:16,370 --> 05:50:18,370
Bonjour Mariquita. Bonjour,
Monsieur Chiko.

3852
05:50:19,910 --> 05:50:23,450
Désolé, je suis très occupé. Maître Banamo,
bon après-midi.

3853
05:50:23,690 --> 05:50:25,130
Que se passe-t-il ici ?

3854
05:50:26,770 --> 05:50:32,310
Monsieur Debussy se mariera-t-il par hasard ?
sur ta nièce ? Oh, qu'est-ce que tu fais ! Pourquoi

3855
05:50:32,310 --> 05:50:33,370
Avez-vous pris ça, M. Chicot ?

3856
05:50:34,370 --> 05:50:39,250
Mais je te dirai s'il était dessus
marié, alors il n'aurait pas commis d'erreur.

3857
05:50:39,850 --> 05:50:44,790
Quelle trahison, Maître Banamo, vous
me l'a promis. Ai-je promis ? Eh bien, oui.

3858
05:50:45,280 --> 05:50:46,280
Il en sera ainsi.

3859
05:50:47,320 --> 05:50:49,220
Une minute, messieurs ! Voilà!

3860
05:50:49,440 --> 05:50:54,060
On ne sait tout simplement pas de quoi il s'agit en l'honneur de
manœuvres gastronomiques, ces fontaines

3861
05:50:54,060 --> 05:50:55,060
Jerez.

3862
05:50:55,520 --> 05:50:59,540
Monsieur Debussy a fait la paix avec les courtisans
seigneurs, et ils déjeunent à cette occasion.

3863
05:51:00,640 --> 05:51:02,720
Un déjeuner des plus luxueux, je vous le dis. Croyez-moi
moi.

3864
05:51:02,960 --> 05:51:04,220
Je te crois.

3865
05:51:06,040 --> 05:51:09,980
Eh bien, Maître Boname, que Dieu vous aide.

3866
05:51:10,980 --> 05:51:11,980
Adieu.

3867
05:51:13,240 --> 05:51:16,060
Mieux vaut au revoir, M. Chicot. j'arrive
J'arrive, messieurs !

3868
05:51:24,440 --> 05:51:29,200
Eh bien, de ce côté-ci, Sa Majesté
Il n'y a aucun danger non plus.

3869
05:51:30,540 --> 05:51:34,400
Si toutefois M. Debussy ne le fait pas
va empoisonner.

3870
05:51:35,080 --> 05:51:38,140
Mais non, je ne pense pas qu'il soit partant
capable.

3871
05:51:53,260 --> 05:51:54,260
Votre Majesté.

3872
05:51:54,720 --> 05:51:58,080
Où est le messager que j'ai envoyé à Kelus ?
Il n'est pas encore revenu.

3873
05:51:58,320 --> 05:51:59,820
Alors envoie quelqu'un d'autre !

3874
05:52:00,060 --> 05:52:01,360
J'obéis, Votre Majesté.

3875
05:52:09,860 --> 05:52:11,760
Mon fils, tu cherches quelqu'un ?

3876
05:52:13,300 --> 05:52:14,300
Chico.

3877
05:52:15,140 --> 05:52:17,960
Mon ami, sais-tu ce qui ne va pas chez eux ?

3878
05:52:18,460 --> 05:52:19,460
Avec qui?

3879
05:52:19,820 --> 05:52:21,160
Avec mes amis.

3880
05:52:26,160 --> 05:52:30,140
A mon avis, en ce moment ils mentent
couche.

3881
05:52:31,160 --> 05:52:32,160
Tué.

3882
05:52:32,320 --> 05:52:33,680
Allons manger quelque chose, d'accord ?

3883
05:52:33,900 --> 05:52:35,520
Je vous le demande, ont-ils été tués ?

3884
05:52:37,960 --> 05:52:41,400
Non, à mon avis, ils sont mortels...
Blessé.

3885
05:52:42,120 --> 05:52:44,400
Et en ce moment tu peux être comme ça
calme.

3886
05:52:45,740 --> 05:52:50,280
Mortel, mais pas blessé, mais ivre.

3887
05:52:54,760 --> 05:52:56,020
Comment m'as-tu fait peur ?

3888
05:52:57,820 --> 05:52:58,820
Ivre?

3889
05:53:00,920 --> 05:53:02,200
Cela ne peut pas être vrai.

3890
05:53:03,140 --> 05:53:06,000
Vous calomniez ces dignes gens.

3891
05:53:06,240 --> 05:53:07,240
Bien au contraire.

3892
05:53:07,660 --> 05:53:09,060
Je les félicite.

3893
05:53:09,960 --> 05:53:14,120
Je te le demande, au moins parfois sois un peu
plus sérieux.

3894
05:53:14,780 --> 05:53:21,000
Tu sais qu'ils sont partis avec
le fou Bussy et les amis de mon frère,

3895
05:53:21,000 --> 05:53:22,860
Bien? Bon sang, bien sûr que oui.

3896
05:53:23,920 --> 05:53:25,520
Eh bien, et avec quoi ?

3897
05:53:26,640 --> 05:53:30,420
Comment tout cela s’est-il terminé ? Ça s'est terminé comme ça
comme je te l'ai dit.

3898
05:53:30,800 --> 05:53:34,420
Ils sont ivres morts. Ou presque.

3899
05:53:34,880 --> 05:53:37,280
Bussy les soude. C'est très dangereux
homme.

3900
05:53:37,700 --> 05:53:40,040
Eh bien, dis-m'en plus.

3901
05:53:40,300 --> 05:53:42,480
La mort du Christ, je vous le dis.

3902
05:53:43,100 --> 05:53:46,620
Bussy invite vos amis à dîner.

3903
05:53:47,160 --> 05:53:48,340
Etes-vous satisfait ?

3904
05:53:50,940 --> 05:53:52,780
Bussy ? Bussy.

3905
05:53:54,610 --> 05:53:57,490
Leur offrir un déjeuner ?

3906
05:54:00,430 --> 05:54:01,630
Cela ne peut pas être vrai.

3907
05:54:02,690 --> 05:54:06,970
Ce sont des ennemis jurés. Si seulement ils l'étaient
amis, et pourquoi devrais-je me saouler

3908
05:54:06,970 --> 05:54:07,970
ensemble ?

3909
05:54:10,430 --> 05:54:11,430
Des scélérats.

3910
05:54:14,730 --> 05:54:20,490
Des scélérats. Calme-toi, Heinrich. Très
C'est stupide de ta part de gâcher ton sang

3911
05:54:20,490 --> 05:54:21,810
à cause de gens comme ça.

3912
05:54:23,210 --> 05:54:28,790
Ils rient, ils se régalent, ils injurient ton
lois. Répondez correctement à cela

3913
05:54:28,790 --> 05:54:32,630
philosophe Ils rient, nous rirons et
nous.

3914
05:54:33,330 --> 05:54:37,070
Ils déjeunent, nous le commanderons et nous nous le servirons.
quelque chose de plus savoureux.

3915
05:54:37,330 --> 05:54:39,690
Ils blasphèment vos lois, allons nous coucher.

3916
05:54:41,570 --> 05:54:42,870
Ah, mon fils.

3917
05:54:45,550 --> 05:54:48,370
Patience. Une si belle vertu.

3918
05:54:48,830 --> 05:54:50,390
Faute des autres.

3919
05:54:50,770 --> 05:54:52,030
J'ai été trahi !

3920
05:54:53,609 --> 05:54:54,609
Trahi!

3921
05:54:55,630 --> 05:55:00,830
Ces gens ne savent même pas comment
les vrais nobles devraient se comporter bien !

3922
05:55:01,950 --> 05:55:03,810
Je ne te comprends pas, Heinrich.

3923
05:55:04,170 --> 05:55:08,270
Tu t'inquiètes pour tes amis, tu
tu pleures comme si tu étais mort.

3924
05:55:08,470 --> 05:55:15,350
Et quand ils te disent qu'ils ne sont pas morts,
tu continues toujours à souffrir

3925
05:55:15,350 --> 05:55:16,350
et se plaindre.

3926
05:55:17,890 --> 05:55:19,670
Non, tu es incorrigible.

3927
05:55:20,650 --> 05:55:22,130
Tu pleures toujours.

3928
05:55:22,640 --> 05:55:26,580
Heinrich, mangeons quelque chose, d'accord ?

3929
05:55:26,920 --> 05:55:33,000
Vous êtes désagréable et ennuyeux aujourd'hui
moi, monsieur Chicot.

3930
05:55:34,680 --> 05:55:39,320
Écoute, tu préfèrerais que tout le monde
quelques bons coups d'épée dans le ventre ?

3931
05:55:39,960 --> 05:55:41,920
Soyez néanmoins cohérent.

3932
05:55:43,620 --> 05:55:49,300
Je préfère avoir des amis qui
vous pouvez compter sur.

3933
05:55:49,580 --> 05:55:51,980
Je jure par le sein sacré, compte sur moi.

3934
05:55:52,650 --> 05:55:53,650
Je suis là?

3935
05:55:54,530 --> 05:55:56,790
Eh bien, nourris-moi.

3936
05:55:57,050 --> 05:55:58,050
Eh bien, s'il vous plaît.

3937
05:56:02,510 --> 05:56:03,810
Mon chagrin.

3938
05:56:14,730 --> 05:56:16,550
Je veux vous le dire, comte.

3939
05:56:19,980 --> 05:56:24,000
quel adversaire plus digne que toi,
Je ne sais pas.

3940
05:56:26,440 --> 05:56:32,740
Et je suis vraiment vraiment désolé que tout le monde
en a décidé autrement.

3941
05:56:34,440 --> 05:56:39,680
Mais je vous assure qu'au marché aux chevaux, je
Je ne vais pas attendre longtemps.

3942
05:56:40,580 --> 05:56:43,940
Je ne m'engage à rien vous promettre, comte.

3943
05:56:45,120 --> 05:56:47,540
Mais si le destin le veut,

3944
05:56:49,870 --> 05:56:52,690
Je ne vous décevrai pas.

3945
05:56:53,110 --> 05:56:55,490
Je n’en doute pas.

3946
05:59:11,080 --> 05:59:13,260
Monsieur, nous voulions vous dire
Majesté... Quoi ?

3947
05:59:13,800 --> 05:59:16,360
Avez-vous déjà dégrisé ? N'est-ce pas ?

3948
05:59:19,020 --> 05:59:21,540
Désolé, mais Votre Majesté a tort.

3949
05:59:22,080 --> 05:59:23,640
Je n'ai pas tort.

3950
05:59:24,100 --> 05:59:29,420
Je ne bois pas de vin angevin. Quoi qu'il en soit
cas, donnez-nous l'opportunité

3951
05:59:29,420 --> 05:59:35,480
expliquez-vous. Je déteste les ivrognes et
des traîtres.

3952
05:59:35,720 --> 05:59:37,780
Monsieur, écoutez-nous. Tais-toi !

3953
05:59:39,140 --> 05:59:40,300
Patience, messieurs !

3954
05:59:41,770 --> 05:59:45,570
Sa Majesté n'a pas bien dormi, il
J'ai fait de mauvais rêves.

3955
05:59:46,190 --> 05:59:52,010
Je suis sûr que s'il nous accepte
écoute, alors notre humeur

3956
05:59:52,010 --> 05:59:54,290
le souverain très respecté se corrigera.

3957
05:59:56,710 --> 05:59:58,350
Monsieur, écoutez-nous.

3958
05:59:58,670 --> 06:00:03,090
Votre Majesté, écoutez-nous. Nous
Nous vous le demandons, monsieur.

3959
06:00:03,630 --> 06:00:05,350
Sortir! Ce qui s'est passé?

3960
06:00:13,860 --> 06:00:15,360
Soyez bref.

3961
06:00:18,580 --> 06:00:22,740
Cela pourrait être plus court, monsieur, mais ce sera
difficile. Certainement.

3962
06:00:23,140 --> 06:00:27,200
Pour répondre à certaines accusations,
vous devrez tourner autour du pot.

3963
06:00:27,680 --> 06:00:29,300
Non, monsieur, nous allons tout droit.

3964
06:00:30,840 --> 06:00:34,000
Votre Majesté, seule connue
la moitié de ce qui s'est passé.

3965
06:00:34,760 --> 06:00:38,220
Et je prends la liberté de dire le moins
moitié intéressante.

3966
06:00:39,000 --> 06:00:41,900
Oui, nous avons dîné avec Monsieur Bussy.

3967
06:00:42,640 --> 06:00:44,440
Aucun de nous ne le niera.

3968
06:00:45,060 --> 06:00:48,500
Et nous avons eu un bon dîner, bon sang. Le déjeuner était
excellente.

3969
06:00:49,080 --> 06:00:52,700
Il y avait un vin, il me semblait
délicieux.

3970
06:00:53,240 --> 06:00:54,340
Infâme Allemand !

3971
06:00:55,300 --> 06:00:59,860
Il a une passion pour le vin. Je fais ça depuis longtemps
soupçonné. J'en étais sûr. je lui

3972
06:00:59,860 --> 06:01:03,020
Je l'ai vu ivre vingt fois. Pas ça
le point, monsieur.

3973
06:01:04,040 --> 06:01:07,300
C'est vraiment quelque chose de très important.
En fait.

3974
06:01:08,140 --> 06:01:09,140
Bien sûr.

3975
06:01:10,190 --> 06:01:15,690
Si la vie de huit vaillants nobles
semble digne de votre majesté

3976
06:01:15,690 --> 06:01:18,370
afin d'y faire face.

3977
06:01:19,950 --> 06:01:22,210
Que veux-tu dire par là ?

3978
06:01:25,430 --> 06:01:29,470
Nous attendons que le roi daigne
écoutez-nous.

3979
06:01:30,150 --> 06:01:31,150
Bien.

3980
06:01:32,270 --> 06:01:33,970
Je suis d'accord.

3981
06:01:36,110 --> 06:01:37,390
Parle, Kellius.

3982
06:01:45,070 --> 06:01:49,070
J'ai déjà dit, monsieur, que nous nous sommes battus
conversation sérieuse, et voici le résultat de notre

3983
06:01:49,070 --> 06:01:50,070
conversations.

3984
06:01:51,670 --> 06:01:53,330
Le pouvoir royal s'affaiblit.

3985
06:01:53,970 --> 06:01:55,330
Elle est menacée.

3986
06:01:57,030 --> 06:02:01,910
Elle est comme ces dieux étranges
des antiquités qui ont vieilli, mais pas

3987
06:02:01,910 --> 06:02:02,910
étaient en train de mourir.

3988
06:02:03,170 --> 06:02:09,790
Ils ont marché et marché vers leur immortalité le long de la route
faiblesse mortelle. Ils pourraient

3989
06:02:09,790 --> 06:02:12,870
se débarrasser de la décrépitude et revenir
la jeunesse n’a qu’un prix.

3990
06:02:13,950 --> 06:02:17,570
Sacrifice quand certains
le fanatique avisé s'est présenté à eux

3991
06:02:17,570 --> 06:02:22,810
sacrifier. Puis renouvelé par ce jeune
ils sont redevenus du sang chaud

3992
06:02:22,810 --> 06:02:25,510
fort et puissant et encore
commencé à vivre.

3993
06:02:25,950 --> 06:02:31,130
Il en va de même pour votre pouvoir royal, monsieur.
Elle est comme ces dieux.

3994
06:02:31,350 --> 06:02:35,230
Elle peut retrouver sa vitalité
seulement au prix de sacrifices.

3995
06:02:35,480 --> 06:02:40,780
Des mots d'or, Kelus. Vous pouvez en toute sécurité
prêcher dans les rues de Paris. Oui je le suis

3996
06:02:40,780 --> 06:02:45,740
Je parie le veau contre l'œuf que tu
tu éclipseras même ce tonneau d'éloquence,

3997
06:02:45,760 --> 06:02:47,340
appelé Gran Flo.

3998
06:02:51,280 --> 06:02:52,280
Continue, Kelus.

3999
06:02:53,280 --> 06:02:55,040
Tu vois que je t'écoute ?

4000
06:02:55,640 --> 06:02:58,720
Monsieur, vous êtes un grand roi.

4001
06:03:00,040 --> 06:03:04,120
Mais vos horizons sont devenus limités.

4002
06:03:06,070 --> 06:03:09,390
La noblesse a érigé devant toi
des barrières au-delà desquelles ton regard ne peut rien voir

4003
06:03:09,390 --> 06:03:10,390
ne voit pas.

4004
06:03:10,870 --> 06:03:14,150
À moins qu'il n'y ait d'autres obstacles qui, en
à son tour, place les gens avant vous.

4005
06:03:15,630 --> 06:03:18,370
Monsieur, vous êtes un homme courageux.

4006
06:03:20,010 --> 06:03:25,110
Dis-moi comment c'est à la guerre quand tu es seul
le bataillon se dresse comme un formidable mur dans

4007
06:03:25,110 --> 06:03:26,790
trente pas devant un autre bataillon.

4008
06:03:27,510 --> 06:03:30,310
Les lâches regardent en arrière et s'enfuient.

4009
06:03:31,100 --> 06:03:34,040
Et les plus courageux penchent la tête et
se précipiter en avant.

4010
06:03:34,500 --> 06:03:36,460
Vive le roi ! Oui Monsieur!

4011
06:03:36,940 --> 06:03:37,940
Oui, nous y croyons !

4012
06:03:39,460 --> 06:03:40,460
Chut, tu es là !

4013
06:03:41,780 --> 06:03:43,040
Allez, Kelus, allez.

4014
06:03:43,740 --> 06:03:45,960
Tu as déjà dit beaucoup de bonnes et vraies choses
mots

4015
06:03:46,660 --> 06:03:48,380
Mais ce n'est pas tout ce que vous pouvez faire.

4016
06:03:49,560 --> 06:03:50,560
Continue, mon ami.

4017
06:03:50,800 --> 06:03:51,800
Je vais continuer.

4018
06:03:52,760 --> 06:03:57,760
Et je dirai à Sa Majesté que pour
le moment du pouvoir royal est venu quand

4019
06:03:57,760 --> 06:03:59,900
elle doit accepter...

4020
06:04:00,400 --> 06:04:05,360
une de ces victimes dont j'ai parlé
devant le mur de ces ennemis que tu

4021
06:04:05,360 --> 06:04:10,340
entourés, quatre d'entre nous se lèveront, confiants que
vous les soutiendrez, monsieur.

4022
06:04:10,800 --> 06:04:12,280
De quoi tu parles, Kirillus ?

4023
06:04:13,440 --> 06:04:14,760
Qui sont ces quatre-là ?

4024
06:04:15,300 --> 06:04:16,600
Moi et ces messieurs.

4025
06:04:17,320 --> 06:04:18,800
Moi et ces messieurs !

4026
06:04:19,740 --> 06:04:21,700
Nous nous sacrifions, monsieur.

4027
06:04:21,940 --> 06:04:23,120
En sacrifice à quoi ?

4028
06:04:24,560 --> 06:04:27,380
Votre salut. De qui ? Du vôtre
ennemis.

4029
06:04:29,840 --> 06:04:33,860
Mais ce n'est qu'une discorde entre les jeunes
les gens.

4030
06:04:35,600 --> 06:04:37,540
C'est une erreur, monsieur.

4031
06:04:38,500 --> 06:04:44,460
Ne fais pas semblant de croire ça
Majeron déteste Entrage,

4032
06:04:44,580 --> 06:04:50,080
Schomberg est gêné par Livaron et Pernon
Bussy est jaloux et Caelus est en colère contre

4033
06:04:50,080 --> 06:04:51,080
Ribéraça. Non.

4034
06:04:51,980 --> 06:04:54,820
Ils sont tous jeunes, beaux et gentils.

4035
06:04:55,980 --> 06:04:59,080
Amis et ennemis, ils pourraient s'aimer
ami, comme des frères.

4036
06:05:00,200 --> 06:05:06,680
Que ce ne soit pas la rivalité qui met des épées
nos mains, et l'inimitié de la France avec l'Anjou.

4037
06:05:08,060 --> 06:05:12,080
Inimitié entre droit populaire et droit
divin.

4038
06:05:12,640 --> 06:05:17,280
Nous, en tant que champions du pouvoir royal,
Nous sortons vers le bâtiment principal. Où vont-ils ?

4039
06:05:17,280 --> 06:05:18,440
champions de la ligue, on vous le dit.

4040
06:05:19,260 --> 06:05:20,380
Bénis-nous, monsieur.

4041
06:05:21,540 --> 06:05:25,740
Et donne le sourire à ceux qui te suivent
la mort.

4042
06:06:08,620 --> 06:06:10,480
Une action merveilleuse est noble
importe.

4043
06:06:12,240 --> 06:06:18,100
Et aujourd'hui je ne suis pas fier de régner
en France, mais parce que je suis à toi

4044
06:06:18,100 --> 06:06:19,100
ami.

4045
06:06:21,520 --> 06:06:24,360
Mais je connais le mien mieux que quiconque
intérêts.

4046
06:06:25,220 --> 06:06:31,800
Et donc je n'accepterai pas les sacrifices que je promets
tellement si tu gagnes, il te donnera

4047
06:06:31,800 --> 06:06:36,980
je me remets entre les mains de mes ennemis au cas où
si vous échouez. Mon

4048
06:06:36,980 --> 06:06:39,550
monsieur! Les soldats ne pensent pas ainsi.

4049
06:06:39,790 --> 06:06:43,530
Ils ne peuvent pas envisager la possibilité
échecs dans des affaires de ce genre. je suis désolé

4050
06:06:43,530 --> 06:06:44,469
moi, Majeron.

4051
06:06:44,470 --> 06:06:46,130
Le soldat peut agir aveuglément.

4052
06:06:46,770 --> 06:06:48,590
Mais le commandant réfléchit.

4053
06:06:48,990 --> 06:06:49,990
Tu réfléchis ?

4054
06:06:50,510 --> 06:06:54,030
Pensez, monsieur, et pour nous
agissons. Après tout, nous sommes seulement

4055
06:06:54,030 --> 06:06:54,969
seulement des soldats.

4056
06:06:54,970 --> 06:06:56,890
D’ailleurs, je ne connais pas l’échec.

4057
06:06:57,190 --> 06:06:58,350
J'ai toujours de la chance.

4058
06:07:00,530 --> 06:07:02,310
On ne peut pas en dire autant de moi.

4059
06:07:05,410 --> 06:07:07,420
Cependant... Êtes-vous encore si jeune ?

4060
06:07:08,960 --> 06:07:13,100
Souverain, bonne gloire à Votre Majesté
ne fera que doubler notre ardeur.

4061
06:07:13,420 --> 06:07:18,420
Quel jour pensez-vous que nous devrions
croiser le fer avec MM. de Bussy, de

4062
06:07:18,420 --> 06:07:20,520
Livarot, de Antrage et de Ribérac ?

4063
06:07:22,780 --> 06:07:23,780
Jamais.

4064
06:07:25,720 --> 06:07:28,700
Je vous l'interdis absolument.

4065
06:07:34,860 --> 06:07:35,860
Jamais!

4066
06:07:36,620 --> 06:07:37,620
Pouvez-vous entendre?

4067
06:07:42,140 --> 06:07:43,140
Jamais.

4068
06:07:50,080 --> 06:07:56,660
Pardonnez-nous, monsieur, mais la parole a été donnée, et
nous ne pouvons pas le prendre

4069
06:07:56,660 --> 06:07:57,660
retour.

4070
06:07:59,580 --> 06:08:00,580
Monsieur!

4071
06:08:01,740 --> 06:08:08,110
Le roi vous libère-t-il de vos vœux ? et des mots
disant que je veux

4072
06:08:08,110 --> 06:08:12,550
ou je ne veux pas, car le roi est tout-puissant.

4073
06:08:15,150 --> 06:08:20,810
Dites à ces messieurs que j'ai menacé
fais tomber sur toi toute la force de ma colère,

4074
06:08:20,810 --> 06:08:22,150
si vous les combattez.

4075
06:08:22,370 --> 06:08:26,390
Et pour que tu ne doutes pas de mon
détermination, je jure de t'envoyer à

4076
06:08:26,390 --> 06:08:32,350
exil, si tu... Souverain, si tu
tu peux

4077
06:08:32,350 --> 06:08:37,170
libère-nous de notre parole, alors toi
Seul le Seigneur peut vous libérer du vôtre.

4078
06:08:37,950 --> 06:08:39,290
Alors ne jure pas.

4079
06:08:41,110 --> 06:08:47,810
Si nous avons encouru votre colère, et
cette colère entraînera l'exil, alors nous

4080
06:08:47,810 --> 06:08:53,250
entrons dans cet exil avec joie.
Si ces messieurs vous approchent

4081
06:08:53,250 --> 06:08:59,190
à un tir de l'arc de Buza, je
J'ordonnerai qu'ils soient tous jetés à la bastille

4082
06:08:59,190 --> 06:09:03,940
quatre. Monsieur, le jour où
Votre Majesté le fera, nous

4083
06:09:03,940 --> 06:09:08,260
allons pieds nus et avec une corde autour du cou pour
commandant de la Bastille, afin qu'il

4084
06:09:08,260 --> 06:09:12,100
nous a emprisonnés avec eux
dignes messieurs. je vais ordonner qu'il soit coupé

4085
06:09:12,100 --> 06:09:13,100
leurs têtes !

4086
06:09:13,420 --> 06:09:15,500
Je jure par la mort du sauveur !

4087
06:09:15,900 --> 06:09:17,380
Et je suis le roi !

4088
06:09:17,680 --> 06:09:24,320
Monsieur, si cela leur arrive, nous
coupons-nous la gorge directement

4089
06:09:24,320 --> 06:09:26,080
au pied de leur ishafot.

4090
06:09:26,300 --> 06:09:29,220
Oui, nous le ferons, monsieur.

4091
06:09:57,680 --> 06:09:58,680
Bon après-midi.

4092
06:10:02,820 --> 06:10:09,100
Mais si le Seigneur ne bénit pas l'affaire,
que ces gens défendent,

4093
06:10:09,160 --> 06:10:13,240
Peuples impies, aidez ces jeunes
remplissez votre devoir.

4094
06:10:13,780 --> 06:10:17,200
Fixons plutôt une date pour le combat
pour enseigner le Tout-Puissant.

4095
06:10:18,460 --> 06:10:19,720
Nous vous le demandons.

4096
06:10:21,580 --> 06:10:23,060
Monsieur, nous vous prions à ce sujet.

4097
06:10:24,160 --> 06:10:25,160
Bien.

4098
06:10:27,880 --> 06:10:28,880
Faites comme vous le souhaitez.

4099
06:10:30,920 --> 06:10:33,600
Dieu est juste, il doit te donner
victoire.

4100
06:10:36,000 --> 06:10:39,200
Mais nous le préparerons judicieusement et
d'une manière chrétienne.

4101
06:10:42,220 --> 06:10:43,220
Pâturons ensemble.

4102
06:10:46,020 --> 06:10:50,440
Mortifions notre chair, célébrons ce jour
dons sacrés.

4103
06:10:52,120 --> 06:10:54,320
Et le lendemain matin...

4104
06:10:56,579 --> 06:10:58,740
Merci Votre Majesté.

4105
06:10:59,500 --> 06:11:01,340
Monsieur, vous êtes un grand roi.

4106
06:11:06,160 --> 06:11:08,100
Je vais prier pour toi.

4107
06:11:18,100 --> 06:11:19,480
Eh bien, messieurs.

4108
06:11:20,270 --> 06:11:24,550
Les termes du match ont déjà été arrêtés. Maintenant
jour célèbre. Le lendemain des vacances

4109
06:11:24,550 --> 06:11:26,470
dons sacrés. Super. Parfait.

4110
06:11:26,710 --> 06:11:29,550
Messieurs, le roi vous a conseillé
rapide.

4111
06:11:29,790 --> 06:11:36,470
Mais je pense que c'est plus utile pour gagner
il y aura de la bonne nourriture, du bon vin et

4112
06:11:36,470 --> 06:11:37,690
huit heures de sommeil.

4113
06:11:38,050 --> 06:11:40,090
Tout seul.

4114
06:11:41,990 --> 06:11:44,390
Eh bien, soyez en bonne santé, mes lionceaux.

4115
06:11:46,950 --> 06:11:48,310
Oui, messieurs.

4116
06:11:49,360 --> 06:11:56,080
Ne laissez pas le roi seul en vacances
dons sacrés. Tout le monde reste au Louvre,

4117
06:11:56,080 --> 06:11:59,020
comme une poignée de paladins. S'il te plaît.

4118
06:12:51,059 --> 06:12:53,780
Monsieur le Comte, Duc d'Anjou.

4119
06:13:02,920 --> 06:13:08,200
Madame, je vous en prie, retirez-vous dans votre
chambre et n'en sortez pas avant

4120
06:13:08,260 --> 06:13:10,880
jusqu'à ce que cette personne quitte notre maison.

4121
06:13:11,080 --> 06:13:12,220
Gertrude, prends ça.

4122
06:13:24,340 --> 06:13:25,900
Madame, laissez-moi vous aider.

4123
06:13:32,080 --> 06:13:38,960
Votre Altesse, je suis désolé, mais le Comte n'est pas
aime la compagnie bondée. je toi

4124
06:13:38,960 --> 06:13:40,260
J'attendrai ici.

4125
06:13:43,280 --> 06:13:44,300
Comme tu le sais.

4126
06:13:56,840 --> 06:14:01,260
Je suis content qu'il y ait des nouvelles du tribunal
vous a diverti, mon cher ami.

4127
06:14:01,460 --> 06:14:05,900
Oh, à propos, où est Madame de Monsoreau ?

4128
06:14:09,300 --> 06:14:13,740
Monseigneur, elle est malheureusement malade,
sinon elle serait venue il y a longtemps

4129
06:14:13,740 --> 06:14:15,520
vous témoigne mes respects.

4130
06:14:17,840 --> 06:14:20,280
Êtes-vous malade? Oui, je suis malade.

4131
06:14:21,100 --> 06:14:23,020
Oh, la pauvre.

4132
06:14:28,240 --> 06:14:29,240
Monsieur le Comte.

4133
06:14:46,400 --> 06:14:53,400
Oui, mais Monsoreau m'a renvoyé. Je vraiment
désolé, Madame de Monsoreau, mais nous le ferons

4134
06:14:53,400 --> 06:14:56,940
j'espère que sa maladie ne durera pas
depuis si longtemps.

4135
06:14:57,710 --> 06:15:01,290
Après tout, vous êtes un médecin si talentueux. Oui,
Je voudrais.

4136
06:15:02,290 --> 06:15:08,370
Chère Gabrielle, je

4137
06:15:08,370 --> 06:15:10,570
Je pense que notre visite est terminée.

4138
06:15:11,870 --> 06:15:14,690
J'attends que Votre Altesse
vous accompagner.

4139
06:15:16,250 --> 06:15:22,570
Eh bien, cher comte, je suis très
Je suis désolé, je n'ai pas pu voir

4140
06:15:22,570 --> 06:15:24,330
Madame de Monsoreau.

4141
06:15:24,550 --> 06:15:25,930
Au revoir, à ce soir.

4142
06:15:27,310 --> 06:15:31,350
Et encore une fois je te le demande, pardonne-moi
que je ne pourrai pas vous accompagner.

4143
06:15:34,930 --> 06:15:38,870
Veuillez accepter ma sincère sympathie à l'égard
avec la maladie de votre femme.

4144
06:15:39,190 --> 06:15:40,390
Merci, Monseigneur.

4145
06:15:41,310 --> 06:15:42,310
Madame,

4146
06:15:42,770 --> 06:15:46,150
avancez et dites à Monsieur de
Bussy que nous quittons.

4147
06:15:55,030 --> 06:15:56,510
Adieu, monsieur de Monsereau.

4148
06:16:16,480 --> 06:16:17,880
Votre Altesse.

4149
06:16:24,440 --> 06:16:28,200
Vous vous êtes apparemment trompé. La sortie est là-bas.

4150
06:16:33,840 --> 06:16:37,040
En effet, merci.

4151
06:16:41,160 --> 06:16:44,560
Oui, au fait, comte, guérissez-vous bientôt.

4152
06:16:45,420 --> 06:16:47,140
Merci, Votre Altesse.

4153
06:16:57,980 --> 06:17:03,040
J'espère que vous pourrez m'aider, monsieur ?
Bien sûr, maintenant c'est un grand plaisir,

4154
06:17:03,100 --> 06:17:04,100
monsieur.

4155
06:17:08,260 --> 06:17:14,040
Comment s'est passée votre visite, monsieur ?

4156
06:17:17,530 --> 06:17:20,230
Je pense que c'est assez drôle.

4157
06:17:25,610 --> 06:17:26,650
Je vous en prie.

4158
06:17:33,330 --> 06:17:34,450
Qu'est-ce qui ne va pas?

4159
06:17:34,750 --> 06:17:35,970
Avec toi ?

4160
06:17:40,150 --> 06:17:41,570
Non, non, rien.

4161
06:17:42,870 --> 06:17:43,870
Allons-y.

4162
06:17:48,840 --> 06:17:50,820
Madame! Madame Diane !

4163
06:17:51,200 --> 06:17:52,340
Madame!

4164
06:18:14,020 --> 06:18:16,280
Mon mari se moque de moi.

4165
06:18:16,480 --> 06:18:18,320
Et un amant.

4166
06:18:18,650 --> 06:18:21,690
Même. Qu'est-ce que vous avez dit?

4167
06:18:29,010 --> 06:18:31,550
La vérité, Votre Altesse. Continuer.

4168
06:18:31,950 --> 06:18:37,270
J'espère que vous me pardonnerez, Monseigneur,
parce que la seule chose qui me motive c'est

4169
06:18:37,270 --> 06:18:43,430
désir de servir Votre Altesse. Oh,
Je te pardonne d'avance. j'ai vu dans

4170
06:18:43,430 --> 06:18:44,910
devant la robe des femmes.

4171
06:18:45,770 --> 06:18:51,470
Elle a vu deux bras s'enrouler autour d'elle
taille. Et comme j'ai une très bonne audition

4172
06:18:51,470 --> 06:18:58,330
mince, j'ai entendu le son d'un long et doux
embrasser. Qui

4173
06:18:58,330 --> 06:18:59,410
y avait-il un homme ?

4174
06:19:00,590 --> 06:19:01,950
L'avez-vous reconnu ?

4175
06:19:02,150 --> 06:19:08,410
Je n'ai vu que des mains, mais pas de gants
visages, mon prince. Bien sûr, mais c'est possible

4176
06:19:08,410 --> 06:19:09,490
découvrez et gants.

4177
06:19:10,870 --> 06:19:16,180
Vraiment. Et il m'a semblé... Quoi,
ils vous sont familiers, n'est-ce pas ?

4178
06:19:16,760 --> 06:19:19,040
Mais ce n'est qu'une supposition. Ce n'est pas grave
parler.

4179
06:19:19,640 --> 06:19:24,960
Alors, mon prince, il me semblait que
ça... Quoi ?

4180
06:19:25,800 --> 06:19:29,780
Gants du comte de Bussy. Cuir
gants brodés d'or. Mon prince

4181
06:19:29,780 --> 06:19:31,860
gants de buffle, cuir brodé
l'or.

4182
06:19:34,280 --> 06:19:36,340
Bussy, c'est Bussy.

4183
06:19:37,620 --> 06:19:38,620
Bien sûr

4184
06:19:39,240 --> 06:19:40,240
bien sur c'est Bussy.

4185
06:19:40,560 --> 06:19:42,320
Comme j'étais aveugle.

4186
06:19:43,420 --> 06:19:44,420
Ou plutôt non.

4187
06:19:45,420 --> 06:19:50,180
Je n'étais pas aveugle. Je ne pouvais tout simplement pas y croire
avec une telle audace.

4188
06:19:50,540 --> 06:19:51,540
Plus.

4189
06:19:52,500 --> 06:19:56,720
A part le bruit d'un baiser, j'ai entendu... Quoi ?

4190
06:19:58,080 --> 06:19:59,800
Deux mots, mon prince.

4191
06:20:00,020 --> 06:20:02,800
Lequel? Jusqu'au soir.

4192
06:20:06,620 --> 06:20:07,620
Bon sang.

4193
06:20:08,080 --> 06:20:09,080
Besi.

4194
06:20:10,100 --> 06:20:12,520
Besi a trahi son seigneur.

4195
06:20:13,540 --> 06:20:14,540
Besi.

4196
06:20:16,720 --> 06:20:18,800
laissant tout le monde impressionné.

4197
06:20:21,160 --> 06:20:22,900
Bussy impeccable.

4198
06:20:23,480 --> 06:20:28,880
Bussy, qui ne veut pas que je devienne
roi de France.

4199
06:20:32,380 --> 06:20:33,540
Aurélie !

4200
06:20:38,980 --> 06:20:43,080
je souhaite renouveler

4201
06:20:43,920 --> 06:20:46,300
Promenades rue Saint-Antoine.

4202
06:20:47,940 --> 06:20:54,480
Et nous y irons ce soir.
Votre Altesse, j'ai toujours

4203
06:20:54,480 --> 06:20:56,700
à votre service.

4204
06:20:57,960 --> 06:20:58,960
Super.

4205
06:21:12,750 --> 06:21:13,609
Que fait-elle ?

4206
06:21:13,610 --> 06:21:15,110
Elle ne s'est toujours pas réveillée.

4207
06:21:17,330 --> 06:21:21,270
Pour votre santé. Votre santé
va s'effondrer.

4208
06:21:22,430 --> 06:21:25,110
Circo, je t'aime tellement.

4209
06:21:25,430 --> 06:21:30,830
J'ai deux personnes. Vous êtes déprimé. toi à moi
plus plat ? Pour votre santé.

4210
06:21:31,270 --> 06:21:37,430
Quand Banah s'amuse, il boit et boit
sans

4211
06:21:37,430 --> 06:21:42,250
peur. Il boit pour de l'argent et c'est tout.

4212
06:21:42,540 --> 06:21:46,100
Et il doit creuser sa propre maison.

4213
06:21:49,920 --> 06:21:56,900
Joukov, je vais te le dire honnêtement, je t'aime tellement
asseoir avec toi

4214
06:21:56,900 --> 06:21:57,900
à table.

4215
06:21:58,740 --> 06:22:03,480
Joukov, donne-le, Joukov, chantons notre
bien-aimé.

4216
06:22:05,320 --> 06:22:07,060
Allez, doucement, allez.

4217
06:22:08,880 --> 06:22:11,400
Le Père Grand Flop a demandé de ne pas déranger
lui.

4218
06:22:12,010 --> 06:22:13,750
Monsieur Chicot est venu vers lui.

4219
06:22:16,130 --> 06:22:18,250
Est-ce que M. Chicot est encore là ?

4220
06:22:18,630 --> 06:22:25,370
Oui. Il est venu partager des travaux scientifiques
le saint-père et ses extases priantes.

4221
06:22:25,790 --> 06:22:27,990
Comprendre. Oui.

4222
06:22:28,770 --> 06:22:32,090
Notre père Granflo est un grand homme.

4223
06:22:35,370 --> 06:22:37,090
Même si mince.

4224
06:22:43,770 --> 06:22:45,970
le diable, le bouffon royal.

4225
06:22:46,550 --> 06:22:49,750
Allez, frère Shuko, j'en ai un comme ça
soif.

4226
06:22:50,230 --> 06:22:51,230
Je le verse.

4227
06:22:52,050 --> 06:22:54,870
Versez-le. Quand ça fait mal.

4228
06:22:55,650 --> 06:22:58,210
Pour toi, frère Shuko.

4229
06:22:58,430 --> 06:22:59,289
Pour toi.

4230
06:22:59,290 --> 06:23:06,170
Si j'avais quelque part... je suis un peu

4231
06:23:06,170 --> 06:23:07,170
fatigué.

4232
06:23:08,150 --> 06:23:09,970
Je suppose que je vais me reposer.

4233
06:23:26,719 --> 06:23:29,580
Pourquoi je t'aime, salaud ?

4234
06:23:31,860 --> 06:23:33,120
Du bétail... Maman !

4235
06:23:33,700 --> 06:23:34,700
Mère!

4236
06:23:38,560 --> 06:23:41,320
Va-t'en, va-t'en, je ne mangerai pas.

4237
06:23:43,720 --> 06:23:47,120
Oh, M. Choukov !

4238
06:23:47,660 --> 06:23:50,020
Je suis si heureuse de te revoir.

4239
06:23:51,920 --> 06:23:55,880
Dites-moi, M. Chicot, que vous l'avez résolu
majesté le roi ?

4240
06:23:58,540 --> 06:24:03,240
Notre roi, comme vous le savez, est pieux ?
Bien sûr, bien sûr.

4241
06:24:03,760 --> 06:24:09,380
Il a entendu votre demande, Sir Foulon, et
j'ai accepté de tenir sous tes arches

4242
06:24:09,380 --> 06:24:14,880
monastère pendant plusieurs heures dans la solitude
réflexion. Je l'apprécie vraiment

4243
06:24:14,880 --> 06:24:18,620
majesté pour l'honneur qu'il
rend visite à l'abbaye.

4244
06:24:19,000 --> 06:24:20,680
Bien obligé.

4245
06:24:22,500 --> 06:24:27,820
Monsieur Chicot et Sa Majesté le Roi
ne peut pas changer d'avis.

4246
06:24:33,320 --> 06:24:40,180
Je ferai en sorte qu'il ne le fasse pas
j'ai changé d'avis. Monsieur Chicot, le roi est tellement

4247
06:24:40,180 --> 06:24:41,340
vous écoute.

4248
06:24:41,760 --> 06:24:46,640
Eh bien, j'espère que tu es encore avant les vacances
Saints Dons, viendrez-vous nous rendre visite ?

4249
06:24:47,620 --> 06:24:49,760
Certainement, définitivement.

4250
06:25:19,370 --> 06:25:21,090
Eh bien, enfin.

4251
06:25:22,530 --> 06:25:28,990
Monsieur Aurelier, mon ami, je suis avec
J'ai hâte de vous voir.

4252
06:25:29,170 --> 06:25:33,650
Dès que j'ai reçu votre message, je suis là
et je suis allé au Louvre. Bien.

4253
06:25:33,950 --> 06:25:38,450
Mais je pensais qu'il était peu probable que
heure tardive tu auras une envie

4254
06:25:38,450 --> 06:25:42,870
Je joue de la musique, c'est pour ça que je n'ai pas pris le mien
luth. Vous avez raison, monsieur Aurelier.

4255
06:25:43,390 --> 06:25:48,530
J'aimerais vous consulter en tant que
un expérimenté et suffisamment...

4256
06:25:51,340 --> 06:25:52,340
Je t'en supplie.

4257
06:25:56,380 --> 06:26:01,300
Malheureusement, je suis au travail aujourd'hui et je ne suis pas
Je peux quitter le Louvre, sinon, comme d'habitude,

4258
06:26:01,400 --> 06:26:02,400
Je t'inviterais chez moi.

4259
06:26:02,800 --> 06:26:03,800
Merci.

4260
06:26:05,840 --> 06:26:07,180
Je t'écoute.

4261
06:26:08,200 --> 06:26:14,400
Vous... Bien sûr, vous le savez
le lendemain

4262
06:26:14,400 --> 06:26:18,240
fête du Jour des Saints Dons I...

4263
06:26:19,050 --> 06:26:21,570
Je me bats en duel avec M. Debussy.

4264
06:26:21,770 --> 06:26:24,310
Oui, mon ami, je le sais.

4265
06:26:24,890 --> 06:26:26,450
Je t'en dirai plus que ça

4266
06:26:27,150 --> 06:26:33,710
en ces derniers jours Monsieur Debussy
chaque matin, il pratique l'escrime avec

4267
06:26:33,710 --> 06:26:35,510
garnista du garde.

4268
06:26:35,870 --> 06:26:42,150
Oui, cette garnista est connue à Paris sous le nom de
la lame la plus insidieuse

4269
06:26:42,150 --> 06:26:45,830
comme votre propre artiste de poitrine en escrime.

4270
06:26:47,660 --> 06:26:52,220
Comme il voyageait beaucoup, il
je les ai empruntés aux Italiens

4271
06:26:52,220 --> 06:26:57,840
prudence, les Espagnols sont malins
feintes brillantes, les Allemands ont du fer

4272
06:26:57,840 --> 06:27:04,460
poignée de doigt et art
contre-attaque, les Polonais ont leurs sauts

4273
06:27:04,460 --> 06:27:07,200
et des détentes soudaines.

4274
06:27:29,580 --> 06:27:30,580
C'est fou.

4275
06:27:31,060 --> 06:27:34,600
C'est de la folie de se battre avec
une personne qui, sans aucun doute

4276
06:27:34,600 --> 06:27:35,600
devrait te tuer.

4277
06:27:38,560 --> 06:27:43,080
J'aurais dû y penser avant
acceptez le défi, monsieur.

4278
06:27:47,040 --> 06:27:53,960
Donc tu crois toujours que le Comte
Débesi

4279
06:27:53,960 --> 06:27:54,960
va me tuer ?

4280
06:27:57,800 --> 06:27:59,360
Pas une minute.

4281
06:27:59,920 --> 06:28:00,920
Je n'en doute pas.

4282
06:28:07,980 --> 06:28:12,940
Eh bien, si c'est le cas, si c'est le cas, alors

4283
06:28:12,940 --> 06:28:19,340
Ce n'est plus un duel, c'est un meurtre.

4284
06:28:21,160 --> 06:28:27,980
Et si c'est un meurtre, alors c'est
méchanceté, non

4285
06:28:27,980 --> 06:28:28,980
n'est-ce pas ?

4286
06:28:42,920 --> 06:28:49,700
Je sais bien que le comte Debussy
ami

4287
06:28:49,700 --> 06:28:56,520
Duc d'Anjou, et mon appel à
tu... Tu peux

4288
06:28:56,520 --> 06:28:57,920
ne t'inquiète pas, mon ami.

4289
06:28:58,660 --> 06:29:04,360
Dernièrement, le duc a eu
de bonnes raisons d'être malheureux

4290
06:29:04,360 --> 06:29:08,520
Comte Debussy. Ah, c'est comme ça !

4291
06:29:15,080 --> 06:29:17,480
Ce meurtre est évitable.

4292
06:29:20,180 --> 06:29:23,440
Prévenir avec... Avec ?

4293
06:29:26,380 --> 06:29:28,480
Un autre meurtre.

4294
06:29:29,520 --> 06:29:36,460
Et s’il veut me tuer, que dois-je faire ?
ça t'empêche de le faire plus tôt ?

4295
06:29:37,580 --> 06:29:39,140
Mon Dieu!

4296
06:29:39,940 --> 06:29:43,920
Rien. J'y ai déjà pensé.

4297
06:29:45,070 --> 06:29:49,330
Je ne le ferai pas de mes propres mains,
bien sûr.

4298
06:29:50,050 --> 06:29:54,890
Je vais appeler quelqu'un d'autre pour m'aider.

4299
06:29:57,950 --> 06:30:03,810
Mais cela ne vous coûtera pas bon marché.

4300
06:30:04,630 --> 06:30:06,970
Oui, je comprends.

4301
06:30:07,310 --> 06:30:09,130
Je donnerai 3000 QI.

4302
06:30:12,070 --> 06:30:14,170
3000 QI, monsieur.

4303
06:30:15,440 --> 06:30:21,220
Quand tes voyous découvrent avec qui ils sont
devra composer, pour trois mille

4304
06:30:21,220 --> 06:30:25,380
kyu, tu n'embaucheras même pas six combattants. Puis
N'est-ce pas suffisant ?

4305
06:30:25,700 --> 06:30:30,180
Oui, Besi en tuera quatre avant
aura au moins une égratignure. D'ailleurs,

4306
06:30:30,500 --> 06:30:35,900
souviens-toi de la bagarre dans la rue
Saint Antoine, lorsqu'il fut blessé à la cuisse

4307
06:30:35,900 --> 06:30:39,160
Shamberg t'a frappé à la main et t'a presque achevé
Kilyus lui-même.

4308
06:30:46,600 --> 06:30:51,320
Je te donnerai six mille QI si tu comptes
que trois ne suffisent pas.

4309
06:30:53,860 --> 06:31:00,860
Eh bien, dans ce cas, je

4310
06:31:00,860 --> 06:31:03,880
Je pourrais probablement vous dire quelque chose.

4311
06:31:05,980 --> 06:31:08,740
Parle, mon ami, parle, je te le dis
J'écoute attentivement.

4312
06:31:09,400 --> 06:31:13,700
Mais je ne sais pas si tu veux
agir.

4313
06:31:15,220 --> 06:31:18,380
avec une autre personne.

4314
06:31:18,920 --> 06:31:25,820
La mort du Christ, oui je ne refuserai pas
quoi, qu'est-ce qui m'aidera à me débarrasser

4315
06:31:25,820 --> 06:31:31,800
ce chien enragé. Bien. Donc un
ennemi

4316
06:31:31,800 --> 06:31:35,580
votre ennemi est incroyablement jaloux. Comment ça ?

4317
06:31:36,160 --> 06:31:42,740
Mais il n'a pas d'argent, et avec tes six
des milliers d'écumes je

4318
06:31:42,740 --> 06:31:49,660
convaincu. Il pourra s'installer à la fois lui-même et
votre entreprise en même temps.

4319
06:31:52,940 --> 06:31:53,940
Bien.

4320
06:31:54,960 --> 06:31:57,820
Mais j'ai besoin de savoir qui est cette personne.

4321
06:31:58,120 --> 06:32:00,400
Je vais vous le montrer. Où?

4322
06:32:00,920 --> 06:32:03,100
Ici au Louvre.

4323
06:32:03,360 --> 06:32:06,820
Oh, donc c'est un noble.

4324
06:32:07,240 --> 06:32:08,240
Bien sûr.

4325
06:32:10,180 --> 06:32:12,440
Six mille ikyu.

4326
06:32:14,210 --> 06:32:18,630
Votre commande sera reçue immédiatement.
Donc on a un accord ?

4327
06:32:19,770 --> 06:32:24,170
Enfin et irrévocablement.

4328
06:34:22,000 --> 06:34:24,380
Tout est calme, monseigneur.

4329
06:34:30,740 --> 06:34:35,280
Mais peut-être qu'ils t'ont donné les mauvais
des informations ?

4330
06:34:36,110 --> 06:34:38,510
Non, M. Count, cela ne peut pas être fait.
être.

4331
06:34:42,570 --> 06:34:47,670
Marié senior au Volonson Palace, et
lui et moi sommes amis, il me l'a dit absolument

4332
06:34:47,670 --> 06:34:53,190
il est certain que Son Altesse le Duc
ordonna que deux chevaux soient sellés le soir.

4333
06:34:59,750 --> 06:35:02,350
A moins qu'il soit allé chez quelqu'un
un autre endroit.

4334
06:35:03,990 --> 06:35:05,370
Vers un autre endroit.

4335
06:35:09,130 --> 06:35:10,450
Cela ne me dérangerait pas. Allons-y.

4336
06:35:12,470 --> 06:35:14,090
Tu dis ici ?

4337
06:35:14,390 --> 06:35:15,390
Oui, mon seigneur.

4338
06:35:15,750 --> 06:35:18,950
De là, vous aurez une vue claire de tout et
près de chez moi.

4339
06:35:31,250 --> 06:35:32,530
Y mettre le feu ? Non.

4340
06:35:34,090 --> 06:35:35,090
Attendons.

4341
06:35:35,630 --> 06:35:37,850
Nous suivons le jeu du roi.

4342
06:35:38,270 --> 06:35:42,210
Et cela, comme vous le savez, demande de la patience.

4343
06:35:42,790 --> 06:35:44,310
Nous serons là jusqu'à minuit.

4344
06:37:05,160 --> 06:37:06,160
Votre Altesse.

4345
06:37:06,380 --> 06:37:07,380
Calme.

4346
06:37:10,360 --> 06:37:12,980
Je pense que nous arrivons trop tard, Monseigneur. Il est déjà
là.

4347
06:37:13,260 --> 06:37:16,240
Oui, ainsi soit-il. Nous ne l'avons pas vu
est entré dans la maison.

4348
06:37:16,620 --> 06:37:18,940
Mais nous verrons comment cela se passera.

4349
06:37:19,160 --> 06:37:20,860
Mais quand cela arrivera-t-il ?

4350
06:37:21,340 --> 06:37:22,480
Quand nous voulons.

4351
06:37:23,320 --> 06:37:25,380
Comment, Monseigneur, allez-vous
faire ça ?

4352
06:37:25,700 --> 06:37:26,700
C'est très simple.

4353
06:37:27,440 --> 06:37:31,780
Vous frappez à la porte sous prétexte que
est venu s'enquérir de la santé de M.

4354
06:37:31,780 --> 06:37:32,780
de Monsoreau.

4355
06:37:32,840 --> 06:37:34,720
Tous les amoureux ont peur du bruit.

4356
06:37:35,040 --> 06:37:38,380
Et dès que vous franchissez la porte, il
je sortirai par la fenêtre et je le verrai

4357
06:37:38,380 --> 06:37:39,380
s'enfuit.

4358
06:37:40,200 --> 06:37:42,080
Entendez-vous ce qu'ils disent ?

4359
06:37:43,200 --> 06:37:45,980
Non, Monseigneur, mais ils se rapprochent.

4360
06:37:54,600 --> 06:37:55,600
Et Monsoreau ?

4361
06:37:56,080 --> 06:37:57,140
Et Monsoreau ?

4362
06:37:57,860 --> 06:38:01,240
Monsoreau, c'est mon ami. Que peut-il faire
pour dire, croyez-moi, je suis inquiet.

4363
06:38:01,600 --> 06:38:03,940
Oui, je suis venu me renseigner sur son état de santé.

4364
06:38:04,810 --> 06:38:08,530
Parce que pendant la journée, il me semblait qu'il
ça a l'air mauvais. Ça ne pourrait pas être plus

4365
06:38:08,530 --> 06:38:09,830
ruse du sénateur.

4366
06:38:10,970 --> 06:38:12,550
Écrase-moi, Seigneur.

4367
06:38:14,210 --> 06:38:15,630
Puis-je vraiment supporter ça ?

4368
06:38:17,210 --> 06:38:18,510
Oh mon Dieu.

4369
06:38:20,390 --> 06:38:22,310
Vais-je vraiment pouvoir supporter ça ?

4370
06:38:23,330 --> 06:38:27,570
Ne vis pas, ne reste pas éveillé, ne dors pas, ne
même d'être traité avec calme.

4371
06:38:28,330 --> 06:38:31,410
Seulement parce que dans un cerveau dépravé
un prince.

4372
06:38:32,710 --> 06:38:36,870
Le désir honteux de posséder a pris racine
la femme que j'aime le plus

4373
06:38:36,870 --> 06:38:37,870
dans le monde.

4374
06:38:41,070 --> 06:38:43,350
Eh bien non, Monseigneur.

4375
06:38:44,210 --> 06:38:49,270
Je ne suis pas ton serviteur, accomplissant docilement
aucun de vos caprices.

4376
06:38:49,470 --> 06:38:51,890
Je suis le comte de Monsoreau.

4377
06:38:52,210 --> 06:38:58,510
Et je jure par tous les diables, je te frapperai
balle dans le front. Eh bien alors

4378
06:38:58,550 --> 06:38:59,970
allumez le retel.

4379
06:39:06,600 --> 06:39:07,600
Lever du soleil, Monseigneur.

4380
06:39:07,960 --> 06:39:08,960
Alors j'irai.

4381
06:39:09,600 --> 06:39:10,600
Attendez.

4382
06:39:16,300 --> 06:39:17,300
Oh mon Dieu.

4383
06:39:17,960 --> 06:39:18,960
Écoutez, Monseigneur, regardez.

4384
06:39:19,320 --> 06:39:20,059
Quel est le problème?

4385
06:39:20,060 --> 06:39:21,160
Il y a quelque chose qui brille à droite.

4386
06:39:23,580 --> 06:39:24,920
Oui, oui, oui, je vois.

4387
06:39:25,160 --> 06:39:26,160
Il y a une étincelle là-bas.

4388
06:39:26,340 --> 06:39:29,080
Ce sont des telmushkas, mais aussi des bouteilles, des perles,
Monseigneur. Ils pourraient tirer.

4389
06:39:29,080 --> 06:39:32,000
Allons-y, s'il vous plaît. Merde qui
peut-être s'y cacher ? Monseigneur, s'il vous plaît

4390
06:39:32,000 --> 06:39:33,000
toi, allons-y.

4391
06:39:33,040 --> 06:39:36,140
Nous allons maintenant faire un détour et entrer par un autre
côtés. Ensuite, ils donneront l'alarme et

4392
06:39:36,140 --> 06:39:37,840
nous verrons notre ami sauter
fenêtres.

4393
06:39:38,520 --> 06:39:40,180
Il semble qu'ils partent. Oui.

4394
06:39:42,400 --> 06:39:44,260
Bon sang, ils s'en vont.

4395
06:40:00,400 --> 06:40:02,380
Le destin vous a sauvé la vie, Monseigneur.

4396
06:40:04,010 --> 06:40:07,530
Mais si j'ai une autre chance, je le ferai
Il ne me manquera pas.

4397
06:40:19,970 --> 06:40:26,370
Je le jure devant tous les diables de l'enfer, il est temps
appliquer un moyen par lequel

4398
06:40:26,370 --> 06:40:28,250
Je peux défendre mon honneur.

4399
06:40:28,650 --> 06:40:30,730
Que comptez-vous faire, Monseigneur ?

4400
06:40:33,790 --> 06:40:34,790
Allons à la maison.

4401
06:41:08,530 --> 06:41:09,530
Dieu.

4402
06:41:12,970 --> 06:41:13,970
Faisons ça.

4403
06:41:14,870 --> 06:41:17,830
Soyez Konikha, laissez-le immédiatement
met le chariot en gage. Comment?

4404
06:41:19,110 --> 06:41:23,310
Monsieur, mettez la voiture dans cette maison privée
et relève toute la maison. Alors qu'en est-il

4405
06:41:23,310 --> 06:41:24,310
celui-là ?

4406
06:41:24,590 --> 06:41:25,590
Je suis chez moi ici.

4407
06:41:26,750 --> 06:41:29,350
Et je peux faire ce que je veux
merci. Aller.

4408
06:42:07,280 --> 06:42:08,500
Nous n’y arriverons pas de toute façon.

4409
06:42:11,920 --> 06:42:12,920
Diable!

4410
06:42:52,200 --> 06:42:56,700
Votre Altesse, Chef des Chasseurs de France,
Comte de Monsoreau.

4411
06:43:00,060 --> 06:43:01,340
Monsieur de Monsoreau ?

4412
06:43:02,420 --> 06:43:04,560
Oui, c'est moi, Votre Altesse.

4413
06:43:05,140 --> 06:43:09,700
Cher ami, tu vas te suicider. Tu es tellement
pâle qu'il semble que tu sois sur le point de perdre

4414
06:43:09,700 --> 06:43:15,580
sentiments. J'ai des informations trop importantes
pour vous, Votre Altesse. Laisse-moi

4415
06:43:15,580 --> 06:43:17,600
asseyez-vous. S'il te plaît. Merci.

4416
06:43:22,280 --> 06:43:23,280
Parlez, comte.

4417
06:43:23,500 --> 06:43:25,000
Je t'écoute.

4418
06:43:25,380 --> 06:43:28,520
Je vais certainement le faire, mais j'espère que pas dans
présence de domestiques.

4419
06:43:40,020 --> 06:43:45,000
Votre Altesse, tout récemment
revenu de quelque part.

4420
06:43:46,820 --> 06:43:51,360
C'est très négligent de ta part
Altesse.

4421
06:43:52,040 --> 06:43:56,060
Se promener dans la ville au milieu de la nuit. Mais qui veux-tu
j'ai dit que j'y suis allé ?

4422
06:43:56,800 --> 06:44:00,180
Bon sang, Monseigneur ! Tu portes des bottes,
poussière de bottes!

4423
06:44:04,020 --> 06:44:08,900
Monsieur de Monserro, avez-vous
autre poste en plus du poste

4424
06:44:08,900 --> 06:44:09,900
chasseur principal ?

4425
06:44:11,360 --> 06:44:12,720
Poste d'espion ?

4426
06:44:13,040 --> 06:44:14,320
Oui, Monseigneur.

4427
06:44:14,580 --> 06:44:16,860
De nos jours, tout le monde fait ça.

4428
06:44:17,500 --> 06:44:19,800
L’un est plus, l’autre est moins.

4429
06:44:26,260 --> 06:44:27,260
Je suis comme tout le monde.

4430
06:44:29,380 --> 06:44:31,360
Et que vous apporte ce poste ?

4431
06:44:31,720 --> 06:44:32,760
Connaissance, Monseigneur.

4432
06:44:33,740 --> 06:44:35,160
Savoir ce qui se passe.

4433
06:44:41,480 --> 06:44:43,080
Que voulais-tu me dire ?

4434
06:44:48,540 --> 06:44:51,640
Votre Altesse, je suis venu vous voir...

4435
06:44:51,840 --> 06:44:53,760
au nom d'un haut placé
visages.

4436
06:44:56,020 --> 06:44:57,020
Roi?

4437
06:44:59,480 --> 06:45:00,640
Non, Monseigneur.

4438
06:45:02,300 --> 06:45:03,300
Duc Deguise.

4439
06:45:08,240 --> 06:45:09,240
Parler.

4440
06:45:10,220 --> 06:45:11,740
MM. Deguise à Paris.

4441
06:45:12,660 --> 06:45:15,180
Ils sont venus à la réunion que tu leur as donnée
nommé.

4442
06:45:15,820 --> 06:45:19,540
J'ai pris rendez-vous avec eux. Oui, c'est vrai
Monseigneur, le jour où vous

4443
06:45:19,540 --> 06:45:21,340
arrêté. Lord Dagiza n'a pas été oublié
vous.

4444
06:45:22,260 --> 06:45:25,780
D'ailleurs, ils n'ont rien fait pour
pour m'aider à m'échapper. Ils ne le font pas

4445
06:45:25,780 --> 06:45:29,300
pourraient le faire parce qu'eux-mêmes
étaient en fuite. Mais si tu avançais

4446
06:45:29,300 --> 06:45:33,920
Paris... Oui, mais je n'ai pas déménagé vers Paris !
Non, Monseigneur, vous vous dirigez vers Paris,

4447
06:45:33,920 --> 06:45:35,000
parce que tu es à Paris !

4448
06:45:35,840 --> 06:45:36,900
Suis-je à Paris ?

4449
06:45:37,940 --> 06:45:39,840
En tant qu'allié de mon frère ?

4450
06:45:43,770 --> 06:45:48,570
J'ose vous faire remarquer, Monseigneur, que
pour messieurs Degizov vous êtes plus que

4451
06:45:48,570 --> 06:45:49,570
allié.

4452
06:45:50,970 --> 06:45:51,970
Qui suis-je pour eux ?

4453
06:45:56,070 --> 06:45:57,410
Vous êtes leur complice.

4454
06:46:18,990 --> 06:46:22,050
Messieurs Deguise vous en ont dit la raison
ton retour ?

4455
06:46:27,010 --> 06:46:32,950
Oui, Monseigneur. Ils m'ont donné ça
honneur. Me connaissant comme un confident

4456
06:46:32,950 --> 06:46:37,650
Votre Altesse, ils m'ont demandé
communiquer leurs projets. Et le but de ces plans est de

4457
06:46:37,650 --> 06:46:38,650
-comme avant ?

4458
06:46:38,990 --> 06:46:40,390
Bien sûr, Monseigneur.

4459
06:46:40,810 --> 06:46:43,570
Faites de vous le roi de France.

4460
06:47:01,980 --> 06:47:04,220
Monseigneur, à quoi pensez-vous ?

4461
06:47:10,120 --> 06:47:14,980
Je pense à ce que mon frère n'a pas
les enfants,

4462
06:47:15,140 --> 06:47:20,540
que le trône après lui revienne à
moi,

4463
06:47:20,660 --> 06:47:25,120
que le roi n'est pas en bonne santé.

4464
06:47:26,980 --> 06:47:29,740
Pourquoi devrais-je mettre ma vie en danger
des dangers ?

4465
06:47:30,570 --> 06:47:34,590
réaliser ce qui m'appartient déjà de droit
appartient.

4466
06:47:36,370 --> 06:47:40,050
Lord Dagiza ne permettra pas
sur le trône se trouvait un roi qu'ils n'aimaient pas.

4467
06:47:40,990 --> 06:47:46,290
Si vous, Monseigneur, n'acceptez pas leur projet,
quelqu'un d'autre sera roi.

4468
06:47:47,910 --> 06:47:51,710
OMS? Qui ose s'asseoir sur le trône de Charles
Great?

4469
06:47:53,930 --> 06:47:55,050
Bourbon instead of Lua.

4470
06:47:56,570 --> 06:47:57,570
King of Navarre?

4471
06:47:57,770 --> 06:47:58,770
Pourquoi pas?

4472
06:47:59,050 --> 06:48:02,450
Il est jeune et courageux, même s'il n'a pas
des enfants, mais ne peut-il pas les avoir ?

4473
06:48:03,910 --> 06:48:09,090
Moi et mes partisans ne permettrons jamais
pour qu'un roi siège sur le trône de France

4474
06:48:09,090 --> 06:48:10,090
-guenot.

4475
06:48:17,050 --> 06:48:18,050
Partisans.

4476
06:48:23,430 --> 06:48:27,590
Oui, tu as encore certains de tes supporters
only two people.

4477
06:48:36,520 --> 06:48:39,300
Monsieur de Bussy and I

4478
06:48:39,300 --> 06:48:46,160
I repeat to you, yours

4479
06:48:46,160 --> 06:48:52,080
Altesse, vous n'êtes omnipotente qu'avec
Messrs. de Guise.

4480
06:48:52,320 --> 06:48:58,980
Sans eux, vous êtes impuissant. And with them I

4481
06:48:58,980 --> 06:48:59,980
omnipotent.

4482
06:49:00,820 --> 06:49:01,820
Oui.

4483
06:49:08,880 --> 06:49:11,480
Un mot de toi et tu es roi.

4484
06:49:16,000 --> 06:49:17,080
Parlez, comte.

4485
06:49:17,800 --> 06:49:19,240
Je t'écoute.

4486
06:49:19,820 --> 06:49:26,380
Dans ce cas, Monseigneur, voici notre intégralité
planifier en quelques mots. Il suffit

4487
06:49:26,380 --> 06:49:32,000
simple Tu sais que dans huit jours
fête des saints dons.

4488
06:49:33,220 --> 06:49:37,300
Le roi, comme d'habitude,
faire un pèlerinage au principal

4489
06:49:37,300 --> 06:49:38,300
monastères de Paris.

4490
06:49:38,890 --> 06:49:43,830
A la fin de son voyage il viendra certainement
à l'abbaye de Sainte Geneviève. Et comment

4491
06:49:43,830 --> 06:49:50,710
Dès qu'il y entre, le portail est derrière lui
fermera, et il sera reçu par ces mêmes moines

4492
06:49:50,730 --> 06:49:54,610
qui a effectué l'onction de ton
Altesse.

4493
06:49:55,050 --> 06:49:57,970
Et ils lèveront la main contre l’oint
Celui de Dieu ?

4494
06:49:58,890 --> 06:50:01,230
Juste pour lui couper les cheveux
des moines.

4495
06:50:01,430 --> 06:50:03,610
Et ils osent faire ça ?

4496
06:50:05,030 --> 06:50:07,650
Vont-ils toucher la tête du roi ?

4497
06:50:08,220 --> 06:50:10,460
À ce stade, il ne sera plus roi.

4498
06:50:12,600 --> 06:50:13,600
Comment?

4499
06:50:15,040 --> 06:50:20,200
Votre Altesse, vous souvenez-vous de cela
un moine qui aime faire des discours et

4500
06:50:20,200 --> 06:50:24,940
j'allais prêcher la ligue avec une arquebuse
sur ton épaule ? Frère Granflo? C'est lui.

4501
06:50:25,260 --> 06:50:29,760
Alors notre moine a accepté d'accepter
l'abdication du roi dès qu'il

4502
06:50:29,760 --> 06:50:30,800
finira dans sa cellule.

4503
06:50:31,760 --> 06:50:33,700
Le roi ne signera jamais l'abdication.

4504
06:50:36,989 --> 06:50:43,750
Vous voyez, Votre Altesse, le fait est...
ce frère de Granflo

4505
06:50:43,750 --> 06:50:48,650
non seulement éloquent, mais il est très
physiquement fort.

4506
06:50:49,010 --> 06:50:53,450
Je pense que le roi n'a pas assez de force
refusez-le.

4507
06:50:55,350 --> 06:51:00,830
Après cela, un
Madame de Montpassier avec de l'or

4508
06:51:00,830 --> 06:51:02,850
ciseaux, avec lesquels elle n'est plus
ne se sépare jamais.

4509
06:51:03,750 --> 06:51:05,990
Et le rite de tonsure sera achevé.

4510
06:51:07,720 --> 06:51:10,580
Et messieurs Deguise n'ont pas peur que je le fasse
vais-je le donner ?

4511
06:51:11,900 --> 06:51:12,900
Bien sûr que non.

4512
06:51:14,060 --> 06:51:18,020
Parce qu'au cas où tu tricherais
un autre plan a été préparé.

4513
06:51:26,780 --> 06:51:32,000
Peut-être que tu veux en savoir plus
ce plan ?

4514
06:51:35,980 --> 06:51:37,020
Non, je ne veux pas.

4515
06:51:38,060 --> 06:51:39,060
Que dois-je faire?

4516
06:51:40,480 --> 06:51:44,920
Nous devons accepter le plan de MM. Degizov et
montrez votre approbation

4517
06:51:44,920 --> 06:51:45,920
signature.

4518
06:51:46,440 --> 06:51:47,440
Signature?

4519
06:51:48,280 --> 06:51:51,700
Folie! C'est fou de penser que je serais d'accord
à ce sujet.

4520
06:51:52,480 --> 06:51:57,380
Ils veulent se cacher derrière mon nom. Je
Je refuse catégoriquement. Tu ne peux pas

4521
06:51:57,380 --> 06:52:01,260
refusez, Monseigneur. Dans votre situation
refuser signifie changer.

4522
06:52:01,600 --> 06:52:04,480
Que messieurs Deguise réfléchissent à ceci
comme bon leur semble.

4523
06:52:05,280 --> 06:52:07,320
Mais je choisirai moi-même entre deux maux.

4524
06:52:09,320 --> 06:52:15,500
Ne vous trompez pas dans votre choix, Votre Altesse.
Refusant de signer le plan des messieurs

4525
06:52:15,500 --> 06:52:20,240
Degizov, tu signe le tien
condamnation à mort.

4526
06:52:36,620 --> 06:52:37,840
Bien.

4527
06:52:39,329 --> 06:52:41,330
D'accord, Comte, je le ferai demain.

4528
06:52:41,690 --> 06:52:44,970
Non, Monseigneur, vous le ferez
immédiatement, puisque tu es partant

4529
06:52:44,970 --> 06:52:48,910
d'accord. Oui, mais aux messieurs Dagizm
Il nous reste encore à rédiger un accord.

4530
06:52:49,410 --> 06:52:52,430
Oh, ne t'inquiète pas, l'accord est déjà conclu
rédigé, il est avec moi.

4531
06:52:54,130 --> 06:52:55,750
S'il vous plaît, Monseigneur.

4532
06:53:26,960 --> 06:53:31,240
Je dois donc signer ceci.

4533
06:53:33,560 --> 06:53:34,720
Tu devrais le faire si tu veux.

4534
06:53:35,280 --> 06:53:41,400
Personne ne t'oblige à faire ça, c'est à toi
Altesse. Ne me force pas, juste

4535
06:53:41,400 --> 06:53:44,540
tu menaces de me tuer. Que faites-vous,
Monseigneur !

4536
06:53:44,960 --> 06:53:47,440
Je n'oserais jamais te menacer.

4537
06:53:48,240 --> 06:53:50,640
Je ne te menace pas.

4538
06:53:50,940 --> 06:53:52,500
Je vous préviens.

4539
06:53:55,200 --> 06:53:56,200
S'abonner.

4540
06:54:06,090 --> 06:54:07,430
Signez, Monseigneur.

4541
06:54:09,350 --> 06:54:12,710
Vous n'avez pas le choix.

4542
06:54:26,550 --> 06:54:27,990
Comme ça.

4543
06:54:29,370 --> 06:54:33,050
Maintenant, Monseigneur, soyez prudent.

4544
06:54:33,660 --> 06:54:37,960
Et ne marche pas dans les rues la nuit comme
vous l'avez fait aujourd'hui, par exemple.

4545
06:54:38,240 --> 06:54:40,240
Quoi? Qu’est-ce que tout cela signifie ?

4546
06:54:40,600 --> 06:54:42,180
Vous vous oubliez ?

4547
06:54:43,560 --> 06:54:49,940
Cela veut dire que ce soir tu
je suis allé trouver l'amour

4548
06:54:49,940 --> 06:54:52,160
une femme qui a un mari.

4549
06:54:52,560 --> 06:54:59,180
Et son mari l'idolâtre et l'aime tellement que
détruira quiconque s'approche d'elle

4550
06:54:59,180 --> 06:55:00,180
se rapprochera.

4551
06:55:06,030 --> 06:55:10,830
Parlez-vous de vous et de votre femme ?

4552
06:55:11,670 --> 06:55:13,210
C'est exact.

4553
06:55:16,030 --> 06:55:17,910
C'est ça.

4554
06:55:18,930 --> 06:55:20,550
Oui, Monseigneur.

4555
06:55:21,590 --> 06:55:28,450
La comtesse de Monsoreau peut également appartenir à
n'appartient qu'à moi. Et à personne

4556
06:55:28,450 --> 06:55:31,950
même le prince du sang n'a pas sa place
il y en aura.

4557
06:55:38,930 --> 06:55:44,610
Je le jure sur mon nom, sur mon poignard,
que ce sera comme ça.

4558
06:55:45,030 --> 06:55:46,510
Est-ce que tu me menaces ?

4559
06:55:46,850 --> 06:55:48,790
Oh non, Monseigneur.

4560
06:55:50,170 --> 06:55:53,330
Je te préviens encore une fois.

4561
06:55:54,050 --> 06:55:57,010
À propos de quoi? De quoi me préviens-tu ?

4562
06:55:57,690 --> 06:56:02,670
Du fait que ma femme ne le fera pas
n'appartient à personne d'autre.

4563
06:56:04,290 --> 06:56:05,490
Monsieur l'imbécile.

4564
06:56:07,370 --> 06:56:09,270
Vous me prévenez en vain.

4565
06:56:10,550 --> 06:56:14,290
Votre femme appartient déjà à quelqu'un d'autre.

4566
06:56:27,010 --> 06:56:31,570
N'est-ce pas pour vous, n'est-ce pas pour vous, Monseigneur ?

4567
06:56:31,830 --> 06:56:33,030
Eh bien, qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es.

4568
06:56:33,550 --> 06:56:35,110
Par jalousie, comte.

4569
06:56:36,140 --> 06:56:41,300
Vous avez perdu la tête. Mais tu viens juste
ils ont dit que ma femme appartenait

4570
06:56:41,300 --> 06:56:43,260
à un autre. Vous l'avez dit !

4571
06:56:44,040 --> 06:56:48,380
Et je le répète, il appartient à quelqu'un d'autre.

4572
06:56:50,180 --> 06:56:51,180
Nom.

4573
06:56:52,420 --> 06:56:57,940
Dis-moi le nom de cette personne et
fournir des preuves.

4574
06:56:59,660 --> 06:57:02,540
Comte, qui avait un mousquet à la main
ta maison ?

4575
06:57:03,560 --> 06:57:05,460
Oh mon Dieu, c'était moi.

4576
06:57:05,760 --> 06:57:12,700
Droite. Et en ce moment, Comte, dans votre
à la maison, ou plutôt à

4577
06:57:12,700 --> 06:57:18,180
ta femme, il y avait un homme. Et toi
L'avez-vous vu entrer là-dedans ?

4578
06:57:18,820 --> 06:57:21,820
L'avez-vous vu sortir ? De la porte ? Depuis la fenêtre.

4579
06:57:26,380 --> 06:57:30,260
Monseigneur, le reconnaissez-vous ?

4580
06:57:41,520 --> 06:57:46,060
Parle-moi de cette personne, sinon je ne le ferai pas
Je garantis les conséquences.

4581
06:57:46,720 --> 06:57:51,980
Cher Comte, je vous donne ma parole d'honneur
prince du sang.

4582
06:57:52,960 --> 06:57:56,260
Je jure par mon Seigneur et mon âme.

4583
06:57:57,520 --> 06:58:04,180
Dans huit jours je te dirai le nom
l'homme qui possède votre femme.

4584
06:58:06,140 --> 06:58:07,720
Tu jures ?

4585
06:58:08,540 --> 06:58:09,540
Je jure.

4586
06:58:30,800 --> 06:58:35,820
Je vais vers toi, où que tu sois, à toi
Altesse.

4587
06:58:37,440 --> 06:58:41,860
Je t'en supplie, tiens parole.

4588
06:58:43,480 --> 06:58:48,020
Huit jours plus tard, c'est tout ce que je peux faire
te dire.

4589
06:59:22,670 --> 06:59:28,150
Monsieur, le jour des saints est arrivé
cadeaux, Votre Majesté. Chaque âme

4590
06:59:28,150 --> 06:59:29,650
vit par le Saint-Esprit.

4591
06:59:29,910 --> 06:59:31,570
Shiko, Shiko.

4592
06:59:32,650 --> 06:59:37,990
Je n'ai pas encore rencontré quelqu'un qui
J'ai tout fait au mauvais moment. Pourquoi?

4593
06:59:39,630 --> 06:59:45,670
Tu m'as arraché au plus heureux
rêves dans ma vie.

4594
06:59:46,510 --> 06:59:48,490
De quoi as-tu rêvé, mon fils ?

4595
06:59:49,170 --> 06:59:50,790
J'ai rêvé...

4596
06:59:52,680 --> 06:59:59,540
Comment mon cher Kelus a percé avec une épée
anthrahem.

4597
06:59:59,940 --> 07:00:00,940
Voici comment.

4598
07:00:03,300 --> 07:00:08,180
Eh bien, allons prier pour que ça
le rêve est devenu réalité.

4599
07:00:09,960 --> 07:00:12,500
Appelle, Slukshiko, appelle. Que veux-tu?

4600
07:00:14,040 --> 07:00:19,420
Mon sac et mes verges ? Attends, attends.
Patience, il n'est que huit heures

4601
07:00:19,420 --> 07:00:22,250
matin. Tu auras encore le temps avant le soir
fouet.

4602
07:00:23,470 --> 07:00:24,630
Parlons d'abord.

4603
07:00:25,510 --> 07:00:28,050
Parle, parle-moi, à ton
ami.

4604
07:00:28,410 --> 07:00:31,410
Oui, et le mot Chiko, Kenrich, tu n'es pas
tu le regretteras.

4605
07:00:33,450 --> 07:00:34,450
D'accord alors.

4606
07:00:35,390 --> 07:00:36,970
Dépêchez-vous.

4607
07:00:37,810 --> 07:00:38,890
J'essaierai.

4608
07:00:40,150 --> 07:00:42,050
Comment allons-nous diviser notre journée, mon fils ?

4609
07:00:42,930 --> 07:00:48,330
Eh bien, tout d'abord, la messe au monastère
Sant Germain Lexeroa.

4610
07:00:49,100 --> 07:00:53,220
Bien. De retour au Louvre c'est facile
petit déjeuner.

4611
07:00:53,760 --> 07:00:59,740
Fabuleux. Puis la procession des pénitents le long
rues avec arrêts dans la rue principale

4612
07:00:59,740 --> 07:01:04,200
monastères de Paris, se terminant par le monastère
Sainte Geneviève. Pourquoi saint

4613
07:01:04,200 --> 07:01:08,620
Geneviève ? J'ai promis à Prior que j'exécuterais
nuit en cellule en isolement avec un

4614
07:01:08,620 --> 07:01:15,220
un moine, presque un saint. Il sera là toute la nuit
lisez des prières pour le succès de nos armes.

4615
07:01:15,360 --> 07:01:17,620
Connaître ce saint, c'est tant mieux.

4616
07:01:18,170 --> 07:01:20,290
Veux-tu venir avec moi, nous prierons
ensemble, Shiko.

4617
07:01:20,590 --> 07:01:23,650
Bien sûr. La cérémonie sera simple
merveilleux.

4618
07:01:23,950 --> 07:01:26,710
J'espère que le Seigneur me récompensera pour elle.

4619
07:01:27,490 --> 07:01:28,930
Nous verrons cela demain.

4620
07:01:29,930 --> 07:01:36,810
Mais réponds-moi, Heinrich, c'est décidé
enfin que tu passeras la nuit dans

4621
07:01:36,810 --> 07:01:39,190
Abbaye Sainte Geneviève ? J'ai promis.

4622
07:01:40,230 --> 07:01:45,450
Mais si c'est le cas, mon fils, alors cette cérémonie
Je n'en suis pas content.

4623
07:01:46,410 --> 07:01:48,190
Je ne te comprends pas, Joukov.

4624
07:01:48,830 --> 07:01:54,670
Après le petit-déjeuner, je vous en présenterai un autre
disposition.

4625
07:01:57,990 --> 07:02:03,650
Alors, Monsieur Decrion, on parle de tout
d'accord. C'est très important pour moi que

4626
07:02:03,650 --> 07:02:07,670
Les rues étaient en parfait ordre aujourd'hui. Je
Je vous comprends, Votre Majesté.

4627
07:02:08,230 --> 07:02:11,650
Vous en êtes personnellement responsable.

4628
07:02:12,990 --> 07:02:13,990
J'obéis.

4629
07:02:15,290 --> 07:02:17,690
Eh bien, c'est probablement tout. Vous êtes libre.

4630
07:02:20,410 --> 07:02:23,430
Son Altesse, duc d'Anjul !

4631
07:02:37,370 --> 07:02:42,090
Le Souverain Comte de Monsoreau apparut
témoin.

4632
07:02:42,860 --> 07:02:45,160
Vos respects, Votre Majesté.

4633
07:02:46,160 --> 07:02:49,820
Merci monsieur, je suis touché par votre visite.

4634
07:02:50,420 --> 07:02:55,180
De plus, vous avez été grièvement blessé, non
n'est-ce pas ?

4635
07:02:55,740 --> 07:02:57,020
Oui Monsieur.

4636
07:02:57,900 --> 07:03:00,020
En chasse, comme on me l'a dit.

4637
07:03:01,780 --> 07:03:03,520
En chasse, monsieur.

4638
07:03:04,060 --> 07:03:08,020
Monsieur, voudriez-vous, après
Comment se confesser et communier ?

4639
07:03:08,910 --> 07:03:14,290
pour que le comte de Monsoreau aille et
nous préparerait une bonne chasse dans les forêts

4640
07:03:14,290 --> 07:03:15,290
Campiègne.

4641
07:03:16,270 --> 07:03:22,910
Qu'est-ce que tu dis? Tu ne le sais pas
demain... je ne sais rien, monsieur.

4642
07:03:23,390 --> 07:03:28,910
Et si Votre Majesté souhaite informer
moi... je voulais dire

4643
07:03:29,050 --> 07:03:35,850
que puisque je dois dépenser
prières ce soir

4644
07:03:35,850 --> 07:03:42,760
à l'Abbaye de Sainte Geneviève, puis je
Il est peu probable que je sois prêt à partir demain.

4645
07:03:43,900 --> 07:03:49,960
Cependant, que M. de Monsereau
est envoyé.

4646
07:03:50,320 --> 07:03:56,300
Si la chasse n'a pas lieu demain, elle aura lieu
aura lieu après-demain.

4647
07:03:57,400 --> 07:04:00,220
Entendez-vous, M. le Comte ?

4648
07:04:00,480 --> 07:04:01,740
Oui, Monseigneur.

4649
07:04:14,890 --> 07:04:15,890
Votre Majesté.

4650
07:04:17,690 --> 07:04:18,770
Bonjour messieurs.

4651
07:04:19,390 --> 07:04:22,190
Je suis particulièrement heureux de vous voir à ce sujet
jour.

4652
07:04:22,490 --> 07:04:24,250
Un jour de plus, monsieur.

4653
07:04:24,470 --> 07:04:28,790
Quoi? Heureusement, il n'y en a qu'un.

4654
07:04:29,610 --> 07:04:30,950
Oui, heureusement.

4655
07:04:31,330 --> 07:04:32,590
Nous les tuerons.

4656
07:04:37,450 --> 07:04:41,090
Vous demandez mon expulsion,
Monseigneur. Pour quoi?

4657
07:04:43,230 --> 07:04:44,230
Pour quoi?

4658
07:04:49,160 --> 07:04:50,160
Pour quoi?

4659
07:04:55,220 --> 07:05:00,880
Mais n'est-il pas du devoir du chasseur en chef de
c'est préparer la chasse à

4660
07:05:00,880 --> 07:05:01,880
roi ?

4661
07:05:02,820 --> 07:05:04,160
Je comprends.

4662
07:05:04,860 --> 07:05:06,840
Je comprends ce qui se passe.

4663
07:05:07,920 --> 07:05:12,640
Aujourd'hui marque le huitième jour de grâce.
que vous, Votre Altesse, avez demandé à

4664
07:05:12,640 --> 07:05:17,180
moi. Et c'est bien plus rentable pour vous d'envoyer
moi à Compiègne plutôt que d'accomplir mon

4665
07:05:17,180 --> 07:05:18,180
promesse.

4666
07:05:18,870 --> 07:05:24,070
Soyez prudent, Votre Altesse. Plus
Ce soir, un seul suffira

4667
07:05:24,070 --> 07:05:26,370
ma parole, et je... Tais-toi.

4668
07:05:27,850 --> 07:05:30,590
Je tiens la promesse que je vous ai faite.

4669
07:05:31,870 --> 07:05:32,870
Comment?

4670
07:05:33,290 --> 07:05:39,330
Vous avez reçu un ordre officiel de partir pour
Campiègne. Oui, bon sang, tu l'es

4671
07:05:39,330 --> 07:05:40,330
atteint.

4672
07:05:40,970 --> 07:05:45,590
Alors, à propos de ton départ pour préparer
tout le monde connaît la chasse.

4673
07:05:46,110 --> 07:05:47,350
Qu'est-ce que ça m'importe ?

4674
07:05:49,390 --> 07:05:53,990
Et tu ne partiras pas et tu ne te cacheras pas à proximité
de chez vous.

4675
07:05:54,970 --> 07:06:01,490
Alors, pensant que tu es parti, apparaîtra
la personne que tu veux

4676
07:06:01,490 --> 07:06:02,490
sais.

4677
07:06:05,250 --> 07:06:06,810
Le reste dépend de vous.

4678
07:06:07,190 --> 07:06:10,310
Pour autant que je me souvienne, je ne te dis rien de plus
Je n'ai pas promis.

4679
07:06:12,210 --> 07:06:19,060
Eh bien, si c'est le cas,
oui, c'est exactement comme ça avec toi

4680
07:06:19,060 --> 07:06:20,060
voilà ma parole.

4681
07:06:20,320 --> 07:06:26,440
Vous vous trompez, Votre Altesse. j'ai
il y a bien plus dans votre signature.

4682
07:06:27,680 --> 07:06:30,100
Oui, je me souviens, je me souviens !

4683
07:06:32,160 --> 07:06:34,160
Je jure par la mort du Christ.

4684
07:06:42,540 --> 07:06:44,020
Tout va bien ?

4685
07:06:45,080 --> 07:06:46,540
Qu'est-ce qui va ?

4686
07:06:47,790 --> 07:06:50,170
Debussy ne combattra pas demain.

4687
07:06:51,290 --> 07:06:52,470
N'est-ce pas ?

4688
07:06:53,490 --> 07:06:54,950
Je m'en porte garant.

4689
07:06:55,870 --> 07:06:57,490
Qui va l'arrêter ?

4690
07:06:58,010 --> 07:07:03,050
Est-ce que je m'en soucie si Monsieur Debussy
tu ne te battras pas demain ?

4691
07:07:07,830 --> 07:07:14,150
S'il ne se bat pas, tu auras
tout ce que j'ai promis, mon nouvel ami.

4692
07:07:16,899 --> 07:07:22,800
Messieurs, nous allons
Saint Germain Lexéro. Et puis, le tien

4693
07:07:22,800 --> 07:07:25,180
Majesté, à l'Abbaye de Saint
Geneviève ?

4694
07:07:26,080 --> 07:07:27,580
Bien sûr, mon frère.

4695
07:07:28,260 --> 07:07:30,620
Comptez dessus, Votre Altesse.

4696
07:07:33,500 --> 07:07:37,560
Messieurs, vous n'y croirez pas, mais encore une fois
J'ai dû sauter par la fenêtre.

4697
07:07:49,190 --> 07:07:53,190
Monsieur De Krayot, vous avez aujourd'hui
pas d'argent facile, non ?

4698
07:07:53,650 --> 07:07:55,370
Eh bien oui, M. De Krayot.

4699
07:07:55,990 --> 07:07:57,010
Désolé, service.

4700
07:08:10,110 --> 07:08:11,170
Bonjour messieurs.

4701
07:08:12,780 --> 07:08:13,780
Comte,

4702
07:08:14,680 --> 07:08:17,420
Je vous demande pardon, puis-je s'il vous plaît
quelques minutes ?

4703
07:08:19,680 --> 07:08:21,020
À votre avis.

4704
07:08:21,940 --> 07:08:23,520
Désolé, monsieur. Je suis désolé.

4705
07:08:33,460 --> 07:08:39,460
Cher Comte, laissez-moi vous donner
un conseil.

4706
07:08:40,060 --> 07:08:42,350
Conseil? Je vous écoute attentivement.

4707
07:08:46,450 --> 07:08:49,830
Si j'étais toi, je partirais immédiatement
Paris.

4708
07:08:51,410 --> 07:08:52,710
Pourquoi quitter Paris ?

4709
07:08:54,830 --> 07:08:56,570
Je ne peux dire qu'une chose.

4710
07:08:56,950 --> 07:09:01,330
Votre départ pourrait vous épargner bien des choses
des troubles majeurs.

4711
07:09:04,490 --> 07:09:06,370
Un gros problème ? Lesquels, Raf ?

4712
07:09:07,310 --> 07:09:08,370
De quoi parles-tu?

4713
07:09:09,800 --> 07:09:11,360
Et vous ne savez pas ce qui va se passer ?

4714
07:09:12,560 --> 07:09:13,560
Non.

4715
07:09:14,440 --> 07:09:15,440
Je ne sais pas.

4716
07:09:16,920 --> 07:09:17,960
Le mot « camarade » ?

4717
07:09:18,920 --> 07:09:23,780
Le mot "bussy". Cela ne peut pas être vrai.

4718
07:09:24,700 --> 07:09:28,640
Pour que Mgr Hertz Konzhuysky ne
ne t'a consacré à rien.

4719
07:09:29,600 --> 07:09:33,260
Cher Comte, Hertz Konzhuysky dédie
moi uniquement dans les domaines sur lesquels vous pouvez

4720
07:09:33,260 --> 07:09:34,260
parler à voix haute.

4721
07:09:35,040 --> 07:09:38,260
J'ajouterai même qu'il parle presque à voix haute
n'importe qui.

4722
07:09:43,340 --> 07:09:44,500
Il s'agit du duc d'Anjou.

4723
07:09:44,720 --> 07:09:47,800
J'aime mes amis pas pour eux-mêmes
vous-même, mais pour eux.

4724
07:09:48,240 --> 07:09:50,660
Et je vais vous le dire, cher Comte...

4725
07:09:50,660 --> 07:10:00,580
Partisans

4726
07:10:00,580 --> 07:10:06,240
Duc d'Anjou et M. Degizov
se préparant à ne pas déposer le roi.

4727
07:10:17,000 --> 07:10:19,100
J'appartiens vraiment à Hertz
Ganjouïski.

4728
07:10:20,280 --> 07:10:22,420
Ma vie et mon épée lui appartiennent.

4729
07:10:23,860 --> 07:10:27,060
Le roi ne m'aime pas et ne m'aimera jamais
il manque quelque chose à faire ou à dire

4730
07:10:27,060 --> 07:10:32,980
quelque chose de désagréable pour moi. Mais demain
et ça aussi c'est juste pour toi seul,

4731
07:10:33,040 --> 07:10:38,560
Je vais essayer d'humilier Henry Valois en personne
ses favoris.

4732
07:10:40,500 --> 07:10:45,340
Autrement dit, vous assumez délibérément
toi-même...

4733
07:10:45,690 --> 07:10:48,770
Toutes les conséquences de ton dévouement
Duc d'Anjou ?

4734
07:10:49,390 --> 07:10:50,390
Oui.

4735
07:10:50,690 --> 07:10:54,710
Bon sang! N'es-tu vraiment pas
peux-tu imaginer ce que c'est pour toi ?

4736
07:10:54,710 --> 07:10:56,310
est-ce que ça mènera ? Je présente.

4737
07:10:56,610 --> 07:10:59,330
Mais je sais où je devrais m'arrêter
Compter

4738
07:11:00,670 --> 07:11:05,530
Peu importe ce que je ressens pour notre roi, je
Je ne lèverai jamais la main contre l'oint

4739
07:11:05,530 --> 07:11:06,530
Celui de Dieu.

4740
07:11:07,090 --> 07:11:08,550
Laissez les autres faire ça.

4741
07:11:10,330 --> 07:11:14,310
Mais je resterai duc d'Anjou d'ici là
tant qu'il aura besoin de mon épée.

4742
07:11:14,880 --> 07:11:20,180
S'il vous plaît, comprenez que le duc d'Anjou
traître, lâche.

4743
07:11:22,600 --> 07:11:26,940
Après tout, il est prêt par jalousie ou simplement
par peur de trahir mon premier ami,

4744
07:11:27,080 --> 07:11:28,080
serviteur le plus fidèle.

4745
07:11:29,480 --> 07:11:34,000
Je vous en supplie, comte, écoutez-moi
conseil amical, quittez Paris.

4746
07:11:35,480 --> 07:11:38,480
Laissez le duc tranquille. je veux te demander
question, comte.

4747
07:11:40,680 --> 07:11:43,140
Pourquoi restes-tu avec le duc ?
Angevin ?

4748
07:11:43,420 --> 07:11:50,400
Oui parce que... Oui parce que

4749
07:11:50,400 --> 07:11:57,320
questions concernant mon honneur, comte, je
Je vais devoir rester un moment

4750
07:11:57,320 --> 07:11:59,880
à côté de cette personne.

4751
07:12:23,790 --> 07:12:26,270
As-tu pris ta décision, Monserro ?

4752
07:12:27,590 --> 07:12:28,590
Oui.

4753
07:12:29,570 --> 07:12:34,650
Si Bussy m'accompagne et, en soutenant
moi, m'aidera à gagner,

4754
07:12:34,650 --> 07:12:39,550
alors qu'importe
Je suis le gagnant de ce qu'il dit ou fait

4755
07:12:39,550 --> 07:12:40,549
ce Monserro ?

4756
07:12:40,550 --> 07:12:41,550
Peut-être.

4757
07:12:41,890 --> 07:12:48,770
S'il me quitte, je lui dirai
pas obligé à rien.

4758
07:12:50,120 --> 07:12:56,780
Eh bien, du département concernant mon
honneur, comte, moi aussi

4759
07:12:56,780 --> 07:12:57,780
Je reste duc.

4760
07:13:02,980 --> 07:13:03,980
Messieurs!

4761
07:13:33,590 --> 07:13:35,130
Maryshnya, quelle beauté !

4762
07:13:36,530 --> 07:13:37,449
Mon Dieu!

4763
07:13:37,450 --> 07:13:41,970
Non, je savais que tu étais belle,
mais aujourd'hui je ne peux pas, ma reine.

4764
07:13:42,430 --> 07:13:47,010
Oh, la robe te va bien, hein. D'accord, d'accord
ok. Aujourd’hui, vous allez tuer tout le monde.

4765
07:13:47,390 --> 07:13:50,090
Nous sommes en retard. Je marche, je marche, je me tais, je me tais.

4766
07:13:50,570 --> 07:13:52,130
La beauté, oh, la beauté.

4767
07:13:53,150 --> 07:13:56,830
Honnêtement, aujourd'hui tu seras le plus
le plus beau de tous les pécheurs pénitents.

4768
07:13:58,210 --> 07:13:59,210
Oh.

4769
07:14:12,240 --> 07:14:13,540
Je suis prêt, monsieur.

4770
07:14:24,980 --> 07:14:27,580
Cette robe vous va très bien, madame.

4771
07:14:34,140 --> 07:14:36,640
Il faudra cependant changer et enfiler
fait maison.

4772
07:14:37,140 --> 07:14:38,140
Comment?

4773
07:14:38,780 --> 07:14:43,550
Mais tu me dis... Ils ont dit qu'aujourd'hui nous
Nous assisterons à la cérémonie à Sen.

4774
07:14:43,550 --> 07:14:44,550
-Germaine-Lex-Roa.

4775
07:14:49,650 --> 07:14:50,750
Les circonstances ont changé.

4776
07:14:51,030 --> 07:14:52,870
Mais toute la cour sera là.

4777
07:14:53,250 --> 07:14:55,830
Après tout, je suis une dame de la cour.

4778
07:14:56,170 --> 07:15:00,370
Et je dois simplement être présent là où
ma reine est ici.

4779
07:15:00,650 --> 07:15:04,730
Par ordre du roi, je pars aujourd'hui pour
Compiègne prépare la chasse.

4780
07:15:05,190 --> 07:15:06,830
Je pars immédiatement.

4781
07:15:07,820 --> 07:15:10,860
Parce que je ne peux pas
vous accompagner dans l'avenir

4782
07:15:10,860 --> 07:15:13,340
cérémonie, je considère votre participation à celle-ci
impossible.

4783
07:15:16,240 --> 07:15:23,080
Oui, à vrai dire, tous ces publics
le repentir du roi ne me semble guère

4784
07:15:23,080 --> 07:15:26,320
peut-être pas plus pécheur que le plus
ses fameuses orgies.

4785
07:15:29,240 --> 07:15:30,240
Gertrude.

4786
07:15:30,860 --> 07:15:31,860
J'écoute, monsieur.

4787
07:15:32,300 --> 07:15:33,980
Aidez-moi à me changer, madame.

4788
07:15:34,860 --> 07:15:36,940
Et prépare ma console de chasse.

4789
07:15:38,160 --> 07:15:39,260
D'accord, monsieur.

4790
07:18:52,710 --> 07:18:53,710
Gertrude ?

4791
07:18:56,290 --> 07:18:57,530
Oui, ma dame.

4792
07:18:59,270 --> 07:19:05,330
Dès qu'il part, cours vers Rémy et donne-lui
cette note pour lui. Il doit absolument

4793
07:19:05,330 --> 07:19:06,750
remettez-le à M. Debusset.

4794
07:19:07,150 --> 07:19:09,470
D'accord, je vais tout vous dire.

4795
07:19:10,610 --> 07:19:12,570
Ne vous inquiétez pas, je cours déjà.

4796
07:21:59,440 --> 07:22:05,440
Ta piété ne t'emporte pas,
Monsieur de Bussy, quand vous vous habillez,

4797
07:22:05,440 --> 07:22:08,320
comme à un bal, pendant que ton roi
vêtu d'une robe grossière.

4798
07:22:25,020 --> 07:22:27,420
Tu as vu que tu n'en avais pas fini avec lui,
vraiment ?

4799
07:22:28,120 --> 07:22:31,360
Le repentir a eu un tel effet sur cela
canaille Que faites-vous, monsieur signor ?

4800
07:22:31,800 --> 07:22:35,120
Ils sont tout simplement trop bien élevés
essayer de lui trancher la gorge

4801
07:22:35,120 --> 07:22:37,140
églises. Il y a un autre endroit pour ça et
une autre fois.

4802
07:22:37,400 --> 07:22:38,680
Oui, tu m'as rassuré.

4803
07:22:40,460 --> 07:22:42,320
Mansignor, vous avez un problème avec l'échappement.

4804
07:22:47,660 --> 07:22:51,820
Je voudrais dire à Votre Altesse
mot.

4805
07:22:52,240 --> 07:22:53,240
Est-ce pressé ?

4806
07:22:54,040 --> 07:22:58,590
Très. Pourriez-vous s'il vous plaît me les dire ?
l'heure du cortège ? Après tout, nous marcherons côte à côte.

4807
07:22:59,530 --> 07:23:04,730
Non, Votre Altesse, je voulais juste
vous demander la permission de vous quitter.

4808
07:23:06,870 --> 07:23:07,870
Pourquoi?

4809
07:23:08,990 --> 07:23:12,050
Musulman, demain je dois
participer à une chose qui,

4810
07:23:12,170 --> 07:23:14,770
cela vous apportera sans aucun doute du bien
plaisir.

4811
07:23:15,410 --> 07:23:19,230
Mais aujourd'hui, j'aimerais me retirer dans mon
Maison vénitienne pour y passer

4812
07:23:19,230 --> 07:23:20,230
toute la journée dans la solitude.

4813
07:23:20,470 --> 07:23:24,030
Et tu ne me rejoindras même pas
Abbaye Sainte Geneviève ?

4814
07:23:24,820 --> 07:23:29,220
Non, Votre Altesse. Voici,
bien sûr, avec votre permission. Et

4815
07:23:29,220 --> 07:23:33,040
vous ne participerez pas au cortège, en
auquel toute la cour participe, participe

4816
07:23:33,040 --> 07:23:36,780
roi ? Votre Altesse, je voudrais
avoir la liberté toute la journée.

4817
07:23:38,780 --> 07:23:41,240
Attends, et si j'ai soudainement besoin
mes amis ?

4818
07:23:43,460 --> 07:23:46,900
Monseigneur, car vous en aurez besoin
juste pour lever l'épée

4819
07:23:46,900 --> 07:23:50,680
mon roi, je te le demande particulièrement
laisse-moi partir.

4820
07:23:58,120 --> 07:24:03,740
Alors tu me quittes, ton seigneur
et M.

4821
07:24:04,740 --> 07:24:10,820
Monseigneur, je n'ai pas d'autre maître,
d'ailleurs, à qui mon

4822
07:24:10,820 --> 07:24:12,140
dernière confession.

4823
07:24:15,380 --> 07:24:18,840
Mais tu sais qu'il s'agit du trône pour
moi.

4824
07:24:19,620 --> 07:24:21,160
Tu me quittes.

4825
07:24:21,820 --> 07:24:25,240
Votre Altesse, je vous suffis
travaillé dur.

4826
07:24:26,320 --> 07:24:28,740
Et, si Dieu le veut, je travaillerai plus dur dans un avenir proche
futur.

4827
07:24:29,160 --> 07:24:32,880
Mais ne me demandez pas plus.

4828
07:24:36,700 --> 07:24:37,700
Bien.

4829
07:24:39,200 --> 07:24:40,740
Vous êtes libre.

4830
07:24:41,740 --> 07:24:43,060
Allez-y, Monsieur Debus.

4831
07:25:33,510 --> 07:25:37,290
Eh bien, Monseigneur, Bussy est-il condamné ?

4832
07:25:37,930 --> 07:25:39,930
Il se condamnera.

4833
07:25:41,179 --> 07:25:43,940
Est-ce qu'il a un rendez-vous ? Oui.

4834
07:25:44,860 --> 07:25:46,180
Ce soir?

4835
07:25:46,400 --> 07:25:47,660
Ce soir.

4836
07:25:48,460 --> 07:25:51,920
M. Damutsuro a-t-il été prévenu de cela ?

4837
07:25:52,140 --> 07:25:55,680
A propos de la date, oui, mais de qui il est là
je verrai, non.

4838
07:25:57,120 --> 07:26:02,040
Vous avez donc décidé de sacrifier votre
Des bustinettes ?

4839
07:26:02,480 --> 07:26:04,500
Oui, j'ai décidé.

4840
07:26:05,240 --> 07:26:06,760
J'ai décidé de me venger.

4841
07:26:08,330 --> 07:26:12,590
Maintenant j'ai peur d'une seule chose, comme
Monsoreau ne s'est pas appuyé uniquement sur son

4842
07:26:12,590 --> 07:26:15,510
force et agilité, et Bussy n'est pas de lui
s'est échappé.

4843
07:26:15,890 --> 07:26:17,530
Ne vous inquiétez pas, Monseigneur.

4844
07:26:19,190 --> 07:26:25,830
Votre décision de condamner M.
Deibussy est-il définitif ? Oui.

4845
07:26:27,310 --> 07:26:33,790
Je jure par la mort du Christ, il a pris
pour prendre soin de moi, m'a privé de ma volonté, m'a imposé la mienne.

4846
07:26:34,770 --> 07:26:37,870
Il a emmené ma femme et a pris possession d'elle.

4847
07:26:38,270 --> 07:26:40,190
Ce n'est pas un homme, c'est un lion.

4848
07:26:42,250 --> 07:26:44,870
Je ne suis pas tant son maître que
Le gardien accepta.

4849
07:26:45,590 --> 07:26:49,770
Oui, Reli, il est enfin condamné,
sans droit au pardon.

4850
07:26:51,210 --> 07:26:55,570
Dans ce cas tu n'as aucune raison
s'inquiéter. S'il s'échappe

4851
07:26:55,570 --> 07:26:57,450
Monsoreau, lui, n'en échappera pas à un autre.

4852
07:26:57,650 --> 07:27:00,370
Qui est cet autre ? Tu m'ordonnes
le nommer ?

4853
07:27:00,630 --> 07:27:01,630
Je commande.

4854
07:27:02,050 --> 07:27:05,290
Cet autre M. Deperno.

4855
07:27:06,479 --> 07:27:08,920
Si vous me le permettez, je vous expliquerai tout. Ici avec
elle.

4856
07:27:17,340 --> 07:27:19,380
Oh, Gertrude, comme j'attends cette soirée avec impatience.

4857
07:27:24,400 --> 07:27:25,760
Je l'attends et j'ai peur.

4858
07:27:35,180 --> 07:27:36,420
Quelque chose me dérange.

4859
07:27:38,540 --> 07:27:41,880
Ça y est, j'imagine à quel point ce sera bon
Monsieur de Bussy demain matin.

4860
07:27:42,140 --> 07:27:44,220
Avez-vous oublié qu'il se bat en duel ?

4861
07:27:45,420 --> 07:27:48,420
Mais son adversaire ne sera que
Monsieur de Pernom.

4862
07:27:50,700 --> 07:27:51,700
Bien pour vous.

4863
07:27:52,700 --> 07:27:54,460
Que s'est-il passé, Gertrude ?

4864
07:27:55,800 --> 07:27:57,060
Pourquoi pleures-tu ?

4865
07:27:57,900 --> 07:27:59,640
Tu devrais être heureux comme moi.

4866
07:28:00,120 --> 07:28:02,460
Après tout, avec Monsieur de Bussy le vôtre viendra
Rémy.

4867
07:28:05,320 --> 07:28:06,720
Rémy ne viendra pas. Pourquoi?

4868
07:28:08,580 --> 07:28:10,140
Il a arrêté de m'aimer.

4869
07:28:10,900 --> 07:28:13,860
Eh bien, nous allons résoudre ce problème. Comment?

4870
07:28:14,720 --> 07:28:19,140
Je demanderai à M. Debussy, et il
ordonnera à Rémy de se marier.

4871
07:28:20,960 --> 07:28:22,200
Non, jeune femme.

4872
07:28:24,100 --> 07:28:26,260
De force. Tu ne seras pas gentil.

4873
07:28:49,590 --> 07:28:50,830
Monsieur Debuchy !

4874
07:28:52,790 --> 07:28:55,570
Ah quelle surprise !

4875
07:28:56,250 --> 07:28:57,250
Mes respects.

4876
07:28:58,390 --> 07:29:00,510
Je suis heureux de vous voir, M. Count.

4877
07:29:03,070 --> 07:29:04,850
Je suis très content aussi, madame.

4878
07:29:05,710 --> 07:29:11,130
Mais je pense que tu quittes Paris ? Oui,
Monsieur le Comte.

4879
07:29:11,890 --> 07:29:16,170
Il me semble qu'après ça
ça arrive aujourd'hui, beaucoup voleront

4880
07:29:16,170 --> 07:29:20,150
têtes, et la Bastille en acquerra de nouvelles
invités. je ne voudrais pas

4881
07:29:20,150 --> 07:29:21,230
être parmi eux.

4882
07:29:21,710 --> 07:29:23,510
Vous me faites peur, madame.

4883
07:29:24,430 --> 07:29:26,070
Que devrait-il se passer aujourd’hui ?

4884
07:29:27,790 --> 07:29:29,250
Vous le saurez bientôt.

4885
07:29:30,810 --> 07:29:32,290
Tout a son heure.

4886
07:29:33,090 --> 07:29:36,150
Et où allez-vous, madame ?
Gabriel ?

4887
07:29:37,010 --> 07:29:42,190
Il y a des gens puissants qui considéreront
C'est un honneur de me montrer l'hospitalité.

4888
07:29:42,490 --> 07:29:46,210
Quoi qu'il en soit, je te souhaite un bon voyage
ici.

4889
07:29:46,690 --> 07:29:47,690
Merci.

4890
07:29:54,980 --> 07:29:59,960
Si tu n'étais pas si arrogant et
catégorique, je dirais peut-être

4891
07:29:59,960 --> 07:30:02,260
une chose qui t'a été utile
J'aimerais savoir.

4892
07:30:05,120 --> 07:30:06,960
Mais rien n’est gratuit.

4893
07:30:08,840 --> 07:30:09,840
Touchez-le !

4894
07:31:02,720 --> 07:31:05,000
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon frère ?

4895
07:31:09,880 --> 07:31:12,740
Désolé, monsieur, c'est parce que je suis fatigué.

4896
07:31:13,740 --> 07:31:16,480
Laisse-moi te quitter et revenir à
à ton palais.

4897
07:31:18,000 --> 07:31:19,080
Oui, oui, bien sûr.

4898
07:31:20,200 --> 07:31:25,340
Et essayez de reprendre vos esprits rapidement,
après tout, M. de Monsoreau préparait

4899
07:31:25,340 --> 07:31:26,760
bonne chasse.

4900
07:31:39,180 --> 07:31:45,820
Et maintenant, mon fils, penche-toi et je me lèverai
sur

4901
07:31:45,820 --> 07:31:46,820
des poussins.

4902
07:32:08,620 --> 07:32:15,280
Me voici, mon père, je suis venu vers toi comme
le pécheur cherche la paix dans ta solitude.

4903
07:32:21,480 --> 07:32:24,680
Merci messieurs, rejoignez
la paix.

4904
07:32:25,760 --> 07:32:30,640
Je t'ai déjà assez fatigué. Le vôtre
Majesté, et moi ?

4905
07:32:31,340 --> 07:32:34,400
Vous pouvez aussi être libre.

4906
07:34:04,620 --> 07:34:05,620
Bien?

4907
07:34:09,760 --> 07:34:12,780
Le roi est à l'abbaye.

4908
07:34:14,660 --> 07:34:15,660
Un.

4909
07:34:16,520 --> 07:34:17,520
Un.

4910
07:34:17,740 --> 07:34:21,060
Frères, Valois est enfin entre nos mains.

4911
07:34:22,800 --> 07:34:26,860
Je pense que tu as raison, ma sœur. Et je le fais
Je ne pense pas. Mais pourquoi ?

4912
07:34:27,420 --> 07:34:28,420
Oui parce que.

4913
07:34:28,880 --> 07:34:32,550
Parce que je ne suis pas sûr des éloges que nous avons
milice pour résister... à l'assaut

4914
07:34:32,550 --> 07:34:35,610
M. Dekarion et sa garde. Nous avons
il y a quelque chose de mieux que la milice.

4915
07:34:36,170 --> 07:34:40,170
Nous veillerons à ce qu'aucun mousquet
tirera des deux côtés.

4916
07:34:40,390 --> 07:34:41,710
Que veux-tu dire par là ?

4917
07:34:43,210 --> 07:34:45,950
À mon avis, une petite bagarre ne serait pas
superflu.

4918
07:34:47,090 --> 07:34:48,850
Vous ne pouvez rien faire, ma sœur.

4919
07:34:49,170 --> 07:34:53,290
Malheureusement, cette fois tu seras privé
un tel divertissement.

4920
07:34:54,790 --> 07:35:00,290
Lorsque le roi sera capturé, il appellera
aider. Mais personne ne l'entendra.

4921
07:35:00,880 --> 07:35:06,400
Et puis nous le forcerons avec conviction, et
peut-être par la force, sans lui révéler qui

4922
07:35:06,400 --> 07:35:09,080
nous, signons cette renonciation.

4923
07:35:09,960 --> 07:35:16,960
La ville sera informée de cette abdication.
Et cela mettra certainement les citadins en position

4924
07:35:16,960 --> 07:35:20,920
et des soldats en notre faveur. C'est-à-dire dans
profite aux gagnants.

4925
07:35:22,860 --> 07:35:24,000
Le plan est bon.

4926
07:35:24,940 --> 07:35:26,840
De plus, maintenant...

4927
07:35:27,400 --> 07:35:29,220
Il ne pourra plus s'échapper.

4928
07:35:29,440 --> 07:35:36,020
Eh bien, tu ne comprends pas ? Nous le sommes aussi
Nous prenons des risques. Le plan est un peu cruel.

4929
07:35:38,420 --> 07:35:40,960
Le roi refusera de signer l'abdication.

4930
07:35:42,080 --> 07:35:48,160
Il est courageux et préfère mourir. Laissez
alors il mourra. Certainement pas.

4931
07:35:52,000 --> 07:35:53,420
Certainement pas.

4932
07:35:56,240 --> 07:36:02,820
Je veux succéder au monarque qui
renoncera, et à qui tout le monde sera pour

4933
07:36:02,820 --> 07:36:03,820
mépriser.

4934
07:36:04,480 --> 07:36:09,700
Mais je ne veux pas du tout m'asseoir sur le trône
le roi qui sera tué et que tout le monde

4935
07:36:09,700 --> 07:36:13,460
ils se sentiront désolés pour cela, mais ils le feront
traitez-le d'usurpateur.

4936
07:36:18,440 --> 07:36:19,600
Est-ce que tu me comprends?

4937
07:36:47,120 --> 07:36:48,120
Mettez-vous au travail !

4938
07:36:58,120 --> 07:37:02,500
Laissez-moi vous aider, chère sœur.
Qui est près du roi ?

4939
07:37:03,360 --> 07:37:05,640
Bien sûr, notre vénérable Abbéfullum.

4940
07:37:23,280 --> 07:37:25,080
Bénis-nous, Seigneur.

4941
07:37:34,960 --> 07:37:41,200
Je vais d'abord escorter Votre Majesté jusqu'à
crypte Nous l'avons décorée du mieux que nous pouvions

4942
07:37:41,200 --> 07:37:45,360
la gloire du roi du ciel et de la terre.
D'accord, père.

4943
07:37:55,560 --> 07:37:57,180
Le roi descend dans la crypte.

4944
07:37:57,960 --> 07:38:00,480
Préparons-nous, mes frères.

4945
07:38:09,980 --> 07:38:12,980
Père Foulon. Ils sont déjà arrivés, monsieur.

4946
07:38:53,550 --> 07:39:00,270
Seigneur, Seigneur Tout-Puissant du Ciel,
allons en paix et

4947
07:39:00,270 --> 07:39:01,470
foi en mon âme.

4948
07:39:02,690 --> 07:39:07,670
Seigneur, pardonne mes péchés secrets et évidents.

4949
07:39:08,350 --> 07:39:14,970
Envoyez-moi, héritier, ne me laissez pas vous interrompre
famille royale de Valuan.

4950
07:39:18,060 --> 07:39:20,160
Protégez mes proches et mes amis.

4951
07:39:21,180 --> 07:39:24,220
Donne-leur force et santé, Seigneur.

4952
07:39:24,840 --> 07:39:27,540
Envoyez-leur grâce et paix.

4953
07:39:29,020 --> 07:39:35,240
Seigneur, je te le demande, ne quitte pas mon
Patrie qui souffre depuis longtemps.

4954
07:39:36,280 --> 07:39:38,660
Je fais appel à Toi, Tout-Puissant.

4955
07:39:46,280 --> 07:39:48,240
Allez-vous vous confesser ?

4956
07:39:51,260 --> 07:39:52,820
Oui bien sûr.

4957
07:39:54,320 --> 07:39:55,620
Je suis prêt.

4958
07:40:03,180 --> 07:40:06,620
J'attendais cette confession depuis longtemps.

4959
07:40:10,260 --> 07:40:11,520
Est-ce ici ?

4960
07:40:11,740 --> 07:40:14,760
Oui Monsieur. Voici un refuge sûr.

4961
07:40:15,770 --> 07:40:16,790
Ici, ici.

4962
07:40:33,530 --> 07:40:34,530
Donc.

4963
07:40:39,870 --> 07:40:41,090
Te voilà.

4964
07:40:45,390 --> 07:40:48,490
Te voilà, païen.

4965
07:40:49,310 --> 07:40:52,810
Vous voilà, Nabuchodonosor.

4966
07:40:54,810 --> 07:40:57,690
Voilà, hérétique.

4967
07:40:58,890 --> 07:41:03,930
C'est à moi que tu t'adresses, mon frère ?

4968
07:41:05,390 --> 07:41:07,070
Qui d'autre ?

4969
07:41:08,210 --> 07:41:09,250
Bien sûr, à vous.

4970
07:41:09,750 --> 07:41:11,850
Existe-t-il une telle chose dans le monde ?

4971
07:41:12,350 --> 07:41:15,230
Un gros mot qui ne conviendrait pas à
vous.

4972
07:41:15,510 --> 07:41:16,409
Mon frère?

4973
07:41:16,410 --> 07:41:17,970
Je ne suis pas ton frère, non.

4974
07:41:18,450 --> 07:41:21,370
Vous n'avez pas de frères ici. Comment?

4975
07:41:21,710 --> 07:41:22,710
Donc.

4976
07:41:23,530 --> 07:41:26,710
Je pense à un sermon depuis longtemps.

4977
07:41:28,230 --> 07:41:30,210
Et vous l'entendrez.

4978
07:41:31,230 --> 07:41:37,650
Comme tout vrai prédicateur, je partage
en trois parties.

4979
07:41:38,810 --> 07:41:40,130
Tout d'abord...

4980
07:41:41,770 --> 07:41:42,770
Vous êtes un tyran.

4981
07:41:44,270 --> 07:41:48,190
Deuxièmement, un satyre.

4982
07:41:49,990 --> 07:41:55,850
Et troisièmement, vous êtes un monarque non décédé,
compris ?

4983
07:41:56,210 --> 07:41:58,270
Monarque non déposé ? Que dis-tu
mon frère ?

4984
07:41:58,490 --> 07:42:02,050
Oui, précisément le monarque indécédé.

4985
07:42:02,330 --> 07:42:06,830
Vous ne pourrez plus vous échapper ici.
C'est donc un piège.

4986
07:42:08,010 --> 07:42:09,010
J'ai enfin compris.

4987
07:42:12,760 --> 07:42:17,580
Valois, le roi n'est qu'un homme, et pourtant
il est toujours humain.

4988
07:42:17,820 --> 07:42:19,260
C'est de la violence, mon frère.

4989
07:42:19,700 --> 07:42:24,420
Que penses-tu qu'on t'ait enfermé ?
ici pour te garder ?

4990
07:42:24,860 --> 07:42:29,580
Mais vous parlez comme un athée. tu
détruis ton âme. Oh, ça suffit

4991
07:42:29,580 --> 07:42:31,280
Arrêtez d'être intelligent, ça suffit.

4992
07:42:32,360 --> 07:42:35,640
Es-tu prêt, Valois ?

4993
07:42:37,840 --> 07:42:40,180
Renoncer à la couronne.

4994
07:42:40,940 --> 07:42:44,860
On m'a demandé de vous offrir ceci, et je
Je vous propose ceci.

4995
07:42:45,260 --> 07:42:48,200
Mais vous commettez un péché mortel.

4996
07:42:48,500 --> 07:42:52,300
Oh, d'accord, vas-y, renonce. De quoi ?

4997
07:42:52,640 --> 07:42:56,340
Du trône de France. Qu'est-ce que tu as
y a-t-il autre chose ?

4998
07:42:56,840 --> 07:43:01,260
Non, la mort est meilleure. S'il vous plaît, alors vous
tu mourras.

4999
07:43:01,580 --> 07:43:03,460
Mais j'ai des amis.

5000
07:43:03,880 --> 07:43:06,660
Je vais me défendre. Bien.

5001
07:43:07,200 --> 07:43:09,860
Peut-être, mais avant cela, vous serez tué.

5002
07:43:10,200 --> 07:43:15,920
Oh, Seigneur, laisse-moi réfléchir une minute.
Pas une minute, pas une seconde. Tous.

5003
07:43:16,280 --> 07:43:18,620
Laissez-le réfléchir. Bien.

5004
07:43:24,080 --> 07:43:29,780
Père Garanflo, vous êtes trop zélé,
mon frère.

5005
07:43:30,740 --> 07:43:33,120
Vous pourriez le penser, monsieur.

5006
07:43:34,100 --> 07:43:35,840
Merci, mon père.

5007
07:44:57,360 --> 07:44:59,020
Y a-t-il des nouvelles de l'abdication du roi ?

5008
07:45:00,520 --> 07:45:01,700
Pas encore, Monseigneur.

5009
07:45:02,640 --> 07:45:04,640
Avez-vous été au Palais Guise ? Oui.

5010
07:45:06,060 --> 07:45:08,380
On dirait qu'il n'y a personne. Lumières
remboursé.

5011
07:45:12,200 --> 07:45:14,820
Seigneur, qu'est-ce que tout cela signifie ?

5012
07:45:15,940 --> 07:45:19,620
Si tout arrivait, ils seraient
déjà là.

5013
07:45:35,030 --> 07:45:37,990
Je dois l'obtenir à tout prix
retour.

5014
07:45:39,670 --> 07:45:44,870
Où est Gabriel ? Elle a disparu. Oui
information selon laquelle elle a quitté Paris.

5015
07:45:46,870 --> 07:45:48,330
Oui bien sûr.

5016
07:45:49,430 --> 07:45:52,710
Elle est allée à Biarne pour ça
Navarz.

5017
07:46:01,040 --> 07:46:03,100
Si vous envoyez... Des enregistrements.

5018
07:46:04,540 --> 07:46:06,340
Monsieur, ajouts au palais, Monseigneur.

5019
07:46:06,620 --> 07:46:07,620
Comment va-t-il ici ?

5020
07:46:07,660 --> 07:46:08,740
Oui. Appelez-moi.

5021
07:46:09,980 --> 07:46:10,980
Monseigneur.

5022
07:46:13,860 --> 07:46:14,860
Laissez-nous.

5023
07:46:35,150 --> 07:46:36,690
As-tu décidé de changer de plans, Bussy ?

5024
07:46:40,010 --> 07:46:41,030
Non, monsieur, monsieur.

5025
07:46:42,450 --> 07:46:45,850
Je suis allé au palais pour vérifier les messages
et dites à la sécurité le mot de passe d'aujourd'hui.

5026
07:46:48,490 --> 07:46:54,430
Vous êtes fidèle à vos devoirs de capitaine.
mon gardien ?

5027
07:46:54,890 --> 07:46:57,650
Mes devoirs sont terminés, monsieur.

5028
07:46:59,010 --> 07:47:01,070
Laisse-moi partir, crois-moi, je
Je suis pressé.

5029
07:48:22,600 --> 07:48:26,240
Il réfléchit depuis une demi-heure. C'est impossible
durer plus longtemps. S'il ne peut pas le faire lui-même,

5030
07:48:26,320 --> 07:48:27,320
il a besoin d'aide.

5031
07:48:31,280 --> 07:48:32,640
Eh bien, qu'en avez-vous pensé ?

5032
07:48:33,560 --> 07:48:34,560
Je pensais.

5033
07:48:35,200 --> 07:48:36,200
Accepter.

5034
07:48:36,520 --> 07:48:37,920
Je n'ai pas le choix.

5035
07:48:38,680 --> 07:48:39,680
Accepter.

5036
07:48:40,300 --> 07:48:41,300
Quoi, vraiment ?

5037
07:48:43,240 --> 07:48:44,240
Salut!

5038
07:48:45,380 --> 07:48:47,880
Prêt! Il est d'accord ! Dieu!

5039
07:48:52,010 --> 07:48:55,010
Pourquoi cet acte ? Nous avons besoin de sa signature.

5040
07:48:55,230 --> 07:48:56,630
Bien sûr.

5041
07:49:02,390 --> 07:49:05,690
Ça y est, il est d'accord.

5042
07:49:06,630 --> 07:49:12,650
Celui-ci doit être signé.

5043
07:49:13,850 --> 07:49:15,250
Je signerai.

5044
07:49:17,250 --> 07:49:18,650
Signe.

5045
07:49:22,180 --> 07:49:23,180
S'abonner?

5046
07:49:23,620 --> 07:49:27,680
Non, non, je ne signerai pas ça.

5047
07:49:28,340 --> 07:49:31,080
Allez-vous signer ? Non, tu ne peux pas me forcer
jamais.

5048
07:49:31,540 --> 07:49:33,700
Ne forcez pas ? Non non.

5049
07:49:34,640 --> 07:49:36,400
J'avais prévu cela.

5050
07:49:39,540 --> 07:49:40,540
Frère,

5051
07:49:40,960 --> 07:49:41,960
entre.

5052
07:49:42,800 --> 07:49:45,060
Que tout le monde soit armé et prêt.

5053
07:49:45,400 --> 07:49:46,400
Pourquoi?

5054
07:49:47,540 --> 07:49:48,540
À tout.

5055
07:49:54,890 --> 07:49:58,830
Pour la dernière fois que je te le demande, veux-tu
signe ? Non, j'ai dit non.

5056
07:50:00,190 --> 07:50:03,590
Non, je t'ai toujours détesté, Tolua.

5057
07:50:03,970 --> 07:50:08,190
Toujours. Et maintenant je t'aime aussi
Je méprise. Je dis de le signer.

5058
07:50:08,790 --> 07:50:12,530
Je dis, signe celui-ci, je vais le prendre et l'étrangler
vous ici de vos propres mains.

5059
07:50:12,770 --> 07:50:14,270
Eh bien, attends, attends.

5060
07:50:14,490 --> 07:50:17,030
Je n’avais toujours pas confiance dans le Tout-Puissant en moi.

5061
07:50:17,350 --> 07:50:19,850
Il ne doit pas m'envoyer de l'humilité.

5062
07:50:20,110 --> 07:50:23,730
Eh bien, quoi, il ne veut pas signer ? Donner
Je dois encore y réfléchir.

5063
07:50:25,059 --> 07:50:26,100
Laissez-le réfléchir.

5064
07:50:26,440 --> 07:50:29,240
Merci, bon Christian.

5065
07:50:29,900 --> 07:50:31,300
Dieu ne vous quittera pas.

5066
07:50:32,180 --> 07:50:33,620
Merci. Réfléchissez, réfléchissez.

5067
07:50:34,560 --> 07:50:38,580
Cela détend vraiment le cerveau.
Peu importe à quel point il est faible d'esprit, je continue

5068
07:50:38,580 --> 07:50:40,600
Je ne me priverai toujours pas du plaisir
lui couper les cheveux.

5069
07:50:40,860 --> 07:50:44,240
Nous rendons un grand service à la France,
renverser son camp.

5070
07:51:01,390 --> 07:51:03,530
De plus, vous devez vous dépêcher avec votre signature.

5071
07:51:09,510 --> 07:51:10,510
Signe.

5072
07:51:11,570 --> 07:51:12,570
Signe, Valois.

5073
07:51:12,830 --> 07:51:18,710
Que se passe-t-il si je ne signe pas ? Dans ce
Dans ce cas, vous vous détruirez.

5074
07:51:18,990 --> 07:51:24,090
Vous êtes déjà mort au monde. Ce n'est pas le cas
forcez vos associés à tuer

5075
07:51:24,090 --> 07:51:25,690
l'homme qui était leur roi.

5076
07:51:27,550 --> 07:51:28,550
Oui.

5077
07:51:29,580 --> 07:51:31,200
Mais tu m'as donné le temps de réfléchir.

5078
07:51:31,920 --> 07:51:33,340
Et tu es déjà content.

5079
07:51:33,920 --> 07:51:38,420
En attente d'aide. Mais j'ai
opportunité... Mourir si tu es à toi

5080
07:51:38,420 --> 07:51:39,420
vous ne signerez pas une seconde.

5081
07:51:40,900 --> 07:51:41,900
S'abonner.

5082
07:51:42,500 --> 07:51:45,280
Signez immédiatement. Ne perdez pas de temps
Valois.

5083
07:51:45,680 --> 07:51:46,680
S'abonner.

5084
07:51:47,740 --> 07:51:49,900
Signez, dis-je.

5085
07:51:51,240 --> 07:51:52,940
Plus rapide. Messieurs.

5086
07:51:54,280 --> 07:51:55,280
Messieurs.

5087
07:51:56,760 --> 07:51:57,760
Monsieur le Duc.

5088
07:51:58,320 --> 07:52:02,340
Gardes royales dirigées par Grion.
Ils ont cassé la porte. L'abbaye est entourée.

5089
07:52:02,580 --> 07:52:06,480
J'attendais ici. Eh bien, défendons-nous.

5090
07:52:06,700 --> 07:52:10,560
Aucune forteresse ne se rend à la miséricorde
gagnant, avoir un tel otage.

5091
07:52:12,600 --> 07:52:13,600
Signé !

5092
07:52:14,160 --> 07:52:15,160
Signé !

5093
07:52:29,770 --> 07:52:33,890
Seigneur, mon doux roi. Attends
cache ce bijou, mon frère.

5094
07:52:42,990 --> 07:52:44,970
Au nom du roi, essayez.

5095
07:52:45,990 --> 07:52:46,990
Roi.

5096
07:52:48,950 --> 07:52:50,430
Qu'y a-t-il ?

5097
07:52:51,550 --> 07:52:54,670
Il n'y a plus de roi. Quoi?

5098
07:52:55,390 --> 07:52:57,050
Qui a dit ça ?

5099
07:52:57,870 --> 07:52:58,870
Je.

5100
07:53:03,670 --> 07:53:10,170
Je suis le Père Caramplo. Allez, donne-le à celui-ci
stupide balle dans le ventre.

5101
07:53:10,630 --> 07:53:12,770
Pour quoi? Et bien quoi ?

5102
07:53:13,010 --> 07:53:14,330
Pas besoin. Celui-ci n'est pas nécessaire.

5103
07:53:14,550 --> 07:53:15,550
Enlevez celui-ci.

5104
07:53:16,230 --> 07:53:20,290
Que se passe-t-il ici, M. Kriotov ?
La grille est verrouillée.

5105
07:53:21,510 --> 07:53:22,570
Nous recherchons les clés.

5106
07:53:23,810 --> 07:53:25,210
Qui est à l'intérieur ?

5107
07:53:25,830 --> 07:53:28,970
Je ne sais pas encore, Votre Majesté. D'ici
difficile à voir.

5108
07:53:29,290 --> 07:53:30,290
Nous sommes partis.

5109
07:53:31,760 --> 07:53:32,780
Alors pourquoi es-tu debout ?

5110
07:53:33,240 --> 07:53:34,480
Cassez les barreaux !

5111
07:53:34,920 --> 07:53:36,720
J'obéis, monsieur. Allez, allez.

5112
07:53:39,440 --> 07:53:41,760
Hé, il y a quelqu'un ?

5113
07:53:42,520 --> 07:53:43,760
Entrez, pourquoi pas ?

5114
07:53:47,620 --> 07:53:49,760
Votre Majesté.

5115
07:53:50,080 --> 07:53:52,960
Ah, c'est vous, Père Coulomb.

5116
07:53:53,180 --> 07:53:57,020
Tout ce que vous voulez, monsieur.

5117
07:53:58,000 --> 07:53:59,480
Rendez-moi mon bouffon.

5118
07:53:59,950 --> 07:54:02,230
Et puis il a décidé de passer la nuit dans l'un des
vos cellules.

5119
07:54:02,490 --> 07:54:07,970
Et j'ai vraiment besoin de lui, mon Chico. je suis sans
Il me manque au Louvre. Envoie-moi la paix et

5120
07:54:07,970 --> 07:54:13,350
siècle Seigneur, pardonne mes péchés secrets et
évident. Envoie-moi un héritier, Seigneur.

5121
07:54:15,090 --> 07:54:19,670
Tu t'ennuies, mais je m'amuse beaucoup
le temps, mon fils.

5122
07:54:31,630 --> 07:54:32,630
Première année.

5123
07:54:38,550 --> 07:54:41,550
Vous allez mourir, canailles.

5124
07:54:42,610 --> 07:54:43,610
Arrêt!

5125
07:54:44,550 --> 07:54:45,950
Arrêtez, traîtres !

5126
07:54:46,690 --> 07:54:50,350
Celui qui lui inflige ne serait-ce qu'une égratignure,
sera pendu. Plus rapide!

5127
07:54:50,570 --> 07:54:52,730
Je le pense aussi.

5128
07:55:01,710 --> 07:55:03,930
Monsieur Chiko. Je n'en doute pas.

5129
07:55:12,910 --> 07:55:19,810
Monsieur... je pense qu'ils s'enfuient. Non
vous inquiétez, monsieur. Ils le sont c'est sûr

5130
07:55:19,810 --> 07:55:24,930
tentera de s'échapper par un passage souterrain. Un
Là-bas, la souffrance suisse les attend. Alors

5131
07:55:24,930 --> 07:55:27,850
les agneaux tomberont directement dans la gueule du loup.

5132
07:55:35,210 --> 07:55:37,210
Plus vite, plus vite, mes frères, plus vite.

5133
07:55:39,990 --> 07:55:41,610
Continue, ma sœur.

5134
07:55:47,430 --> 07:55:53,370
Cependant, quelque chose ne va pas ici parce que
le premier d’entre eux aurait déjà dû revenir.

5135
07:55:54,450 --> 07:55:59,350
Monsieur, je vais voir s'ils ont trouvé
une sorte de faille. Shiko, où vas-tu ?

5136
07:55:59,430 --> 07:56:00,009
mon ami?

5137
07:56:00,010 --> 07:56:01,010
Revenir!

5138
07:56:04,120 --> 07:56:05,140
Plus rapide! Plus rapide!

5139
07:56:07,840 --> 07:56:08,840
Qui vient ?

5140
07:56:09,440 --> 07:56:10,440
C'est moi, Shiko.

5141
07:56:17,900 --> 07:56:19,500
Eh bien, y avait-il quelqu'un ? Personne.

5142
07:56:24,840 --> 07:56:25,840
D'ACCORD.

5143
07:56:26,480 --> 07:56:27,480
Restez où vous êtes.

5144
07:56:57,070 --> 07:56:58,070
Arrête, je suis debout.

5145
07:56:59,650 --> 07:57:00,650
Oh,

5146
07:57:01,470 --> 07:57:02,810
Monsieur Chiko.

5147
07:57:03,410 --> 07:57:06,470
Gran Flo. Oui, c'est moi.

5148
07:57:06,810 --> 07:57:09,890
C'est moi, mon bon monsieur. Oh.

5149
07:57:12,070 --> 07:57:13,070
Oh.

5150
07:57:14,090 --> 07:57:15,090
Oh.

5151
07:57:16,310 --> 07:57:17,430
Pardonne-moi.

5152
07:57:18,110 --> 07:57:22,830
Pardonnez-moi, mon bon monsieur.
Pardonnez à votre indigne ami.

5153
07:57:23,900 --> 07:57:25,460
Je ne savais pas que c'était toi.

5154
07:57:25,720 --> 07:57:27,300
Je ne savais pas... Le reste.

5155
07:57:28,020 --> 07:57:29,800
Ils s'enfuient. Comment?

5156
07:57:30,300 --> 07:57:34,820
À quelle vitesse. Ils courent si vite
il s'avère. Je comprends dans quelle direction.

5157
07:57:35,400 --> 07:57:36,460
Par l'évent.

5158
07:57:36,820 --> 07:57:37,820
Quelle prise ?

5159
07:57:38,680 --> 07:57:42,680
Par la bouche d'aération, dans la chapelle. je te dirai
tout en détail pour vous.

5160
07:57:42,960 --> 07:57:45,540
Dites-moi. je te dirai tout
en détail. Bien?

5161
07:57:46,250 --> 07:57:51,850
Il y a un garde au bout du passage souterrain. ET
ils le savent. Et ils ne veulent pas

5162
07:57:51,850 --> 07:57:56,590
être pendu. Alors ils ont couru
une autre manière qu'eux seuls connaissent.

5163
07:57:57,010 --> 07:58:03,150
Qui est emmené à la chapelle. À la chapelle
près du cimetière. Et il y a un débouché là-bas. De

5164
07:58:03,150 --> 07:58:07,190
de cette sortie, il y a un mouvement qui mène
à la rue Saint-Jean.

5165
07:58:07,410 --> 07:58:10,350
Saint-Jean. Eh bien, vous connaissez cette rue. Eh bien,
eh bien, eh bien !

5166
07:58:10,810 --> 07:58:11,810
Eh bien, eh bien !

5167
07:58:12,110 --> 07:58:17,580
Le pire, c'est que la prise
petit, mais Dieu m'a puni comme ça

5168
07:58:17,580 --> 07:58:23,120
obésité, mon foutu ventre, pour qu'il
C’est vide, ça ne rentre pas là-dedans.

5169
07:58:23,320 --> 07:58:29,140
Ils m'ont pris et m'ont tiré par les jambes pour que
Je n'ai pas bloqué le passage aux autres. Et le duc

5170
07:58:29,140 --> 07:58:31,120
Moensky, il a aussi un cul, wow.

5171
07:58:31,340 --> 07:58:34,480
Il est coincé aussi, alors ils lui disent
s'est retiré. Arrêtez de pleurnicher.

5172
07:58:34,780 --> 07:58:39,280
Rag, je cherche, allume-moi. Là. Où? K
prise.

5173
07:58:39,560 --> 07:58:41,980
Qu'est-ce que c'est? Oh, oui, oui, oui, ça fait mal.

5174
07:58:42,220 --> 07:58:47,940
Monseigneur, ne me frappez pas au cul. Je
Je t'emmène ici le plus vite possible

5175
07:58:47,940 --> 07:58:48,940
Je peux.

5176
07:58:50,900 --> 07:58:51,900
Enfin.

5177
07:58:58,380 --> 07:58:59,380
Ici.

5178
07:59:05,880 --> 07:59:09,020
Non, il n'y a personne ici, monsieur.

5179
07:59:09,540 --> 07:59:10,540
C'est compréhensible.

5180
07:59:11,720 --> 07:59:12,820
Tout le monde s'est enfui.

5181
07:59:16,500 --> 07:59:18,600
N'est-ce pas, monsieur Foulon ?

5182
07:59:21,720 --> 07:59:24,640
Mais pourquoi Shiko ne revient-il pas ?

5183
07:59:26,320 --> 07:59:28,120
Cela ressemble à un piège, monsieur.

5184
07:59:33,100 --> 07:59:38,560
Si quelque chose arrive à mon bouffon, je le ferai
Je prendrai soin de toi personnellement.

5185
07:59:50,760 --> 07:59:52,380
Ici, ici, M. Chicot.

5186
07:59:53,180 --> 07:59:57,120
Monsieur Chiko, pardonnez-moi, mais je ne le fais pas
je savais que c'était toi. Tais-toi

5187
07:59:57,220 --> 07:59:58,220
tais-toi.

5188
07:59:58,380 --> 08:00:00,120
Je ne l'aurai jamais.

5189
08:00:00,540 --> 08:00:04,820
Monsieur, eh bien, faites-le pour que
Maidansky était toujours coincé dans la soirée. Oui

5190
08:00:04,820 --> 08:00:05,940
où ira-t-il ?

5191
08:00:11,380 --> 08:00:14,460
Ici, ici, monseigneur, nous sommes déjà au but.

5192
08:00:15,120 --> 08:00:19,500
Le voilà, le vil qui a changé. Calme, calme,
calme. Le voilà.

5193
08:00:43,270 --> 08:00:44,810
Seigneur, m'as-tu entendu ?

5194
08:01:07,210 --> 08:01:08,490
Tire, frère, tire.

5195
08:01:08,830 --> 08:01:11,790
Un peu plus, un peu plus.

5196
08:01:12,350 --> 08:01:14,110
Tirez, soyez juste prudent.

5197
08:01:17,670 --> 08:01:23,770
Ah, c'est toi, moine méprisable. C'est toi
conspirateur

5198
08:01:24,510 --> 08:01:26,870
C'est toi, traître.

5199
08:01:27,130 --> 08:01:31,810
Maintenant, maintenant vous recevrez mon nom au complet.
Ils acceptent vos voyages à l'étranger.

5200
08:01:32,450 --> 08:01:35,670
Vous l’avez compris, moine indigne. Voici.

5201
08:01:37,230 --> 08:01:38,230
Voici!

5202
08:01:38,450 --> 08:01:40,010
Voici!

5203
08:01:40,810 --> 08:01:47,630
Voilà pour mesurer ! Tant pis pour la paresse !
Voici pour vous

5204
08:01:47,630 --> 08:01:50,890
terre ! A vous pour votre fornication !

5205
08:01:51,090 --> 08:01:57,690
Vous voilà, canailles ! Vous voilà, canailles ! Ici

5206
08:01:57,690 --> 08:02:00,090
espèce de canailles ! Voilà

5207
08:02:00,090 --> 08:02:06,210
des canailles !

5208
08:02:08,410 --> 08:02:09,410
Monsieur Chiko !

5209
08:02:10,210 --> 08:02:11,210
Seigneur, je ne le ferai pas !

5210
08:02:45,680 --> 08:02:47,860
Je pense que nous allons crier.

5211
08:02:48,180 --> 08:02:50,860
Votre Altesse, le duc de Mayenne.

5212
08:03:06,060 --> 08:03:07,060
Salut Grand Flo !

5213
08:03:09,100 --> 08:03:10,100
Qu'est-ce qui ne va pas?

5214
08:03:11,720 --> 08:03:12,720
Grand-Flo !

5215
08:03:15,000 --> 08:03:16,000
Grand-Flo !

5216
08:03:20,160 --> 08:03:24,360
Est-ce vous, M. Chacon ? C'est comme ça que ça veut dire
tu n'es pas mort ?

5217
08:03:25,720 --> 08:03:30,820
Décédé. Non, tu n'es pas mort ! Et maintenant tu
vous obtiendrez ce que vous méritez. Non.

5218
08:03:31,400 --> 08:03:35,600
Non, je ne crois pas, monsieur Chicot, que vous
livrez-moi à mes poursuivants.

5219
08:03:35,620 --> 08:03:36,620
Je vais le rendre.

5220
08:03:36,800 --> 08:03:39,420
Canarie. Monsieur Chiko, non.

5221
08:03:40,340 --> 08:03:42,520
Non, tu ne me leur donneras pas.

5222
08:03:43,660 --> 08:03:44,660
Moi.

5223
08:03:46,300 --> 08:03:49,360
La personne avec qui tu as tant mangé
délicieux déjeuners.

5224
08:03:50,640 --> 08:03:51,640
Moi.

5225
08:03:52,480 --> 08:03:58,280
Ce qui, selon vous, avec un tel
boit du vin avec grâce, digne de ce titre

5226
08:03:58,280 --> 08:03:59,520
roi de la bouteille.

5227
08:04:03,500 --> 08:04:10,220
qui a mangé tant de volaille
préparé selon votre recette, et

5228
08:04:10,220 --> 08:04:14,460
ils ont tellement mangé qu'ils sont restés seuls
juste les os.

5229
08:04:15,040 --> 08:04:19,740
Non, vous ne ferez pas ça, monsieur.
Chico.

5230
08:04:20,460 --> 08:04:21,460
Non.

5231
08:04:23,460 --> 08:04:29,560
Est-ce que tu ris ? Bien sûr que je ris, salaud.
Alors je vivrai.

5232
08:04:30,859 --> 08:04:32,460
Peut être. Impossible, mais définitivement.

5233
08:04:32,660 --> 08:04:33,660
Ou peut-être pas.

5234
08:04:33,700 --> 08:04:39,060
Non, oui. Non, oui. Parce que tu le ferais
je n'ai jamais ri si j'étais menacé

5235
08:04:39,060 --> 08:04:41,200
la mort. Ce n’est pas moi qui décide de ça.

5236
08:04:41,940 --> 08:04:43,620
C'est le roi qui en décide.

5237
08:04:44,580 --> 08:04:48,780
Lui seul a le pouvoir sur la vie et
la mort.

5238
08:04:49,360 --> 08:04:50,540
Alors je mourrai.

5239
08:05:00,980 --> 08:05:01,980
Chic!

5240
08:05:08,040 --> 08:05:09,040
Chic!

5241
08:05:11,680 --> 08:05:13,940
Je suis là, monsieur ! Chic!

5242
08:05:14,700 --> 08:05:15,700
Êtes-vous vivant?

5243
08:05:16,520 --> 08:05:17,520
Vivant, vivant.

5244
08:05:18,220 --> 08:05:19,320
Je suis tellement contente !

5245
08:05:20,040 --> 08:05:22,100
Dieu! Je viens vers toi ! Où es-tu?

5246
08:05:22,600 --> 08:05:23,600
Chic!

5247
08:05:24,140 --> 08:05:26,740
L'Empereur est heureux de vous voir. Qu'est-ce qui t'importe ?

5248
08:05:28,129 --> 08:05:31,890
Pour fêter ça, il sera prêt à faire pour
tu n'importe quoi. Et tu demandes

5249
08:05:31,890 --> 08:05:36,810
pardonne-lui de ma part, n'est-ce pas ? De qui ? U
le sournois Ira, hein ? Oh, ne fais pas ça. Chut,

5250
08:05:36,910 --> 08:05:41,190
Il entend mieux. Chut, je t'en supplie
M. Chiku. Eh bien, demandez-lui.

5251
08:05:41,270 --> 08:05:43,030
Pour vous, c'est le cas, mais pour moi, c'est très
important.

5252
08:05:43,950 --> 08:05:45,850
Monsieur Chiku, allez, allez.

5253
08:05:46,190 --> 08:05:47,109
Eh bien, s'il vous plaît.

5254
08:05:47,110 --> 08:05:48,110
Eh bien, où es-tu ?

5255
08:05:48,310 --> 08:05:49,610
Je suis ici, ici.

5256
08:05:50,770 --> 08:05:51,770
Ici, monsieur.

5257
08:05:59,180 --> 08:06:01,420
Je suis tellement contente qu'il n'y ait rien de mal avec toi
arrivé. Regardez tout autour. Bien

5258
08:06:01,420 --> 08:06:02,920
quoi, combien en as-tu pris ?

5259
08:06:03,860 --> 08:06:04,860
Pas un seul.

5260
08:06:06,040 --> 08:06:08,220
Ils ont dû en trouver
faille.

5261
08:06:08,640 --> 08:06:09,780
Et ils se sont tous enfuis.

5262
08:06:10,520 --> 08:06:11,660
C'est tout à fait possible.

5263
08:06:15,540 --> 08:06:16,540
Bien?

5264
08:06:18,260 --> 08:06:19,340
Les avez-vous vus ?

5265
08:06:19,900 --> 08:06:20,899
Bien sûr.

5266
08:06:20,900 --> 08:06:22,560
Je ne les ai pas vus. Tout le monde?

5267
08:06:23,120 --> 08:06:24,620
Du premier au dernier.

5268
08:06:25,340 --> 08:06:26,340
Les avez-vous reconnus ?

5269
08:06:27,220 --> 08:06:28,220
Non.

5270
08:06:30,220 --> 08:06:31,220
Comment ne les avez-vous pas reconnus ?

5271
08:06:31,460 --> 08:06:35,720
Autrement dit, je l'ai bien sûr découvert, mais seulement
un, et même alors. Et alors ?

5272
08:06:36,300 --> 08:06:38,000
Pas en face, monsieur.

5273
08:06:40,360 --> 08:06:41,480
Qui as-tu reconnu ?

5274
08:06:42,400 --> 08:06:43,880
Duc de Mayenne.

5275
08:06:44,140 --> 08:06:45,140
Qui es-tu?

5276
08:06:45,380 --> 08:06:47,580
Eh bien, allons-y, allons-y ! Allez, allez, allez !

5277
08:06:47,980 --> 08:06:51,180
Monsieur Mishigo, il s'avère que vous
capturé un prisonnier.

5278
08:06:51,400 --> 08:06:52,400
Oh,

5279
08:06:53,060 --> 08:06:56,160
oh, votre majesté ! Ils se taisent, ils ne veulent pas.

5280
08:06:56,700 --> 08:06:58,800
Je me tais, mon seigneur, je me tais.

5281
08:06:59,850 --> 08:07:03,890
Droite. Tais-toi et prie, traître.

5282
08:07:04,170 --> 08:07:10,670
Votre Majesté, regardez ceci
moine

5283
08:07:12,810 --> 08:07:16,150
Prédicateur Garanflow. C'est lui.

5284
08:07:17,110 --> 08:07:21,490
Un conspirateur a été arrêté.

5285
08:07:22,330 --> 08:07:25,230
Un traître a été arrêté.

5286
08:07:25,750 --> 08:07:28,070
J'ai un obscurantiste.

5287
08:07:28,410 --> 08:07:29,530
Attendez, monsieur.

5288
08:07:30,550 --> 08:07:31,550
Attendez.

5289
08:07:32,750 --> 08:07:34,850
Je dois tout vous dire.

5290
08:07:42,450 --> 08:07:47,150
Rendons grâce au Tout-Puissant pour ce qu'Il
veillé à apparaître sur

5291
08:07:47,150 --> 08:07:48,690
la lumière de ce saint homme.

5292
08:07:51,910 --> 08:07:55,770
Parce que c'est Lui qui nous a tous sauvés.

5293
08:07:59,840 --> 08:08:01,600
Sauvé ? Oui, monsieur, oui, je vous ai sauvé.

5294
08:08:02,800 --> 08:08:05,380
Parce qu'il m'a parlé du complot.

5295
08:08:06,900 --> 08:08:11,500
Alors si les ennemis de Votre Majesté
ils le trouveront, tu peux le compter

5296
08:08:11,500 --> 08:08:13,760
mort.

5297
08:08:14,540 --> 08:08:17,300
Le pensez-vous ? Je n'en doute pas.

5298
08:08:19,360 --> 08:08:22,520
Eh bien, un digne homme.

5299
08:08:23,880 --> 08:08:26,540
Nous le prendrons sous notre protection.

5300
08:08:26,800 --> 08:08:28,360
Et c'est vrai, monsieur.

5301
08:08:28,640 --> 08:08:32,120
Parce que ce serviteur est rare.

5302
08:08:33,400 --> 08:08:39,520
Puisqu'il a tant fait pour nous, occupe-toi
eux, mon ami.

5303
08:08:40,780 --> 08:08:47,300
Monsieur, quand il est avec moi, il ne le fait pas
il ne manque de rien.

5304
08:08:50,600 --> 08:08:53,640
Oui, oublie-le bien, fils
le mien.

5305
08:08:54,920 --> 08:08:58,080
Monsieur Krion, j'emmène mon saint.

5306
08:08:58,400 --> 08:08:59,400
Comme vous le souhaitez.

5307
08:08:59,540 --> 08:09:03,960
Mais une fois que tu l'as arrangé,
retourne au Louvre.

5308
08:09:04,600 --> 08:09:09,540
Nous devons encore prendre soin de nos
amis et prépare-les pour demain

5309
08:09:09,540 --> 08:09:12,260
jour. Je serai de retour dans une heure, monsieur.

5310
08:09:14,600 --> 08:09:16,320
Levez-vous, Saint-Père.

5311
08:09:17,800 --> 08:09:19,360
Il se moque.

5312
08:09:19,960 --> 08:09:21,760
Il a un mauvais cœur.

5313
08:09:22,280 --> 08:09:23,740
Lève-toi, salaud.

5314
08:09:24,800 --> 08:09:27,620
Bibi, je le mérite.

5315
08:09:31,510 --> 08:09:33,530
Je l'ai mérité. Que dit-il ?

5316
08:09:33,930 --> 08:09:38,290
Monsieur, je lui ai promis protection
Votre Majesté. Et il est conscient

5317
08:09:38,290 --> 08:09:40,830
selon mes mérites, je le mérite.

5318
08:09:42,630 --> 08:09:43,630
Pauvre gars.

5319
08:09:44,570 --> 08:09:48,010
Il a vécu tellement de choses. Remerciez-le
Majesté.

5320
08:09:51,050 --> 08:09:52,550
Et toi?

5321
08:09:52,950 --> 08:09:55,350
Merci, salaud, tu le sauras plus tard.

5322
08:10:02,469 --> 08:10:04,210
Comme il a souffert.

5323
08:10:04,450 --> 08:10:05,550
Votre Majesté.

5324
08:10:06,910 --> 08:10:13,890
Votre Majesté. Oui, oui, je sais que tu l'es
pour nous. Je te donnerai ce que tu mérites. Je

5325
08:10:13,890 --> 08:10:15,870
Je vous aime tellement, Votre Majesté. Chico, non
rester tard.

5326
08:10:16,550 --> 08:10:18,270
Tout est derrière moi.

5327
08:10:19,550 --> 08:10:22,890
Merci, le vôtre... Merci,

5328
08:10:23,610 --> 08:10:25,070
Votre Majesté.

5329
08:10:25,390 --> 08:10:26,590
Lève-toi, salaud.

5330
08:10:27,070 --> 08:10:30,830
Et merci pas le roi, mais merci
Dieu Tout-Puissant pour en avoir un comme celui-ci.

5331
08:10:30,830 --> 08:10:34,250
ami, comme Chico. Et Shiko a bon cœur.

5332
08:10:34,470 --> 08:10:36,030
Merci, Tout-Puissant.

5333
08:10:38,070 --> 08:10:40,410
Merci, Tout-Puissant.

5334
08:10:40,890 --> 08:10:41,890
Amen.

5335
08:10:42,810 --> 08:10:46,550
Tu me rends très triste, à en juger par le fait que
aller à un rendez-vous à la place

5336
08:10:46,590 --> 08:10:49,750
rester au lit. L'homme est mauvais
se bat s'il ne prend pas de poids.

5337
08:10:49,970 --> 08:10:52,090
Je me bats sans aucune envie, ma chérie
docteur

5338
08:10:52,550 --> 08:10:55,590
Après des progrès majeurs en cartes ou
Quand suis-je mécontent de moi-même ?

5339
08:10:57,680 --> 08:11:01,880
Mais quand mon cœur est léger, je
Je pars au combat avec gaieté et insouciance.

5340
08:11:01,940 --> 08:11:02,940
Demain mon ami

5341
08:11:03,540 --> 08:11:07,600
Je vais le prendre très bien. demain pour toi
Un combat sans précédent les attend. Oh Rémy

5342
08:11:07,720 --> 08:11:13,920
quand ma main tient une épée, c'est comme ça
grandit avec elle, que chaque particule d'elle

5343
08:11:13,920 --> 08:11:15,720
devient le mien.

5344
08:11:16,480 --> 08:11:18,560
A partir de ce moment, l'épée est ma main.

5345
08:11:19,060 --> 08:11:20,880
Et ma main est une épée, Rémy.

5346
08:11:21,080 --> 08:11:24,060
Et la lame ne détruit jamais.

5347
08:11:24,480 --> 08:11:26,680
Oui, mais parfois ça devient ennuyeux.

5348
08:11:28,040 --> 08:11:31,500
N'aie peur de rien, Rémy. Puis-je t'emmener
vous accompagner, M. le Comte ?

5349
08:11:31,720 --> 08:11:32,720
Est allé.

5350
08:11:33,320 --> 08:11:35,180
Allons le long de la route, nous parlerons
à propos d'elle.

5351
08:11:36,200 --> 08:11:40,040
Après la joie de voir une femme qui
amour, je ne connais pas de plus grand bonheur que

5352
08:11:40,040 --> 08:11:40,979
parler d'elle.

5353
08:11:40,980 --> 08:11:44,500
Oui, mais il y a aussi des gens qui
la joie de parler d'elle passe en premier

5354
08:11:44,500 --> 08:11:45,500
lieu.

5355
08:11:47,500 --> 08:11:48,500
Est allé.

5356
08:12:19,820 --> 08:12:21,000
Monsieur le Comte, qu'en est-il de...

5357
08:12:21,000 --> 08:12:32,640
Je...

5358
08:12:32,640 --> 08:12:37,080
Il me semblait que

5359
08:12:37,080 --> 08:12:40,400
bon sang.

5360
08:12:51,920 --> 08:12:55,640
Cependant, j'ai remarqué que récemment
Je te manque, mon cher Rémy.

5361
08:12:56,820 --> 08:12:57,820
J'en ai bien peur.

5362
08:12:58,320 --> 08:13:04,180
Depuis que je me suis séparé de M.
de Monsoreau, il me semble qu'il y en a 48 dans une journée

5363
08:13:04,180 --> 08:13:06,380
heures. Et l'amour ? Quoi?

5364
08:13:07,280 --> 08:13:13,640
Je vous l'ai dit, monsieur, que l'amour est pour
moi seulement un sujet d'observation scientifique.

5365
08:13:13,860 --> 08:13:14,860
Ay-ouais-ouais.

5366
08:13:14,900 --> 08:13:16,540
Voilà, Gertrude a fini.

5367
08:13:16,760 --> 08:13:18,040
Oui, irrévocablement.

5368
08:13:19,020 --> 08:13:23,220
Cependant... Dites-moi, monsieur, êtes-vous sûr
que Monsoreau n'est pas à Paris ?

5369
08:13:24,840 --> 08:13:25,840
Convaincu.

5370
08:13:26,940 --> 08:13:30,280
L'ordre d'aller à Campiègne est donné
lui comme roi ce matin devant tout le monde.

5371
08:13:32,480 --> 08:13:34,600
Et pourtant, vous faites une erreur.

5372
08:13:35,240 --> 08:13:37,380
Lequel? Rappelez-vous le vieux mythe.

5373
08:13:37,640 --> 08:13:39,700
C'est Vénus qui a désarmé Mars.

5374
08:13:40,880 --> 08:13:44,720
OK, maintenant que Gertrude est finie,
au revoir.

5375
08:13:45,500 --> 08:13:47,520
Je t'attendrai. Pour quoi?

5376
08:13:48,080 --> 08:13:52,780
Et puis, pour être sûr qu'à travers
dans deux heures tu seras de retour et bien

5377
08:13:52,780 --> 08:13:54,200
dormez un peu avant le combat.

5378
08:13:55,220 --> 08:13:58,900
Ne vous inquiétez pas, je me souviens du combat. Via
Je serai de retour à la maison dans deux heures.

5379
08:13:59,180 --> 08:14:01,020
Convenu. Au revoir, M. Gad.
Au revoir.

5380
08:14:01,360 --> 08:14:03,560
Est-ce vous, M. Pussy ? Oui je suis.

5381
08:14:06,760 --> 08:14:08,700
Et nous vous attendons depuis longtemps.

5382
08:14:56,880 --> 08:14:59,560
Aujourd’hui, c’est une sorte de nuit extraordinaire.

5383
08:15:00,340 --> 08:15:01,580
Sommes-nous seuls à la maison ?

5384
08:15:01,940 --> 08:15:04,580
Oui, j'ai laissé Gertrude partir.

5385
08:15:05,340 --> 08:15:07,720
Seigneur, comme je me sens bien avec toi.

5386
08:15:08,860 --> 08:15:14,700
Je pense à toi et je ressens en même temps
le monde entier, le ciel, Dieu.

5387
08:15:15,180 --> 08:15:18,680
Louis, est-ce que tu m'aimes ?

5388
08:15:29,130 --> 08:15:31,470
Tu es mon seul trésor terrestre.

5389
08:15:34,410 --> 08:15:36,430
As-tu peur de me perdre ?

5390
08:15:39,170 --> 08:15:40,990
Je ne peux pas vivre sans toi.

5391
08:15:42,810 --> 08:15:47,250
Alors écoute-moi et promets-moi
obéir.

5392
08:15:51,330 --> 08:15:54,010
Je le promets. Non, Louis.

5393
08:15:55,720 --> 08:15:58,800
Tu me regardes, mais tu ne me vois pas
tu entends. Mais je te vois.

5394
08:16:02,160 --> 08:16:03,540
Seigneur, comme tu es beau aujourd'hui.

5395
08:16:04,100 --> 08:16:06,180
Mon Dieu, est-ce qu'on parle de ma beauté ?

5396
08:16:07,100 --> 08:16:10,440
Il s'agit de toi, de ta vie, de la nôtre
la vie.

5397
08:16:11,480 --> 08:16:14,940
Je vous en supplie, prenez soin de vous, soyez prudent.

5398
08:16:15,360 --> 08:16:19,500
Je vous donne ma parole que je vivrai.

5399
08:16:21,420 --> 08:16:23,260
Faites-moi confiance comme je fais confiance à mes amis.

5400
08:16:25,160 --> 08:16:27,020
Antragha manie une épée aussi bien que moi.

5401
08:16:28,540 --> 08:16:30,160
Riberacles est uni-sang au combat.

5402
08:16:31,500 --> 08:16:33,580
Levaru se distingue par une agilité semblable à celle d'un tigre.

5403
08:16:34,740 --> 08:16:36,880
Croyez-moi, nous avons une merveilleuse fête.

5404
08:16:38,340 --> 08:16:40,080
Même trop merveilleux.

5405
08:16:41,880 --> 08:16:46,660
Et tu sais, j'aimerais encore plus
danger pour qu'il y ait plus d'honneur.

5406
08:16:47,340 --> 08:16:49,200
Je n'ai pas peur pour ta vie.

5407
08:16:49,700 --> 08:16:52,240
Je sais que personne ne peut te prendre
gagner.

5408
08:16:52,680 --> 08:16:56,820
Mais j'ai peur que le roi... ne pardonne pas
la mort de leurs favoris.

5409
08:16:57,180 --> 08:16:59,160
Et puis vous serez expulsé.

5410
08:16:59,440 --> 08:17:00,720
Et n'ayez pas peur de cela.

5411
08:17:01,820 --> 08:17:04,420
Le duc a trop besoin de moi.

5412
08:17:04,920 --> 08:17:06,900
Il ne permettra pas mon exil.

5413
08:17:08,800 --> 08:17:09,980
Tu sais

5414
08:17:23,660 --> 08:17:26,040
C'est impossible, alors je regarderai
seulement pour toi.

5415
08:17:27,340 --> 08:17:29,640
Et mes adversaires peuvent le faire
profiter de.

5416
08:17:31,700 --> 08:17:36,700
Mais si je choisissais la mort, je le ferais
J'ai choisi celui-ci.

5417
08:17:54,120 --> 08:17:55,120
Bonne nuit, M. Desenluk.

5418
08:17:55,780 --> 08:18:01,380
Heureusement. Au revoir, monsieur. Bien
nuit, M. Desenlyuk. Au revoir.

5419
08:18:10,880 --> 08:18:12,260
M. Desenlyuk !

5420
08:18:13,480 --> 08:18:15,360
Rémy ! Rémy !

5421
08:18:16,120 --> 08:18:20,000
En personne! Et laisse-moi
découvre ce que tu fais si tard

5422
08:18:20,000 --> 08:18:21,000
heure? Alors...

5423
08:18:21,150 --> 08:18:23,430
Et si loin du Louvre. Pas comme toi
pensa-t-il.

5424
08:18:24,690 --> 08:18:26,950
J'accomplis la demande du roi, cher Sheremi.

5425
08:18:27,270 --> 08:18:31,390
Il m'a dit Saint-Luc, fais un tour
les rues de la ville, si tu entends que quelqu'un

5426
08:18:31,390 --> 08:18:34,630
quelqu'un dit que j'ai renoncé
trône, réponds-lui hardiment ce que c'est

5427
08:18:34,630 --> 08:18:35,630
pas vrai.

5428
08:18:36,470 --> 08:18:39,110
Et est-ce que quelqu'un a parlé de renoncement ? Oui,
Bien sûr, personne.

5429
08:18:40,130 --> 08:18:42,050
Oui, à vrai dire, je ne suis personne
rencontré.

5430
08:18:43,050 --> 08:18:44,290
Sauf Monsieur de Monsoreau.

5431
08:18:46,630 --> 08:18:47,630
Quoi-quoi-quoi ?

5432
08:18:48,130 --> 08:18:49,790
Avez-vous rencontré M. de Monsoreau ?

5433
08:18:50,050 --> 08:18:51,050
Oui.

5434
08:18:51,530 --> 08:18:52,630
Mais cela ne peut pas être le cas.

5435
08:18:52,910 --> 08:18:56,870
Pourquoi est-ce impossible ? Peut être. Oui parce que
que M. de Monsoreau est dans

5436
08:18:56,870 --> 08:19:01,770
Campien. Je ne connais rien à Campiègne,
mais pour le moment il n'est pas là.

5437
08:19:02,310 --> 08:19:06,130
Parce que maintenant il parcourt les rues
Paris à la tête d'un détachement armé

5438
08:19:06,130 --> 08:19:07,130
les gens.

5439
08:19:08,190 --> 08:19:10,630
Que dois-je faire de toi ? Je ne le saurai pas aujourd'hui
vous.

5440
08:19:26,960 --> 08:19:27,960
Yeux enflammés.

5441
08:19:29,980 --> 08:19:31,320
Tu devrais dormir un peu.

5442
08:19:32,840 --> 08:19:33,840
Partir.

5443
08:19:36,380 --> 08:19:38,580
Diana, c'est impossible.

5444
08:19:39,540 --> 08:19:41,000
Écoutez, c'est tout simplement impossible.

5445
08:19:42,320 --> 08:19:45,700
Nous... Nous attendons ça depuis si longtemps
nuits.

5446
08:19:47,400 --> 08:19:50,820
Désolé, mais tu n'as pas remarqué à quelle heure
vers quoi se dirigeait M. de Monsoreau ?

5447
08:19:51,040 --> 08:19:53,660
En direction de la rue Saint-Antois.

5448
08:20:00,720 --> 08:20:01,720
Quel est le problème?

5449
08:20:02,380 --> 08:20:05,840
Monsieur de Saint-Luc, maintenant peut-être
un grand malheur va arriver.

5450
08:20:06,400 --> 08:20:12,920
Après tout, M. de Bussy est sûr que le comte
de Monsoreau en Campiène. Et alors ?

5451
08:20:14,660 --> 08:20:21,500
Il a estimé qu'il était possible de l'utiliser
absence. Alors il est chez la dame maintenant

5452
08:20:21,500 --> 08:20:22,500
Diane.

5453
08:20:24,980 --> 08:20:25,980
C'est mauvais.

5454
08:20:26,160 --> 08:20:29,500
Je comprends. Monsieur de Monsoreau a un problème
des soupçons.

5455
08:20:29,840 --> 08:20:32,800
Et il a fait semblant de partir.

5456
08:20:34,180 --> 08:20:36,840
Se présenter à l’improviste. Vous
tu as raison, Rimmy.

5457
08:20:38,620 --> 08:20:40,960
On dirait que le duc est à nouveau impliqué
Angevin.

5458
08:20:41,200 --> 08:20:44,840
Mais ce matin, le duc lui-même a arrangé
Départ du comte de Monsoreau.

5459
08:20:45,240 --> 08:20:46,240
En particulier.

5460
08:20:46,680 --> 08:20:50,380
Courons, Rimmy, courons ! Savez-vous où est la maison ?
Oui. Était-il bien en avance sur nous ? D'un quart

5461
08:20:50,380 --> 08:20:51,380
heure Courons.

5462
08:20:52,240 --> 08:20:55,080
Vous me demandez l'impossible. Toi.

5463
08:21:03,700 --> 08:21:04,760
Mais je ne peux pas partir.

5464
08:21:37,260 --> 08:21:38,460
A suivre....

5465
08:23:12,670 --> 08:23:14,550
Vous pouvez vous-même vous tourner vers la prière.

5466
08:23:55,850 --> 08:23:59,410
J'espère que tu te souviens de moi dans le tien
prières, mon fils.

5467
08:24:00,970 --> 08:24:01,970
Enfin.

5468
08:24:06,070 --> 08:24:10,010
Allons vite, je veux rendre visite à mon peuple
amis. Mais ordonnons d'abord au maître

5469
08:24:10,010 --> 08:24:13,570
Decrion de prendre dix personnes de la garde
et allez au Volonson Palace pour

5470
08:24:13,570 --> 08:24:14,570
ton frère.

5471
08:24:15,210 --> 08:24:16,210
Pour quoi?

5472
08:24:17,870 --> 08:24:23,570
Ensuite, pour qu'il ne s'enfuie pas une seconde fois.

5473
08:24:23,990 --> 08:24:28,010
Mais... regrettes-tu ça
Avez-vous écouté mes conseils aujourd'hui ?

5474
08:24:30,750 --> 08:24:31,750
Non.

5475
08:24:33,710 --> 08:24:37,670
Je jure par la mort du Christ. Alors fais-le
ce que je dis.

5476
08:25:31,629 --> 08:25:33,370
Et ce Vetrenik n’est pas encore là.

5477
08:25:35,390 --> 08:25:38,370
Fou, malheureux. Combattez avec Busey et
N'y pensez pas du tout.

5478
08:25:39,630 --> 08:25:41,310
L'homme le plus dangereux de France.

5479
08:25:41,530 --> 08:25:45,870
Je vais vous ordonner de le trouver. je vais lui faire
dormir même contre sa volonté.

5480
08:25:52,010 --> 08:25:53,030
Vous y êtes enfin.

5481
08:25:54,970 --> 08:25:56,150
Viens ici, malheureux.

5482
08:25:58,360 --> 08:25:59,940
Regardez vos camarades.

5483
08:26:01,440 --> 08:26:03,340
Vous voyez à quel point ils sont raisonnables.

5484
08:26:04,120 --> 08:26:10,900
Et toi, au lieu de prier, comment
eux, et dorment, errent dans les tanières

5485
08:26:10,900 --> 08:26:12,460
et jouer aux dés.

5486
08:26:13,540 --> 08:26:14,900
Tu es blanc comme de la craie.

5487
08:26:16,260 --> 08:26:21,060
Que feras-tu demain matin quand
Tu ne vas plus bien maintenant ?

5488
08:26:25,340 --> 08:26:26,340
Aller au lit.

5489
08:26:32,750 --> 08:26:33,750
Et dormir.

5490
08:26:34,470 --> 08:26:37,570
Tu devrais au moins te reposer ces derniers jours
deux heures.

5491
08:26:40,390 --> 08:26:41,390
Veux-tu t'endormir ?

5492
08:26:42,130 --> 08:26:43,470
Je vais bien dormir, monsieur.

5493
08:26:45,050 --> 08:26:46,090
J'en doute.

5494
08:26:46,950 --> 08:26:47,950
Pourquoi?

5495
08:26:48,090 --> 08:26:49,890
Oui, parce que tu es excité.

5496
08:26:50,130 --> 08:26:54,950
Et comment peux-tu ne pas t'inquiéter parce que tu
tu penses à demain ? Et demain c'est

5497
08:26:54,950 --> 08:26:55,889
aujourd'hui.

5498
08:26:55,890 --> 08:26:59,330
Monsieur, je vais m'endormir, je vous le promets.

5499
08:27:00,140 --> 08:27:06,280
Mais seulement si, Votre Majesté,
si tu me donnes une chance de dormir.

5500
08:27:08,580 --> 08:27:10,380
Bon sang, il a raison.

5501
08:27:33,960 --> 08:27:39,200
Il est si courageux que, sur ma parole d'honneur, je
Je ne comprends plus rien.

5502
08:27:40,920 --> 08:27:43,040
Il est probablement déjà endormi.

5503
08:27:45,100 --> 08:27:51,560
Seigneur, vais-je trouver la paix aujourd'hui ?

5504
08:27:51,860 --> 08:27:52,860
Pourquoi?

5505
08:27:55,480 --> 08:28:01,100
Oui parce qu'ils vont tuer ces damnés
Angevins.

5506
08:28:01,400 --> 08:28:03,040
Tu le penses, Heinrich ?

5507
08:28:03,630 --> 08:28:08,370
J'en suis sûr parce qu'ils m'aiment et
ils sont courageux.

5508
08:28:08,750 --> 08:28:12,270
Je n'ai pas entendu parler des Banjoys
ils ont dit qu'ils étaient des lâches.

5509
08:28:16,910 --> 08:28:17,910
Bien sûr que non.

5510
08:28:19,510 --> 08:28:20,510
Allons-y.

5511
08:28:24,770 --> 08:28:25,770
Attendez.

5512
08:28:26,710 --> 08:28:27,710
Quoi?

5513
08:28:28,410 --> 08:28:29,890
Je ne veux pas demain...

5514
08:28:32,240 --> 08:28:36,500
Ou plutôt, ne les assombris pas aujourd’hui, ne le fais pas
ramollir.

5515
08:28:39,880 --> 08:28:44,180
Je vais leur dire au revoir maintenant pendant qu'ils
dormir.

5516
08:28:45,720 --> 08:28:46,720
Adieu, mon fils.

5517
08:29:38,000 --> 08:29:42,340
Oh, tu as besoin d'un peu d'endurance, mon imprudent
Schomberg.

5518
08:29:53,800 --> 08:29:55,480
Si Dieu le veut.

5519
08:29:58,440 --> 08:30:02,780
Je crois.

5520
08:30:08,560 --> 08:30:14,980
que le Seigneur ne te quittera pas, mon glorieux
Majoron.

5521
08:30:26,640 --> 08:30:30,980
Que Dieu te donne force et courage, mon garçon.

5522
08:30:43,180 --> 08:30:46,460
Tu es magnifique maintenant, mon roi.

5523
08:30:48,740 --> 08:30:49,740
Allons-y.

5524
08:30:53,280 --> 08:30:54,280
Attends une minute.

5525
08:30:57,280 --> 08:30:58,280
Regarder.

5526
08:31:04,380 --> 08:31:05,540
Qu'est-ce que c'est?

5527
08:31:10,120 --> 08:31:11,120
Sang?

5528
08:31:12,200 --> 08:31:14,500
Il a marché sur ton sang, brave homme.

5529
08:31:15,080 --> 08:31:19,320
Peut-être qu'il est blessé ? Eh bien, peut-être dans
talon comme Achille.

5530
08:31:21,380 --> 08:31:22,980
Que lui est-il arrivé ?

5531
08:31:23,900 --> 08:31:26,120
Il a probablement tué quelqu'un.

5532
08:31:26,320 --> 08:31:27,320
Pour quoi?

5533
08:31:27,520 --> 08:31:29,420
Pour pratiquer.

5534
08:31:31,120 --> 08:31:32,120
Étrange.

5535
08:31:33,020 --> 08:31:34,020
Oui, oui.

5536
08:31:34,700 --> 08:31:40,180
Qu'est-ce que tu dis? Je dis oui, oui, parce que
ce que je pense...

5537
08:31:41,160 --> 08:31:44,060
Cela signifie beaucoup.

5538
08:32:26,920 --> 08:32:28,480
D'accord, arrête de souffrir, Heinrich.

5539
08:32:29,060 --> 08:32:30,800
Parlons affaires.

5540
08:32:31,400 --> 08:32:33,520
Le duc d'Anjou est-il déjà au Louvre ? Oui.

5541
08:32:34,300 --> 08:32:36,200
Il attend dans la salle du trône.

5542
08:32:36,500 --> 08:32:38,360
Qu'est-ce que tu vas en faire ?

5543
08:32:39,040 --> 08:32:41,360
J'ordonnerai qu'on l'envoie à la Bastille.

5544
08:32:41,620 --> 08:32:48,220
Une décision très sage. Mais je serais sur le tien
J'ai choisi un donjon plus sûr. C

5545
08:32:48,220 --> 08:32:50,520
des murs épais et des châteaux forts.

5546
08:32:50,920 --> 08:32:52,700
Shiko, calme-toi.

5547
08:32:54,080 --> 08:32:55,080
Henri.

5548
08:32:58,090 --> 08:33:01,050
Je sais où ils vendent du beau noir
velours

5549
08:33:01,290 --> 08:33:02,770
Shiko, c'est mon frère !

5550
08:33:03,050 --> 08:33:08,590
Oh, putain ! J'ai complètement oublié ça au tribunal
en signe de deuil sous un membre du royal

5551
08:33:08,590 --> 08:33:10,450
la famille s'habille en violet.

5552
08:33:10,750 --> 08:33:12,210
Vas-tu lui parler ?

5553
08:33:13,290 --> 08:33:14,290
Bien sûr.

5554
08:33:14,710 --> 08:33:20,110
Pour quoi? Eh bien, au moins pour
prouvez-lui que le complot a été découvert.

5555
08:33:20,550 --> 08:33:23,290
Et ne lui laissez pas le moindre espoir.

5556
08:33:24,250 --> 08:33:25,550
Si j'étais toi.

5557
08:33:26,380 --> 08:33:30,240
Je raccourcirais les discours et doublerais la durée
rester en prison.

5558
08:34:08,590 --> 08:34:09,790
Où l'as-tu trouvé ?

5559
08:34:11,550 --> 08:34:17,630
Souverain, Son Altesse était absent,
quand au nom de Votre Majesté j'ai pris

5560
08:34:17,630 --> 08:34:20,950
Palais d'Alençon. Mais bientôt il
Altesse est rentrée chez elle et nous

5561
08:34:20,950 --> 08:34:23,410
l'a arrêté sans le rencontrer
résistance.

5562
08:34:23,770 --> 08:34:25,050
Vous avez de la chance.

5563
08:34:43,530 --> 08:34:46,330
Eh bien, où étiez-vous, monsieur ?

5564
08:34:51,630 --> 08:34:55,330
Où que je sois, monsieur, je vous mets au défi
assure-moi, je m'occupais de tes affaires.

5565
08:34:59,370 --> 08:35:01,110
Je le pensais.

5566
08:35:02,170 --> 08:35:08,290
Et en te regardant, je suis convaincu que
Je ne me suis pas trompé en répondant de la même manière.

5567
08:35:08,970 --> 08:35:09,970
Je suis occupé avec le vôtre.

5568
08:35:11,790 --> 08:35:13,230
Alors où étais-tu ?

5569
08:35:14,070 --> 08:35:18,930
Que faisais-tu à ce moment-là ?
Vos complices ont-ils été arrêtés ?

5570
08:35:19,250 --> 08:35:23,450
Mes complices ? Oui, le tien
complices.

5571
08:35:23,670 --> 08:35:27,710
Monsieur, je suis sûr que vous avez été emmené à
illusion.

5572
08:35:27,950 --> 08:35:29,730
Oh non, monsieur.

5573
08:35:30,010 --> 08:35:36,470
Cette fois, ta carrière criminelle
terminé. Et pour ça

5574
08:35:36,470 --> 08:35:40,390
puisque tu n'as pas réussi à prendre mon trône.

5575
08:35:41,230 --> 08:35:45,070
Frère. Monsieur, je vous en supplie, calmez-vous.

5576
08:35:46,210 --> 08:35:49,790
Quelqu'un t'a définitivement retourné contre
moi.

5577
08:35:51,770 --> 08:35:52,990
Scélérat.

5578
08:35:56,490 --> 08:36:02,170
Tu mourras de faim en prison

5579
08:36:02,170 --> 08:36:03,670
Bastille.

5580
08:36:09,930 --> 08:36:16,670
J'attends vos ordres, monsieur, et
Je les bénis, même s'ils apportent

5581
08:36:16,670 --> 08:36:23,070
moi à mort. Seulement après toi
réponds à la question, où étais-tu ?

5582
08:36:23,130 --> 08:36:29,310
Monsieur? J'ai sauvé, Votre Majesté, et
travaillé pour la paix

5583
08:36:29,310 --> 08:36:31,770
et la gloire de ton règne.

5584
08:36:32,070 --> 08:36:36,410
Cela devrait être intéressant. Et tu ne le fais pas
pourrais-tu nous en dire plus sur

5585
08:36:36,410 --> 08:36:37,670
ça, mon prince ?

5586
08:36:38,270 --> 08:36:39,270
Oui, oui, s'il vous plaît.

5587
08:36:39,790 --> 08:36:41,050
Nous vous écoutons.

5588
08:36:43,450 --> 08:36:50,390
Monsieur, je vous dirais tout,
si tu

5589
08:36:50,390 --> 08:36:52,690
m'a traité comme un frère.

5590
08:36:54,290 --> 08:36:59,410
Mais tu me traites comme
un criminel.

5591
08:36:59,890 --> 08:37:04,370
Alors j'attendrai que les événements se produisent
confirmera que je dis la vérité.

5592
08:37:09,100 --> 08:37:10,100
Attendons.

5593
08:37:12,560 --> 08:37:13,800
Attendons.

5594
08:38:31,400 --> 08:38:34,980
Mon fils se lève déjà.

5595
08:38:38,940 --> 08:38:42,160
Vous n'avez pas fermé les yeux aujourd'hui.

5596
08:38:47,820 --> 08:38:48,820
Aide-moi.

5597
08:38:57,120 --> 08:38:59,100
Tu m'as bouleversé, Heinrich.

5598
08:38:59,660 --> 08:39:03,200
Que diable? En fin de compte, chacun de
ils ne recevront pas plus que ce qu'ils reçoivent.

5599
08:39:04,320 --> 08:39:07,040
Entendez-vous, mon Seigneur, comment il
Blasphématoire ?

5600
08:39:08,120 --> 08:39:09,880
Mais pardonne-lui, il est fou.

5601
08:39:11,720 --> 08:39:13,140
Il est fou.

5602
08:39:22,260 --> 08:39:23,400
Mes pauvres amis.

5603
08:39:29,149 --> 08:39:30,510
Je suis particulièrement inquiet pour De Pernon.

5604
08:39:31,850 --> 08:39:38,130
Il devra composer avec Bussy. Et Bussy
ceci... C'est un lion, ceci est un tigre, ceci est un serpent.

5605
08:39:39,630 --> 08:39:40,690
Bussy est une épée vivante.

5606
08:39:40,930 --> 08:39:42,950
C'est pour qui, pour qui. Et pour De Pernon ?

5607
08:39:44,010 --> 08:39:45,110
Je suis calme.

5608
08:39:47,850 --> 08:39:48,850
Non.

5609
08:39:50,310 --> 08:39:51,310
Non, ils vont le tuer.

5610
08:39:51,530 --> 08:39:52,530
Son?

5611
08:39:52,650 --> 08:39:55,410
Il n'est pas si stupide. je pense que
il a déjà fait quelque chose.

5612
08:39:56,040 --> 08:39:59,020
Que veux-tu dire? je veux dire que
il ne se battra pas.

5613
08:40:00,260 --> 08:40:01,780
Mais avez-vous entendu ce qu'il a dit ?

5614
08:40:02,000 --> 08:40:03,560
C'est exactement parce que je l'ai entendu.

5615
08:40:04,020 --> 08:40:05,020
Bien?

5616
08:40:05,820 --> 08:40:07,440
Je le répète, il ne se battra pas.

5617
08:40:11,440 --> 08:40:14,980
Vous n’aimez personne et méprisez tout le monde.

5618
08:40:25,740 --> 08:40:27,700
Je veux voir ce combat.

5619
08:40:28,920 --> 08:40:32,320
Non, vous devez rester au Louvre.

5620
08:40:32,520 --> 08:40:38,080
Parce que s'ils te voient dans une bagarre,
et si tes amis gagnent, alors toi

5621
08:40:38,080 --> 08:40:43,940
accusé de sorcellerie. Et si tes amis
échouer, alors tout le monde sera blâmé

5622
08:40:43,940 --> 08:40:45,560
vous êtes sous le mauvais œil.

5623
08:40:45,840 --> 08:40:47,820
Qu'est-ce qui m'importe des potins et des potins ?

5624
08:40:48,680 --> 08:40:50,260
J'aime mes amis.

5625
08:40:50,680 --> 08:40:53,840
J'aime que tu sois un libre penseur
Henri.

5626
08:40:55,400 --> 08:40:59,260
Je te félicite aussi d'être ainsi
aime tes amis.

5627
08:40:59,660 --> 08:41:03,740
C'est la grande vertu des rois.

5628
08:41:04,560 --> 08:41:11,200
Mais je veux que tu envoies rapidement
Bastille du Duc

5629
08:41:11,200 --> 08:41:16,160
Anjou. Krion est avec lui. Oui c'est Krion
sanglier C'est imparable et intrépide

5630
08:41:16,160 --> 08:41:21,180
animal. Et ton frère est une vipère. Ceci
serpent à sonnette. Son pouvoir n'est pas en vigueur,

5631
08:41:21,180 --> 08:41:22,280
mais en poison.

5632
08:41:29,930 --> 08:41:30,930
Tu as raison.

5633
08:41:37,850 --> 08:41:39,750
Mais je veux les mener à bien.

5634
08:41:42,710 --> 08:41:45,410
Pour le roi ! Pour le roi !

5635
08:41:51,350 --> 08:41:55,130
Sa Majesté, Roi de France !

5636
08:42:04,880 --> 08:42:05,940
Bonjour messieurs.

5637
08:42:07,440 --> 08:42:09,180
Je vois que tu es de bonne humeur.

5638
08:42:09,800 --> 08:42:12,580
Dieu merci, oui, monsieur. Le mien
casse-cou.

5639
08:42:13,820 --> 08:42:18,060
Ce soir, j'ai renforcé mon trône alors
qu'aucun coup ne lui fait peur.

5640
08:42:19,560 --> 08:42:22,580
Alors ne t'inquiète pas pour le mien
personne.

5641
08:42:23,100 --> 08:42:25,800
Vous vous battez uniquement pour mon honneur.

5642
08:42:27,240 --> 08:42:29,860
Monsieur, ne vous inquiétez pas.

5643
08:42:31,060 --> 08:42:32,920
Nous pouvons nous séparer de nos vies.

5644
08:42:34,600 --> 08:42:37,180
Mais dans tous les cas, votre honneur sera
enregistré.

5645
08:42:39,240 --> 08:42:42,820
Messieurs, je vous aime tendrement.

5646
08:42:44,240 --> 08:42:50,040
Et donc je vous le demande, pas de bravade.

5647
08:42:51,180 --> 08:42:53,020
Je veux vous donner un conseil.

5648
08:42:54,280 --> 08:43:00,860
N'oubliez pas que ce n'est pas votre mort qui confirmera la mienne.
la justesse, mais la mort de vos adversaires.

5649
08:43:04,650 --> 08:43:09,230
Votre Majesté, vous ne viendrez pas
regarde notre combat pour donner

5650
08:43:09,230 --> 08:43:10,230
devrions-nous être joyeux?

5651
08:43:12,730 --> 08:43:15,950
Non, ce serait inapproprié.

5652
08:43:17,430 --> 08:43:20,710
Que tout le monde pense que c'est une conséquence
crachat privé.

5653
08:43:22,650 --> 08:43:29,370
Monsieur, bénissez.

5654
08:43:44,320 --> 08:43:45,320
Allez, c'est déjà l'heure.

5655
08:43:59,220 --> 08:44:03,400
Eh bien, monsieur, comme vous le savez, je continue
Je veux regarder le combat.

5656
08:44:04,680 --> 08:44:10,600
J'ai le sentiment que sur le terrain
Depernon, il va se passer quelque chose d’intéressant.

5657
08:44:40,300 --> 08:44:43,060
Entrez. Fermez tous les volets !

5658
08:44:44,560 --> 08:44:46,320
Et n'ose pas parler !

5659
08:44:50,540 --> 08:44:54,460
Messieurs, je pense que nous sommes en retard. Oui,
où est ce gros homme ?

5660
08:44:58,860 --> 08:45:01,360
Eh bien, espèce d'idiot, tu l'as réveillé ?

5661
08:45:01,820 --> 08:45:03,560
Monsieur Debussy n'est pas chez lui.

5662
08:45:04,020 --> 08:45:08,840
On m'a dit qu'il était parti hier soir
avec M. Rémy.

5663
08:45:09,520 --> 08:45:11,420
Aller. Merci, messieurs.

5664
08:45:13,310 --> 08:45:14,310
Intéressant.

5665
08:45:17,110 --> 08:45:18,730
Oui, oui, oui, oui.

5666
08:45:19,970 --> 08:45:21,890
Je pense que je commence à comprendre.

5667
08:45:23,090 --> 08:45:27,810
Vous avez entendu, messieurs, que le roi a ordonné
préparer une grande chasse au cerf

5668
08:45:27,810 --> 08:45:30,170
Les montagnes du Cantier ? Nous avons entendu, oui, nous avons entendu.

5669
08:45:32,070 --> 08:45:36,150
Monsieur Démon Soro a été forcé hier
allez-y.

5670
08:45:38,170 --> 08:45:44,570
Cela signifie que pendant que le receveur principal relève
cerf, Bussy chasse la biche, le principal

5671
08:45:44,570 --> 08:45:45,710
chasseur

5672
08:45:46,930 --> 08:45:50,850
Alors, messieurs, Bussy est maintenant
plus proche que nous du lieu du combat et y sera

5673
08:45:50,850 --> 08:45:51,850
bien plus tôt.

5674
08:45:52,170 --> 08:45:54,710
Dépêchons-nous, les amis, je pense que nous nous reverrons
lui sur la route.

5675
08:45:55,570 --> 08:46:00,270
Oh, ce hipster, Bussy. Il a toujours
parvient à être au bon endroit dans

5676
08:46:00,270 --> 08:46:01,270
bon moment.

5677
08:46:15,400 --> 08:46:20,820
Si seulement Kelius se souvenait de ça
le contre-coup de poing que je lui ai appris.

5678
08:46:21,460 --> 08:46:24,980
Parez avec une épée et frappez avec un poignard.

5679
08:46:28,400 --> 08:46:30,300
Schomber est un homme de sang-froid.

5680
08:46:32,480 --> 08:46:34,140
Il tuera Reberak.

5681
08:46:36,880 --> 08:46:37,880
Majoron.

5682
08:46:39,520 --> 08:46:40,520
Majoron.

5683
08:46:41,300 --> 08:46:44,300
Si rien ne se passe, il s'en sortira
Lévaron.

5684
08:46:47,050 --> 08:46:52,330
Mais De Bernon... De Bernon est mort.

5685
08:46:58,930 --> 08:47:05,810
Mais s'il mourait, Bussy, ce serait terrible

5686
08:47:05,810 --> 08:47:07,190
Bussy, il va s'en prendre aux autres.

5687
08:47:12,190 --> 08:47:13,190
Dieu!

5688
08:47:15,500 --> 08:47:16,640
Мой бедный Келюс.

5689
08:47:17,860 --> 08:47:19,380
Mon Majeron.

5690
08:47:21,040 --> 08:47:22,660
Mon Shamberg.

5691
08:47:31,560 --> 08:47:32,560
Quoi?

5692
08:47:33,500 --> 08:47:34,500
Quoi?

5693
08:47:35,740 --> 08:47:41,420
Déjà? Non, monsieur. О поединке у меня
нет никаких известий.

5694
08:47:43,720 --> 08:47:48,660
Mais le duc d'Anjou demande la permission
parlez avec Votre Majesté.

5695
08:47:49,280 --> 08:47:50,280
Pour quoi?

5696
08:47:50,820 --> 08:47:56,640
Il dit qu'il est temps de le dire
À Votre Majesté pour le service que

5697
08:47:56,640 --> 08:47:57,920
он оказал Вам.

5698
08:47:58,260 --> 08:48:04,320
Il est également convaincu que son message
calmera quelque peu votre anxiété

5699
08:48:04,320 --> 08:48:06,680
Majesté. Maintenant, attends-le.

5700
08:48:09,820 --> 08:48:11,980
Vous ne pouvez pas venir ici, M. Gessenlyuk.

5701
08:48:16,300 --> 08:48:17,320
Sautez-le !

5702
08:48:22,480 --> 08:48:26,780
Je suis venu vous demander vengeance.

5703
08:48:28,880 --> 08:48:30,260
Qu'est-ce qui ne va pas?

5704
08:48:31,520 --> 08:48:33,060
Seigneur Jésus !

5705
08:48:34,000 --> 08:48:36,140
Ce qui s'est passé? Se lever!

5706
08:48:40,300 --> 08:48:41,300
Souverain!

5707
08:48:42,480 --> 08:48:46,840
Souverain, l'un des plus nobles
vos authentiques.

5708
08:48:47,180 --> 08:48:51,680
L'un des soldats les plus courageux. Eh bien, qui ? OMS?

5709
08:48:53,240 --> 08:48:55,220
Monsieur Debussy.

5710
08:48:56,360 --> 08:49:01,340
Il... Il... Il... Calme-toi.

5711
08:49:01,820 --> 08:49:03,020
Calme-toi, petit écureuil.

5712
08:49:28,890 --> 08:49:30,610
Commencer! Ne tirez pas !

5713
08:49:31,290 --> 08:49:32,430
Putain d'imbécile !

5714
08:49:33,570 --> 08:49:38,130
Je te tuerais sur-le-champ si tu étais là
le frapper. Qu'êtes-vous, maître ? je les voulais

5715
08:49:38,130 --> 08:49:39,130
juste pour faire peur.

5716
08:49:40,510 --> 08:49:41,510
Bah !

5717
08:49:42,870 --> 08:49:44,410
Monsieur Demisid, regardez.

5718
08:49:45,000 --> 08:49:46,660
C'est vraiment lui.

5719
08:49:46,860 --> 08:49:50,160
Voici un véritable et véritable ami.

5720
08:49:50,960 --> 08:49:57,100
Il découvre qu'il n'y a pas de chasseur principal
à la maison, et sa femme est apparemment seule et

5721
08:49:57,100 --> 08:50:01,380
effrayant. Et vient ici pour
lui tenir compagnie.

5722
08:50:01,880 --> 08:50:03,500
Et surtout, quand ?

5723
08:50:04,300 --> 08:50:09,800
A la veille du combat. C'est vrai
un vrai, véritable ami qui

5724
08:50:09,800 --> 08:50:12,460
se soucie de sa femme de la même manière que de
mari

5725
08:50:12,920 --> 08:50:14,100
Laissez tomber votre masque.

5726
08:50:15,790 --> 08:50:18,270
Je sais à qui j'ai affaire, M.
Montsoreau.

5727
08:50:18,930 --> 08:50:19,950
Oui, c'est moi.

5728
08:50:20,510 --> 08:50:25,470
Ne doutez pas, Monsieur de Pussy, je
Je le ferai.

5729
08:50:26,490 --> 08:50:32,070
Eh bien, croisons le fer,
Monsieur de Monsoreau, finissons-en vite

5730
08:50:32,070 --> 08:50:33,070
ce.

5731
08:50:33,430 --> 08:50:36,110
Tu sais, aujourd'hui j'ai besoin
je reviens définitivement à la maison, je vis, je

5732
08:50:36,110 --> 08:50:37,110
très loin.

5733
08:50:37,670 --> 08:50:42,090
Tu es venu ici pour passer ici
nuit, tu resteras ici.

5734
08:50:44,870 --> 08:50:46,670
Écarte-toi, Diana. Non.

5735
08:50:47,750 --> 08:50:48,950
Je t'en supplie.

5736
08:50:49,350 --> 08:50:50,350
Non.

5737
08:50:50,430 --> 08:50:51,890
Diana, ils pourraient me tuer comme ça.

5738
08:50:52,830 --> 08:50:54,110
Diane, je t'en supplie.

5739
08:50:54,370 --> 08:50:57,070
Vous êtes drôle, monsieur de Mussy.

5740
08:50:57,510 --> 08:51:01,490
Tu ne peux pas te débarrasser d'une femme
qui pendait à ton cou ?

5741
08:51:01,910 --> 08:51:03,250
Diane, je t'en supplie.

5742
08:51:03,870 --> 08:51:05,250
Comédien pathétique.

5743
08:51:05,970 --> 08:51:10,750
Vous avez fait semblant d'être une amie devant votre mari pendant
pour entrer dans sa chambre

5744
08:51:10,750 --> 08:51:13,150
épouse? Assez, monsieur de Monsoreau,
assez.

5745
08:51:15,150 --> 08:51:17,670
Je n'aime pas les conversations inutiles.

5746
08:51:19,030 --> 08:51:22,410
Toi et moi sommes des gens d'honneur, et donc nous pouvons...
L'êtes-vous ?

5747
08:51:23,950 --> 08:51:30,270
Toi, Bussy, tu es autant un homme d'honneur que
cette maîtresse est chaste

5748
08:51:30,270 --> 08:51:31,270
femme.

5749
08:51:33,870 --> 08:51:35,010
Fortement dit.

5750
08:51:39,730 --> 08:51:40,730
Même trop.

5751
08:51:40,970 --> 08:51:42,770
A votre service. Avant!

5752
08:51:43,360 --> 08:51:44,880
Mes braves hommes.

5753
08:51:45,160 --> 08:51:46,160
Ah, c'est comme ça.

5754
08:51:48,760 --> 08:51:53,740
Je vois que tu préfères le meurtre à
duel. Oui, et vous vous relayerez

5755
08:51:53,740 --> 08:51:58,040
combattez avec chacun de mes gens parce que
que tu ne mérites rien d'autre. tu

5756
08:51:58,040 --> 08:52:01,440
tu mourras ici comme un braconnier chez quelqu'un d'autre
forêt.

5757
08:52:01,840 --> 08:52:02,840
Attaquez-le !

5758
08:52:03,280 --> 08:52:04,280
Atu!

5759
08:52:09,620 --> 08:52:11,020
Diana, ferme la tienne.

5760
08:52:25,839 --> 08:52:26,839
Allez, allez.

5761
08:52:35,120 --> 08:52:36,880
Quel gentil chien il était. N'est-ce pas vrai, Igor ?

5762
08:52:37,400 --> 08:52:39,920
Et le chiot vous paraissait petit.

5763
08:53:14,240 --> 08:53:15,600
Bien dit, monsieur.

5764
08:53:19,780 --> 08:53:24,320
On m'a déjà traité de sanglier une fois,
Monsieur le chef Hunter. Et je ne pense pas

5765
08:53:24,320 --> 08:53:27,420
pour rien. Maintenant, vous verrez comment le sanglier
déchire les ventres.

5766
08:53:36,200 --> 08:53:41,320
Eh bien, à mon avis, vos glorieux chiens...

5767
08:53:41,710 --> 08:53:43,970
Les chiens mettent leur queue entre leurs pattes contre M.
Montsoreau.

5768
08:53:44,550 --> 08:53:47,830
Allons-y. Voyons, monsieur de Bussy.

5769
08:53:48,690 --> 08:53:51,610
Ah, c'est toi, petit diable. j'ai découvert
vous.

5770
08:53:51,810 --> 08:53:53,170
Oui, monsieur, c'est moi.

5771
08:54:03,390 --> 08:54:05,690
Voyons, monsieur, à qui vous prendrez celui d'aujourd'hui.

5772
08:54:30,800 --> 08:54:31,800
Je viens de prendre le mien.

5773
08:55:24,330 --> 08:55:25,470
Finissez avec lui !

5774
08:55:35,710 --> 08:55:36,930
Ils sont déjà là.

5775
08:55:37,850 --> 08:55:40,650
Eh bien, passons au travers.

5776
08:55:42,190 --> 08:55:43,330
Pourquoi percer ?

5777
08:55:43,670 --> 08:55:45,150
Je connais un passage secret.

5778
08:55:45,690 --> 08:55:48,190
Mon ex me l'a montré
bien-aimé.

5779
08:55:49,190 --> 08:55:50,970
Avec moi, M. Tsemlyuk.

5780
08:56:06,490 --> 08:56:09,450
Peut-être que maintenant tu vas enfin essayer
vous, M. Demosu ? Non!

5781
08:56:12,830 --> 08:56:14,010
Ce n'est pas encore l'heure !

5782
08:56:29,160 --> 08:56:30,760
A suivre....

5783
08:59:05,640 --> 08:59:11,820
les épées sont reparties

5784
08:59:11,820 --> 08:59:17,200
par les mains de quelqu'un d'autre, monsieur le lâche

5785
09:00:06,920 --> 09:00:09,180
Oui, ils tuent ici, je vois. Madame, qu'est-ce qui ne va pas ?
par toi ?

5786
09:00:09,600 --> 09:00:10,600
Ils tuent bien.

5787
09:00:11,660 --> 09:00:13,080
Bravo, bravo.

5788
09:00:13,560 --> 09:00:15,920
Je suis heureux que vous soyez toujours en vie, monsieur.
Amazarov.

5789
09:00:16,120 --> 09:00:18,280
Alors peut-être que c'est suffisant ?

5790
09:00:19,500 --> 09:00:20,500
Monsieur le Mufti en chef.

5791
09:00:22,480 --> 09:00:24,980
Je pense que ce serait mieux si tu
laisse-moi partir.

5792
09:00:26,220 --> 09:00:27,960
Sinon, alors nous... Je l'ai déjà dit.

5793
09:00:28,520 --> 09:00:29,620
Parcourons vos corps.

5794
09:00:30,090 --> 09:00:34,750
Vous êtes venu pour rester ici. je jure
vous, vous resterez ici, messieurs.

5795
09:00:34,890 --> 09:00:36,650
Je serai très heureux de te tuer à nouveau.

5796
09:00:37,030 --> 09:00:41,890
Eh bien, ça veut dire que tu le voulais toi-même.

5797
09:00:44,570 --> 09:00:45,570
Acceptez-le.

5798
09:00:46,670 --> 09:00:48,810
Emmène-moi. Non, je ne partirai pas sans toi.
S'en aller!

5799
09:00:49,730 --> 09:00:52,270
Je vais te rattraper. Non, j'ai dit va-t'en !

5800
09:00:52,510 --> 09:00:53,510
Je ne partirai pas sans toi.

5801
09:00:54,050 --> 09:00:55,770
Je resterai ici jusqu'à la fin.

5802
09:00:56,070 --> 09:00:57,070
Créature!

5803
09:00:58,440 --> 09:01:03,780
Créature sans vergogne ! Voulez-vous rester avec
lui? Tu resteras avec lui ! N'ose pas

5804
09:01:03,800 --> 09:01:04,800
scélérat !

5805
09:01:06,360 --> 09:01:07,360
Acceptez-le !

5806
09:01:09,300 --> 09:01:10,300
Scélérat!

5807
09:01:10,900 --> 09:01:13,100
Alors meurs, scélérat, encore !

5808
09:01:19,780 --> 09:01:21,500
Hé, attends une minute.

5809
09:01:22,400 --> 09:01:23,400
Attends,

5810
09:01:24,100 --> 09:01:25,100
Je reviens pour toi maintenant.

5811
09:01:25,500 --> 09:01:26,580
Fils, allons-y !

5812
09:01:27,240 --> 09:01:28,240
Diane, allons-y !

5813
09:01:28,820 --> 09:01:30,660
Fils Luke, couvre Diana !

5814
09:03:44,940 --> 09:03:46,340
Je ne voulais pas.

5815
09:03:46,840 --> 09:03:48,620
Je ne voulais pas non plus. Voici.

5816
09:03:49,620 --> 09:03:54,280
Je le jure devant le diable, je commence à réfléchir
que je vais quand même sortir d'ici !

5817
09:04:54,470 --> 09:04:55,890
Vos sentiments vous ont trompé.

5818
09:04:57,470 --> 09:05:02,490
Diana, tu as tout vu toi-même.

5819
09:05:02,930 --> 09:05:06,270
Je t'avais promis de prendre soin de moi et je l'ai gardé
mot.

5820
09:05:07,750 --> 09:05:09,610
Et ils ont réussi à me tuer.

5821
09:05:11,230 --> 09:05:14,570
Dieu merci, je suis en vie.

5822
09:05:16,610 --> 09:05:18,170
Et Masarov est mort.

5823
09:05:20,110 --> 09:05:21,470
Je vais mourir !

5824
09:05:21,990 --> 09:05:23,930
Eh bien, je vais d'abord voir comment...

5825
09:05:37,830 --> 09:05:38,950
Non,

5826
09:05:41,890 --> 09:05:42,890
non,

5827
09:05:43,430 --> 09:05:46,390
Je le jure devant le diable, vous ne verrez pas ça !

5828
09:06:44,420 --> 09:06:47,320
Monsieur, vengez le maître
Debussy.

5829
09:06:47,699 --> 09:06:51,040
Pour Monsieur Debussy ? Oui.

5830
09:06:51,760 --> 09:06:56,879
Pour Monsieur Debussy, dont les 20 meurtriers
poignardé à mort cette nuit-là.

5831
09:06:57,420 --> 09:07:00,620
Pas étonnant qu'ils soient 20, car 14 d'entre eux
il a tué.

5832
09:07:03,440 --> 09:07:09,460
Donc Monsieur Debussy est mort.

5833
09:07:11,360 --> 09:07:12,480
Oui Monsieur.

5834
09:07:13,980 --> 09:07:17,040
Donc il ne se bat pas ce matin ?

5835
09:07:17,540 --> 09:07:19,820
Je vous l'ai dit, il a été tué cette nuit.

5836
09:07:20,239 --> 09:07:21,239
Tué par trahison.

5837
09:07:23,360 --> 09:07:27,400
Monsieur, je sais que vous ne l'aimiez pas, mais je
Je jure qu'il t'était dévoué

5838
09:07:27,400 --> 09:07:32,160
Majesté. Il verserait du sang pour son
le roi jusqu'à la dernière goutte, sinon il

5839
09:07:32,160 --> 09:07:33,160
ne serait pas mon ami.

5840
09:07:34,000 --> 09:07:35,000
Oui.

5841
09:07:36,820 --> 09:07:41,300
Je sais que Monsieur Debussy était le meilleur
épée du royaume.

5842
09:07:56,040 --> 09:07:58,780
Pourtant, sa mort est méritée.

5843
09:08:00,640 --> 09:08:05,699
Et bien sûr, je ne défendrai pas
adultère.

5844
09:08:06,440 --> 09:08:10,360
Monsieur, vous avez le droit de le condamner.

5845
09:08:12,440 --> 09:08:17,680
Mais je te le demande, écoute-moi avant
fin.

5846
09:08:19,220 --> 09:08:22,500
Après le malheureux Bussy...

5847
09:08:24,199 --> 09:08:26,059
J'ai lutté dans la pièce pendant environ une demi-heure.

5848
09:08:26,860 --> 09:08:30,680
Après lui, blessé et
sanglant, a presque réussi à s'échapper.

5849
09:08:33,260 --> 09:08:39,220
Après cela, le pire est arrivé.

5850
09:10:04,199 --> 09:10:05,480
Pauvre Bussy.

5851
09:10:15,699 --> 09:10:20,839
Sanlyok, c'est toi, Sanlyok ?

5852
09:10:21,940 --> 09:10:27,120
J'ai tué Monsoreau.

5853
09:10:29,040 --> 09:10:31,879
Donc Monsoreau a été tué ?

5854
09:10:33,160 --> 09:10:34,160
Oui, monsieur.

5855
09:10:34,339 --> 09:10:36,220
Le voici. J'ai eu tort.

5856
09:10:36,900 --> 09:10:37,900
Messieurs.

5857
09:10:40,140 --> 09:10:41,140
Messieurs.

5858
09:10:43,860 --> 09:10:44,860
Je conjure.

5859
09:10:46,320 --> 09:10:47,320
Aide-moi.

5860
09:10:50,040 --> 09:10:54,500
Tu peux toujours me sauver.

5861
09:10:57,199 --> 09:10:58,199
Messieurs.

5862
09:11:18,869 --> 09:11:22,150
Messieurs... Comme vous êtes insouciants,
Monseigneur.

5863
09:11:23,410 --> 09:11:25,290
De quoi as-tu peur, Aurélie ?

5864
09:11:26,650 --> 09:11:29,390
Il n’y a aucun témoin vivant ici.

5865
09:11:31,309 --> 09:11:37,449
Messieurs, je vous le demande, Aurélie... Quoi
voulez-vous commander, monseigneur ?

5866
09:11:39,800 --> 09:11:42,040
Libérez-le de la souffrance. Quoi?

5867
09:11:43,980 --> 09:11:47,580
C'est vous et Votre Altesse.

5868
09:12:51,980 --> 09:12:53,120
Que Dieu bénisse!

5869
09:12:56,960 --> 09:12:59,140
C'est ce que je cherchais.

5870
09:13:06,120 --> 09:13:10,820
Je ne deviendrai pas encore roi de France.

5871
09:13:11,600 --> 09:13:17,339
But I won’t be beheaded on charges
en haute trahison.

5872
09:13:23,489 --> 09:13:27,390
Allons-y. There's nothing more for us to do here.

5873
09:13:27,710 --> 09:13:28,710
Comment?

5874
09:13:29,269 --> 09:13:30,269
Monseigneur ?

5875
09:13:31,309 --> 09:13:32,410
Et Diane ?

5876
09:13:37,629 --> 09:13:40,970
This woman no longer interests me.

5877
09:13:41,230 --> 09:13:42,230
Oui.

5878
09:13:48,250 --> 09:13:50,710
I think they are coming here, monsignor. Oui.

5879
09:13:58,199 --> 09:13:59,199
Nous devons partir.

5880
09:14:46,780 --> 09:14:47,780
Oui, Rapey.

5881
09:15:17,610 --> 09:15:21,930
No one can do what you did.

5882
09:15:24,390 --> 09:15:29,430
You are less than God and immortal,

5883
09:15:29,530 --> 09:15:33,910
but, without a doubt, more than a man.

5884
09:15:50,750 --> 09:15:53,309
Sir, I'm not even asking you
vengeance.

5885
09:15:54,530 --> 09:15:56,210
Je vous demande justice.

5886
09:15:57,750 --> 09:16:00,589
For my king is dear to me and especially
l'honneur de mon roi.

5887
09:16:01,750 --> 09:16:05,890
Je crois qu'après avoir tué M. de Bussy,
On ne vous a pas rendu service.

5888
09:16:06,730 --> 09:16:11,489
Si maintenant tes amis gagnent
duel, alors tout le monde dira qu'il a gagné

5889
09:16:11,489 --> 09:16:16,769
seulement parce que vous, Votre Majesté,
ordonna de tuer Bussy. Et qui est-ce

5890
09:16:16,769 --> 09:16:17,769
va-t-il dire ?

5891
09:16:18,800 --> 09:16:20,019
Mort du Christ. C'est ça!

5892
09:16:20,339 --> 09:16:22,839
Non, monsieur.

5893
09:16:24,100 --> 09:16:30,239
Personne ne dira ça, parce que tu l'es maintenant
appelle-moi

5894
09:16:30,239 --> 09:16:32,160
le nom du tueur.

5895
09:17:02,989 --> 09:17:03,989
Voici le tueur.

5896
09:17:05,710 --> 09:17:06,970
Le tueur est le prince.

5897
09:17:07,830 --> 09:17:09,350
Le tueur est un ami.

5898
09:17:11,410 --> 09:17:14,710
Économise tes forces, Majeron. Certainement
Je vais suivre vos conseils.

5899
09:17:15,309 --> 09:17:18,449
Cependant, messieurs, il vous rend terriblement
attends.

5900
09:17:22,730 --> 09:17:23,730
Main.

5901
09:17:24,190 --> 09:17:27,129
Il semble que tu n'aies pas bien dormi.

5902
09:17:28,350 --> 09:17:31,430
Oh, messieurs, enfin.

5903
09:17:45,530 --> 09:17:47,710
Messieurs, nous avons eu l'honneur de vous attendre.

5904
09:17:48,809 --> 09:17:51,809
Pardonnez-nous, messieurs, mais nous
ont été retardés parce qu'ils attendaient l'un des

5905
09:17:51,809 --> 09:17:52,809
nos amis.

5906
09:17:53,390 --> 09:17:54,530
Monsieur Debesi ?

5907
09:17:54,890 --> 09:17:56,730
En fait, je ne le vois pas.

5908
09:17:57,650 --> 09:18:00,650
Évidemment, ce matin, il devra
tirez ici par les oreilles.

5909
09:18:01,530 --> 09:18:05,570
Calmez-vous, calmez-vous, messieurs. Nous avons attendu jusqu'à
jusqu'à présent. Nous pouvons attendre encore.

5910
09:18:06,489 --> 09:18:09,710
Pour être honnête, nous étions sûrs que
Monsieur Debesi est déjà là.

5911
09:18:10,850 --> 09:18:11,850
Hélas, il est parti.

5912
09:18:12,059 --> 09:18:16,519
Eh bien, espérons que M.
Debisi apparaîtra tôt ou tard.

5913
09:18:16,580 --> 09:18:19,940
Monsieur Debisi ne viendra pas.

5914
09:18:22,339 --> 09:18:23,339
Comment ça ?

5915
09:18:23,920 --> 09:18:25,400
Vous ne viendrez pas ?

5916
09:18:26,100 --> 09:18:30,780
Alors le plus courageux des courageux avait peur ?
Cela ne peut pas être vrai ! Vous avez raison monsieur

5917
09:18:30,780 --> 09:18:35,400
Décelus. Je le répète, M. Debisi ne veut pas
viendra.

5918
09:18:36,239 --> 09:18:39,920
Mais pourquoi ne vient-il pas ?

5919
09:18:48,110 --> 09:18:49,110
C'est impossible. Non.

5920
09:18:49,290 --> 09:18:50,290
Oui.

5921
09:18:51,089 --> 09:18:52,830
Il a été tué traîtreusement.

5922
09:18:54,190 --> 09:18:55,190
Mort?

5923
09:19:02,150 --> 09:19:05,290
Avez-vous raison, monsieur Chicot?

5924
09:19:08,030 --> 09:19:10,530
Non, Monsieur Depernon.

5925
09:19:11,250 --> 09:19:12,690
Je n'ai pas tort.

5926
09:19:13,650 --> 09:19:14,890
En route ici.

5927
09:19:16,040 --> 09:19:22,680
J'ai visité la maison du comte de Monsoreau et
J'ai tout vu de mes propres yeux.

5928
09:19:27,780 --> 09:19:33,720
Messieurs! Laissez-moi entrer, messieurs ! Couper
blues et crie pour le placement ! je vais les tuer

5929
09:19:33,800 --> 09:19:38,100
messieurs, laissez-moi entrer ! Après le triste
un indice sera entendu dans les mots ! Ouais, putain

5930
09:19:38,100 --> 09:19:39,100
prends-le, oui !

5931
09:19:39,460 --> 09:19:42,180
Qu’est-ce que tout cela signifie ? Ti celui à qui
le crime est rentable.

5932
09:19:42,600 --> 09:19:46,140
Écoutez, messieurs, expliquez-vous haut et fort
et clair. C'est pourquoi nous sommes venus ici.

5933
09:19:46,420 --> 09:19:49,200
Et nous avons cent raisons de te tuer
plus qu'elle ne l'était.

5934
09:19:49,500 --> 09:19:53,540
Alors prenons nos épées et finissons-en
dépêche-toi. Comment allez-vous, monsieur ?

5935
09:19:53,540 --> 09:19:57,020
Gascon. Tu n'étais pas si pressé quand
Nous étions quatre contre quatre.

5936
09:19:57,240 --> 09:19:59,460
Est-ce notre faute si toi seul
trois ?

5937
09:20:00,180 --> 09:20:01,340
Oui, le vôtre.

5938
09:20:01,880 --> 09:20:05,960
Bussy a été tué parce que quelqu'un en profite
pour qu'il repose dans la tombe et ne se tienne pas dessus

5939
09:20:05,960 --> 09:20:06,960
champ de bataille.

5940
09:20:08,260 --> 09:20:09,199
Est-ce que tu comprends?

5941
09:20:09,200 --> 09:20:10,480
Suis-je assez clair ?

5942
09:20:10,970 --> 09:20:13,250
S'est exprimé. Nous vous comprenons, monsieur.
D'Antroguet.

5943
09:20:14,690 --> 09:20:16,070
Partez, monsieur d'Epernon.

5944
09:20:16,810 --> 09:20:18,390
Nous nous battrons à trois contre trois.

5945
09:20:19,150 --> 09:20:23,430
Laissez ces messieurs voir si nous sommes capables
profiter du malheur qui

5946
09:20:23,430 --> 09:20:24,450
nous pleurons comme eux.

5947
09:20:25,410 --> 09:20:26,410
Commençons, messieurs.

5948
09:20:26,450 --> 09:20:32,750
Commençons. Quand tu nous vois
on se bat en plein air, sous le regard

5949
09:20:32,750 --> 09:20:35,770
Messieurs, alors vous jugerez si nous sommes
nous sommes des tueurs.

5950
09:20:36,150 --> 09:20:39,330
Il y a une heure, je te détestais. Maintenant
tu me dis.

5951
09:20:40,659 --> 09:20:45,060
Dégoûtant! Il y a une heure, j'aurais juste
tué. Maintenant, je vais te couper en morceaux.

5952
09:20:45,340 --> 09:20:49,820
En position ! En position, messieurs ! Mais qu'en est-il
moi ?

5953
09:20:50,200 --> 09:20:53,300
Selon les conditions du duel,
8 personnes participent. Reste tranquille,

5954
09:20:53,340 --> 09:20:54,580
Depernona, et sors d'ici !

5955
09:20:55,080 --> 09:20:57,760
Monsieur Brave, venez ici. Allez
ici.

5956
09:21:08,750 --> 09:21:12,290
Sinon, vous pourriez salir une autre paire
démarrer

5957
09:21:12,970 --> 09:21:17,450
De quoi parlez-vous, monsieur le fou ?
Expliquez-vous.

5958
09:21:18,570 --> 09:21:23,370
Je dis ce qui va se passer sur terre maintenant
du sang.

5959
09:21:25,510 --> 09:21:30,290
Et tu devras le parcourir, comme tu le fais aujourd'hui
la nuit.

5960
09:21:47,990 --> 09:21:49,790
Messieurs! Messieurs!

5961
09:23:37,899 --> 09:23:38,899
Protégez-vous !

5962
09:23:49,760 --> 09:23:51,220
Votre Majesté.

5963
09:23:52,600 --> 09:23:53,600
Oui.

5964
09:23:54,560 --> 09:23:58,300
C'est moi qui ai ordonné la mort de Monsieur Debussy.

5965
09:23:58,940 --> 09:24:01,700
Et Votre Majesté me récompensera pour cela
reconnaissant.

5966
09:24:02,380 --> 09:24:05,880
Car ce matin, Monsieur Debussy allait
levez votre arme.

5967
09:24:06,640 --> 09:24:09,260
contre Votre Majesté. Vous mentez !

5968
09:24:10,520 --> 09:24:12,040
Tu mens, meurtrier !

5969
09:24:12,660 --> 09:24:16,140
Tu as tué Bussy, comme tu as tué le tien
amis les uns après les autres !

5970
09:24:16,580 --> 09:24:20,500
Vous n'avez pas tué Bussy parce qu'il était
ennemi du roi, mais parce qu'il était

5971
09:24:20,500 --> 09:24:21,660
confident de tous vos secrets !

5972
09:24:22,080 --> 09:24:25,340
Manzaro, c'est qui savait bien pourquoi tu
a commencé ce crime !

5973
09:24:25,540 --> 09:24:28,220
je suis insulté en ta présence
frère!

5974
09:24:29,500 --> 09:24:30,540
Justice, monsieur !

5975
09:24:31,660 --> 09:24:32,660
Justice!

5976
09:24:38,650 --> 09:24:45,470
Votre Majesté, punissez-moi pour
que j'ai sauvé tes amis de l'inévitable

5977
09:24:45,470 --> 09:24:50,710
la mort et pour ce que j'ai fourni
une brillante victoire pour votre cause, qui

5978
09:24:50,710 --> 09:24:52,250
C'est aussi mon affaire.

5979
09:24:52,530 --> 09:24:57,250
Souverain, ton frère a pris le contrôle
patronage de tes amis, malheur à lui,

5980
09:24:57,350 --> 09:24:59,670
et votre entreprise est une entreprise pourrie.

5981
09:24:59,910 --> 09:25:04,010
Quoi que tu touches, tout est toi
vous encourez la colère du Seigneur. Maintenant même

5982
09:25:04,010 --> 09:25:06,410
les meurtriers sauvent l’honneur des rois. Tuer!

5983
09:25:06,840 --> 09:25:09,800
Tue-moi! Je suis aussi sans épée, espèce de canaille !

5984
09:25:10,480 --> 09:25:11,480
Arrêtez ça !

5985
09:25:14,760 --> 09:25:15,780
Arrêtez ça, messieurs.

5986
09:25:17,300 --> 09:25:18,700
Je te commande.

5987
09:25:45,380 --> 09:25:48,180
A suivre....

5988
09:27:47,050 --> 09:27:51,990
Osez insulter une personne qui
s'est battu jusqu'à son dernier souffle.

5989
09:27:52,670 --> 09:27:55,390
Personne qui n'est pas encore mort.

5990
09:28:58,960 --> 09:29:02,220
Monsieur Dakillos, nous ne sommes plus que deux.

5991
09:29:03,540 --> 09:29:04,540
Hélas.

5992
09:29:05,780 --> 09:29:07,420
Vous êtes un homme courageux.

5993
09:29:08,400 --> 09:29:10,240
Je t'offre la vie.

5994
09:29:11,820 --> 09:29:12,820
Abandonner.

5995
09:29:13,440 --> 09:29:17,440
Pourquoi devrais-je abandonner ?

5996
09:29:18,620 --> 09:29:22,820
Suis-je déjà allongé par terre ?

5997
09:29:24,240 --> 09:29:25,240
Non.

5998
09:29:26,570 --> 09:29:31,130
Mais tu n'as pas d'espace de vie, et j'ai failli
indemne.

5999
09:29:32,450 --> 09:29:34,710
Mais j'ai toujours mon épée.

6000
09:29:38,450 --> 09:29:40,310
Maintenant, vous ne l'aurez plus.

6001
09:30:13,380 --> 09:30:18,720
Ce n'est pas ma faute. Je ne voulais pas.

6002
09:30:19,180 --> 09:30:23,820
Ce n'est pas ma faute. Mon Dieu, quel dommage.

6003
09:30:26,920 --> 09:30:28,320
Tragédie.

6004
09:30:29,400 --> 09:30:30,800
Tragédie.

6005
09:30:33,390 --> 09:30:36,990
Je jure sur mon honneur que je suis innocent.

6006
09:30:39,510 --> 09:30:41,010
La mort est tout.

6007
09:30:42,550 --> 09:30:44,690
Tu me crois ?

6008
09:30:45,810 --> 09:30:48,430
Je vous crois, monsieur.

6009
09:30:49,790 --> 09:30:51,390
Je te crois.

6010
09:30:54,770 --> 09:30:55,890
Courir.

6011
09:30:56,790 --> 09:30:58,650
Courez maintenant.

6012
09:30:59,630 --> 09:31:02,050
Le roi ne vous pardonnera pas.

6013
09:31:04,080 --> 09:31:08,600
Je ne te laisserai pas ici même sous la menace
Shafota. Courez, jeune homme, courez.

6014
09:31:08,600 --> 09:31:10,640
Ne tentez pas Dieu. Je vais m'occuper de lui.

6015
09:31:11,660 --> 09:31:13,360
Finissez-moi, monsieur.

6016
09:31:14,280 --> 09:31:18,420
Ou laissez-moi mon épée.

6017
09:31:21,240 --> 09:31:23,160
Elle restera avec toi

6018
09:31:24,540 --> 09:31:25,600
Comte Dekelus.

6019
09:31:26,560 --> 09:31:28,600
Je te donne ma parole.

6020
09:31:33,480 --> 09:31:37,640
Nous pourrions être amis.

6021
09:31:38,680 --> 09:31:42,900
Je serais fier de cette amitié, Comte
Décelus.

6022
09:31:49,760 --> 09:31:52,320
Viens, Antrage. Ta vie vaut
ceci.

6023
09:31:52,640 --> 09:31:55,820
Et mes amis ? Je prendrai soin d'eux comme je le fais
à propos des amis du roi.

6024
09:31:59,540 --> 09:32:00,540
Adieu.

6025
09:32:18,670 --> 09:32:20,550
Courez, courez, entrague !

6026
09:32:22,870 --> 09:32:24,170
Au revoir Livarura.

6027
09:32:25,450 --> 09:32:26,790
Au revoir, mon enfant.

6028
09:33:01,580 --> 09:33:02,580
Dieu.

6029
09:34:01,230 --> 09:34:02,230
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?

6030
09:34:04,850 --> 09:34:05,850
Bien?

6031
09:34:08,770 --> 09:34:09,930
Deux sont morts.

6032
09:34:11,530 --> 09:34:13,130
Le troisième est sur le point de rendre l’âme.

6033
09:34:22,230 --> 09:34:23,390
Qui est le troisième ?

6034
09:34:27,890 --> 09:34:29,470
Kelus, monsieur.

6035
09:35:52,010 --> 09:35:53,010
A suivre....

6036
09:36:39,780 --> 09:36:44,380
Bonjour mon cher monsieur
Shikoh.

6037
09:36:45,180 --> 09:36:46,220
C'est moi.

6038
09:36:46,800 --> 09:36:48,340
Je suis en Bourgogne.

6039
09:36:48,620 --> 09:36:53,160
Oh, tu sais, cette année ici
Une riche récolte de raisins est attendue.

6040
09:36:54,600 --> 09:37:01,580
On dit que le roi est notre souverain, à qui je
j'ai sauvé une vie, eh bien, je pense que oui

6041
09:37:01,880 --> 09:37:05,700
toujours très triste du décès
vos amis.

6042
09:37:06,460 --> 09:37:08,020
Que pouvez-vous faire ?

6043
09:37:10,380 --> 09:37:11,920
Oui, que peux-tu faire ?

6044
09:37:14,160 --> 09:37:20,960
Mais le pauvre roi ne quitta pas sa place pendant 15 jours.
le lit de Kelus mourant, priant Dieu

6045
09:37:20,960 --> 09:37:21,960
gardez-le en vie.

6046
09:37:22,880 --> 09:37:24,880
Et le Seigneur a eu pitié.

6047
09:37:25,700 --> 09:37:27,600
Kelus est en voie de guérison.

6048
09:37:28,700 --> 09:37:34,460
La Providence était heureuse de quitter la vie
celui que le roi aimait plus que les autres.

6049
09:37:37,080 --> 09:37:39,540
A l'aube, alors que tu dormais encore.

6050
09:37:40,560 --> 09:37:47,380
J'ai prié et remercié le Seigneur pour
qu'Il vous a sauvé la vie.

6051
09:37:49,400 --> 09:37:53,020
Monsieur, je vous aime tellement

6052
09:37:53,160 --> 09:37:58,720
que le Seigneur ne m'a pas permis de te quitter

6053
09:37:58,720 --> 09:38:03,380
un. Chut, chut, ne parle pas.

6054
09:38:03,760 --> 09:38:08,720
Eh bien, le prochain acte est terminé.
ce jeu sans fin.

6055
09:38:09,100 --> 09:38:10,300
appelé la vie.

6056
09:38:11,140 --> 09:38:17,420
Les scènes seront préservées, les décors seront préservés,
les rôles resteront les mêmes, seulement ils changeront

6057
09:38:17,420 --> 09:38:20,460
acteurs qui joueront ces rôles.

6058
09:38:21,020 --> 09:38:27,240
Et ces nouveaux acteurs seront les mêmes
souffrir, et aussi se réjouir et

6059
09:38:27,240 --> 09:38:28,400
s'entre-tuer.

6060
09:38:28,980 --> 09:38:34,960
Après tout, les gens négligent toujours l'essentiel
au nom de vagues illusions, au nom de

6061
09:38:34,960 --> 09:38:38,680
préjugés, idéaux politiques,
pour le bien de l'argent.

6062
09:38:38,910 --> 09:38:40,170
Des passions basses.

6063
09:38:40,690 --> 09:38:46,290
Je pense que Bussy et Monsereau sont aussi devenus
victimes de leurs illusions. C'est comme s'ils

6064
09:38:46,290 --> 09:38:47,830
précipité leur sort.

6065
09:38:48,350 --> 09:38:55,350
Et Diana a disparu après cette terrible nuit.
Des rumeurs courent à Paris selon lesquelles elle

6066
09:38:55,350 --> 09:38:58,310
jura de se venger du duc d'Anjou.

6067
09:38:59,350 --> 09:39:06,350
Diane. Parfois je pense qu'elle était
non envoyé par le ciel, comme l'ange de la mort.

6068
09:39:06,640 --> 09:39:11,600
Abussy, le dernier chevalier de France, cherchait
sa mort au nom de l'amour, et il

6069
09:39:11,600 --> 09:39:12,600
je l'ai trouvé.

6070
09:39:13,040 --> 09:39:18,780
Oui, le Seigneur nous donne la vie, et nous
transformez-le en

6071
09:39:18,780 --> 09:39:20,920
une agitation insensée.

6072
09:39:22,080 --> 09:39:27,060
Mais mon kumanek Granflo c'est sûr
sait qu'il faut juste vivre et être heureux

6073
09:39:27,060 --> 09:39:28,740
chaque minute de la journée.

6074
09:39:28,980 --> 09:39:34,940
Et c'est peut-être la chose la plus importante
de toutes nos affaires ? Cher Monsieur

6075
09:39:34,940 --> 09:39:40,500
Chico. Tu amèneras le roi chez moi
abbaye. Nous lui offrirons du vin

6076
09:39:40,500 --> 09:39:42,740
1550.

6077
09:39:43,100 --> 09:39:48,980
Je l'ai déterré dans ma cave,
tu imagines ? Je n'ai aucun doute que c'est ça

6078
09:39:48,980 --> 09:39:50,320
amusera le roi.

6079
09:39:51,340 --> 09:39:57,240
Révérend Prieur Garanflo, notre humble
serviteur et ami.

6080
09:39:58,840 --> 09:40:00,720
Oh, j'ai presque oublié.

6081
09:40:01,260 --> 09:40:05,260
Dites au roi qu'à cause des problèmes avec
Je n'ai pas encore eu le temps pour le vignoble

6082
09:40:05,260 --> 09:40:10,380
prie pour les âmes de ses amis comme lui
demanda-t-il. Mais dès que c'est fini

6083
09:40:10,380 --> 09:40:13,700
vintage, je vais certainement faire ça
Je m'en occupe.

6084
09:40:14,880 --> 09:40:17,140
Votre Garathon.

6085
09:40:20,960 --> 09:40:26,340
Eh bien, c'est l'entrée du royaume des cieux
les pauvres

6086
09:40:26,340 --> 09:40:28,060
sécurisé.